TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CUIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Labelling (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- uncooked
1, record 1, English, uncooked
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If any meat product is not a ready-to-eat meat product but has the appearance of or could be mistaken for a ready-to-eat meat product, the meat product shall bear the following information on its label: the words "must be cooked", "cook and serve", "raw product", "uncooked" or any equivalent words or word as part of the common name of the product to indicate that the product requires cooking before consumption ... 1, record 1, English, - uncooked
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
uncooked food product; uncooked product 2, record 1, English, - uncooked
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Étiquetage (Emballages)
Record 1, Main entry term, French
- non cuit
1, record 1, French, non%20cuit
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout produit de viande qui n'est pas un produit prêt-à-manger, mais qui en a l'apparence ou qui pourrait passer pour tel, porte sur son étiquette les renseignements suivants : les expressions «doit être cuit», «cuire et servir», «produit cru» ou «non cuit», selon le cas, ou un terme équivalent faisant partie du nom usuel du produit afin d'indiquer que le produit doit être cuit avant d'être consommé [...] 1, record 1, French, - non%20cuit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
produit alimentaire non cuit; produit non cuit 2, record 1, French, - non%20cuit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Wheat Cereal, Uncooked
1, record 2, English, Wheat%20Cereal%2C%20Uncooked
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 32.15M, 1987 1, record 2, English, - Wheat%20Cereal%2C%20Uncooked
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Céréale de blé non cuit
1, record 2, French, C%C3%A9r%C3%A9ale%20de%20bl%C3%A9%20non%20cuit
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 32.15M, 1987 1, record 2, French, - C%C3%A9r%C3%A9ale%20de%20bl%C3%A9%20non%20cuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: