TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON COUVERT [16 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- premium for risk not covered
1, record 1, English, premium%20for%20risk%20not%20covered
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- prime pour risque non couvert
1, record 1, French, prime%20pour%20risque%20non%20couvert
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- prima sobre riesgo no cubierto
1, record 1, Spanish, prima%20sobre%20riesgo%20no%20cubierto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- residual unhedged risk 1, record 2, English, residual%20unhedged%20risk
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
residual unhedged risk: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - residual%20unhedged%20risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- risque résiduel non couvert
1, record 2, French, risque%20r%C3%A9siduel%20non%20couvert
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
risque résiduel non couvert : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - risque%20r%C3%A9siduel%20non%20couvert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- uncovered interest rate differential 1, record 3, English, uncovered%20interest%20rate%20differential
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
uncovered interest rate differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - uncovered%20interest%20rate%20differential
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- écart de taux d’intérêt non couvert
1, record 3, French, %C3%A9cart%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20non%20couvert
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écart de taux d'intérêt non couvert : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - %C3%A9cart%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20non%20couvert
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- uncovered
1, record 4, English, uncovered
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- naked 1, record 4, English, naked
correct, adjective
- unhedged 2, record 4, English, unhedged
correct, adjective
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unhedged (i.e., a liability exists in the long or short term, which is not covered by a corresponding position). 3, record 4, English, - uncovered
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- découvert
1, record 4, French, d%C3%A9couvert
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non couvert 1, record 4, French, non%20couvert
correct, adjective
- à découvert 2, record 4, French, %C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, adjective
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément d'actif ou de passif, constaté ou non, d'une position sur instrument financier, ou encore d'une opération prévue, qui n'a fait l'objet d'aucune couverture permettant de réduire ou d'éliminer un risque couru à l'égard de cet élément, cette position ou cette opération. 1, record 4, French, - d%C3%A9couvert
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- al descubierto
1, record 4, Spanish, al%20descubierto
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dicho de realizar una operación mercantil: Sin que los contratantes tengan disponible lo que es objeto de ella. 1, record 4, Spanish, - al%20descubierto
Record 5 - internal organization data 2006-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Record 5, Main entry term, English
- uncovered attacker
1, record 5, English, uncovered%20attacker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The sister of Kerri and Kelli Walsh can attack with the best of them, has the speed to run down any ball and the smarts to find the uncovered attacker. 2, record 5, English, - uncovered%20attacker
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The puck carrier made the smart play, dropping a pass to the uncovered attacker, who then made a nice move before snapping a shot, glove-side, into the back of the net. 3, record 5, English, - uncovered%20attacker
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Attacker passed to a second uncovered attacker cutting toward the net from the 12 o'clock position. 4, record 5, English, - uncovered%20attacker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- attaquant non couvert
1, record 5, French, attaquant%20non%20couvert
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tilleur a repris l'avantage après vingt minutes quand la défense n'arrivait pas à bloquer un attaquant se trouvant dans le grand carré en lui permettant de centrer librement en retrait vers un autre attaquant non couvert : 2-1. 1, record 5, French, - attaquant%20non%20couvert
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 6, Main entry term, English
- uncovered interest arbitrage
1, record 6, English, uncovered%20interest%20arbitrage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A situation] where an investment is made in a foreign currency asset to benefit from a more attractive rate of interest without simultaneously taking out forward exchange cover to protect an investor against the risk of intervening exchange rate changes. 2, record 6, English, - uncovered%20interest%20arbitrage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 6, Main entry term, French
- arbitrage de taux d’intérêt non couvert
1, record 6, French, arbitrage%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20non%20couvert
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- arbitrage sur taux d’intérêt non couvert en change 1, record 6, French, arbitrage%20sur%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20non%20couvert%20en%20change
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-06-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
Record 7, Main entry term, English
- excepted risk 1, record 7, English, excepted%20risk
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Risk excluded from insurance under a contract....Often include war, revolution and similar acts of violence, as well as explosions, damage caused by radioactivity or aircraft and similar damage. 1, record 7, English, - excepted%20risk
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
Record 7, Main entry term, French
- risque non couvert
1, record 7, French, risque%20non%20couvert
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 7, Main entry term, Spanish
- riesgo no cubierto
1, record 7, Spanish, riesgo%20no%20cubierto
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-01-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- food import gap 1, record 8, English, food%20import%20gap
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- déficit alimentaire non couvert par les importations
1, record 8, French, d%C3%A9ficit%20alimentaire%20non%20couvert%20par%20les%20importations
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- déficit de alimentos no cubierto por las importaciones
1, record 8, Spanish, d%C3%A9ficit%20de%20alimentos%20no%20cubierto%20por%20las%20importaciones
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-01-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Accounting
Record 9, Main entry term, English
- uninsured risk 1, record 9, English, uninsured%20risk
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 9, Main entry term, French
- risque non couvert par une assurance
1, record 9, French, risque%20non%20couvert%20par%20une%20assurance
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-06-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 10, Main entry term, English
- blind area
1, record 10, English, blind%20area
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Areas not visible to the lookout and more than a given standard elevation below the line of sight. Screened areas at the limit of visibility and not having a good background are also classed as blind. All observations are made under specified visibility conditions. 1, record 10, English, - blind%20area
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Incendies de végétation
Record 10, Main entry term, French
- zone non visible à l'intérieur du territoire couvert par une tour d’observation
1, record 10, French, zone%20non%20visible%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20territoire%20couvert%20par%20une%20tour%20d%26rsquo%3Bobservation
see observation, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) expression explicative. Il n'existe pas d'équivalent français en usage. 1, record 10, French, - zone%20non%20visible%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20territoire%20couvert%20par%20une%20tour%20d%26rsquo%3Bobservation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-01-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National Accounting
Record 11, Main entry term, English
- outstanding risk 1, record 11, English, outstanding%20risk
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Record 11, Main entry term, French
- risque non couvert
1, record 11, French, risque%20non%20couvert
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- risque en cours 1, record 11, French, risque%20en%20cours
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction de l'Organisation des Nations Unies. 1, record 11, French, - risque%20non%20couvert
Record 11, Key term(s)
- risque non couvert
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-10-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 12, Main entry term, English
- uncovered writer
1, record 12, English, uncovered%20writer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- naked writer 1, record 12, English, naked%20writer
correct
- uncovered seller 2, record 12, English, uncovered%20seller
correct
- naked seller 2, record 12, English, naked%20seller
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The uncovered writer is prepared to take greater risks (in the sense of larger potential cash losses) than the conservative writer in the hope of making larger profits. For this reason "naked writers" must at all times maintain a minimum margin deposit with their broker, based on the market price of the underlying security and exercise price of the option. 3, record 12, English, - uncovered%20writer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 12, Main entry term, French
- vendeur non couvert
1, record 12, French, vendeur%20non%20couvert
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- vendeur découvert 1, record 12, French, vendeur%20d%C3%A9couvert
correct, masculine noun
- vendeur non couvert d’options 2, record 12, French, vendeur%20non%20couvert%20%20d%26rsquo%3Boptions
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le vendeur non couvert est prêt à prendre des risques plus grands (on entend par là des pertes éventuelles de capital) que le vendeur prudent dans l'espoir de réaliser des gains plus importants. C'est pour cette raison que les vendeurs découverts doivent toujours garder auprès de leur courtier un dépôt minimal de garantie (ou «marge») basé sur le cours du marché de la valeur sous option et sur le prix de levée de l'option. Le vendeur non couvert d'options devrait s'adresser à son courtier pour connaître les exigences quant à ces garanties. 2, record 12, French, - vendeur%20non%20couvert
Record 12, Key term(s)
- vendeur initial découvert
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-10-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Record 13, Main entry term, English
- open stadium 1, record 13, English, open%20stadium
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Record 13, Main entry term, French
- stade non couvert
1, record 13, French, stade%20non%20couvert
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- stade à ciel ouvert 1, record 13, French, stade%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-10-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Record 14, Main entry term, English
- open stadium 1, record 14, English, open%20stadium
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Record 14, Main entry term, French
- stade non couvert
1, record 14, French, stade%20non%20couvert
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- stade à ciel ouvert 1, record 14, French, stade%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-09-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 15, Main entry term, English
- noncovered employee 1, record 15, English, noncovered%20employee
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 15, Main entry term, French
- employé non protégé 1, record 15, French, employ%C3%A9%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- employé non couvert 1, record 15, French, employ%C3%A9%20non%20couvert
- employé non assuré 1, record 15, French, employ%C3%A9%20non%20assur%C3%A9
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Insurance
Record 16, Main entry term, English
- undersubscribed 1, record 16, English, undersubscribed
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Assurances
Record 16, Main entry term, French
- non couvert 1, record 16, French, non%20couvert
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: