TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON CULTIVE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- wildland
1, record 1, English, wildland
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wild land 2, record 1, English, wild%20land
correct
- uncultivated land 3, record 1, English, uncultivated%20land
correct
- unimproved land 4, record 1, English, unimproved%20land
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... land maintained primarily for its protective vegetation cover, wood, forage production, recreation or wildlife. 5, record 1, English, - wildland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
land in a state of nature, as distinguished from improved or cultivated land. 6, record 1, English, - wildland
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- terrain en friche
1, record 1, French, terrain%20en%20friche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- friche 1, record 1, French, friche
correct, feminine noun
- terrain non cultivé 2, record 1, French, terrain%20non%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
- terre inculte 3, record 1, French, terre%20inculte
correct, feminine noun
- terre non défrichée 4, record 1, French, terre%20non%20d%C3%A9frich%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain [...], entretenu ou non par le propriétaire afin d'y maintenir un couvert végétal utile, pour la production forestière ou fourragère, ou aux fins de la récréation ou de la faune. 5, record 1, French, - terrain%20en%20friche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- crop and non-crop habitats
1, record 2, English, crop%20and%20non%2Dcrop%20habitats
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Landscape scale field studies will document the abundance and diversity of the beneficial fauna in commercial fields, farms and surrounding crop and non-crop habitat. 1, record 2, English, - crop%20and%20non%2Dcrop%20habitats
Record 2, Key term(s)
- crop and non-crop habitat
- crop and non crop habitats
- crop and non crop habitat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- habitats cultivés et non cultivés
1, record 2, French, habitats%20cultiv%C3%A9s%20et%20non%20cultiv%C3%A9s
proposal, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- habitat cultivé et non cultivé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- idle
1, record 3, English, idle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- noncropped 1, record 3, English, noncropped
correct
- non cropped 2, record 3, English, non%20cropped
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of land which has been managed or exploited for some particular use but is now in a state of disuse. 3, record 3, English, - idle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- en état d’inculture
1, record 3, French, en%20%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Binculture
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- non cultivé 1, record 3, French, non%20cultiv%C3%A9
correct
- inculte 1, record 3, French, inculte
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sol qui n'est pas cultivé. 2, record 3, French, - en%20%C3%A9tat%20d%26rsquo%3Binculture
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Suelos (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- improductivo
1, record 3, Spanish, improductivo
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sin utilizar 1, record 3, Spanish, sin%20utilizar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- unseeded forest range 1, record 4, English, unseeded%20forest%20range
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- parcours naturels forestiers non cultivés
1, record 4, French, parcours%20naturels%20forestiers%20non%20cultiv%C3%A9s
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, record 4, French, - parcours%20naturels%20forestiers%20non%20cultiv%C3%A9s
Record 4, Key term(s)
- parcours naturel forestier non cultivé
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Record 5, Main entry term, English
- uncultivated brush pasture 1, record 5, English, uncultivated%20brush%20pasture
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Record 5, Main entry term, French
- pâturage en broussailles non cultivé
1, record 5, French, p%C3%A2turage%20en%20broussailles%20non%20cultiv%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- pâturages en broussailles non cultivés
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-08-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Soil Conservation
- Farming Techniques
Record 6, Main entry term, English
- uncropped land
1, record 6, English, uncropped%20land
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conservation des sols
- Techniques agricoles
Record 6, Main entry term, French
- terrain non cultivé
1, record 6, French, terrain%20non%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- terrain en friche 1, record 6, French, terrain%20en%20friche
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: