TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON DEMOCRATIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economics
Record 1, Main entry term, English
- Non-Aligned Pledging Conference for the Solidarity Fund for the Reconstruction of the Lao People's Democratic Republic and the Republic of Viet Nam 1, record 1, English, Non%2DAligned%20Pledging%20Conference%20for%20the%20Solidarity%20Fund%20for%20the%20Reconstruction%20of%20the%20Lao%20People%27s%20Democratic%20Republic%20and%20the%20Republic%20of%20Viet%20Nam
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économique
Record 1, Main entry term, French
- Conférence des pays non alignés pour les annonces de contributions au Fonds de solidarité pour la reconstruction de la République démocratique populaire lao et de la République socialiste du Viet Nam
1, record 1, French, Conf%C3%A9rence%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20Fonds%20de%20solidarit%C3%A9%20pour%20la%20reconstruction%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20populaire%20lao%20et%20de%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Viet%20Nam
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Conferencia de los países no alineados sobre promesas de contribuciones al Fondo de Solidaridad para la Reconstrucción de la República Democrática Popular Lao y la República Socialista de Vietnam
1, record 1, Spanish, Conferencia%20de%20los%20pa%C3%ADses%20no%20alineados%20sobre%20promesas%20de%20contribuciones%20al%20Fondo%20de%20Solidaridad%20para%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20Lao%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Vietnam
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- International Non-Governmental Commission of Inquiry into the Massive Violations of Human Rights Committed in the Democratic Republic of Congo (former Zaïre) 1996-1997
1, record 2, English, International%20Non%2DGovernmental%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Massive%20Violations%20of%20Human%20Rights%20Committed%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Congo%20%28former%20Za%C3%AFre%29%201996%2D1997
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report published in June 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, record 2, English, - International%20Non%2DGovernmental%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Massive%20Violations%20of%20Human%20Rights%20Committed%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Congo%20%28former%20Za%C3%AFre%29%201996%2D1997
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Commission internationale non gouvernementale sur les violations massives des droits humains en République démocratique du Congo(ex-Zaïre) 1996-1997
1, record 2, French, Commission%20internationale%20non%20gouvernementale%20sur%20les%20violations%20massives%20des%20droits%20humains%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%28ex%2DZa%C3%AFre%29%201996%2D1997
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié en juin 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, record 2, French, - Commission%20internationale%20non%20gouvernementale%20sur%20les%20violations%20massives%20des%20droits%20humains%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%28ex%2DZa%C3%AFre%29%201996%2D1997
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- National Policies
Record 3, Main entry term, English
- Cultural Resistance to Apartheid - For a United, Non-Racial and Democratic South Africa 1, record 3, English, Cultural%20Resistance%20to%20Apartheid%20%2D%20For%20a%20United%2C%20Non%2DRacial%20and%20Democratic%20South%20Africa
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Theme of the International Conference of Cultural Resistance to Apartheid; Glasgow, 23-27 Sept.90. 1, record 3, English, - Cultural%20Resistance%20to%20Apartheid%20%2D%20For%20a%20United%2C%20Non%2DRacial%20and%20Democratic%20South%20Africa
Record 3, Key term(s)
- Cultural Resistance to Apartheid for a United, Non-Racial and Democratic South Africa
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Politiques nationales
Record 3, Main entry term, French
- Résistance culturelle à l'apartheid : pour une Afrique du Sud unie, non raciale et démocratique
1, record 3, French, R%C3%A9sistance%20culturelle%20%C3%A0%20l%27apartheid%20%3A%20pour%20une%20Afrique%20du%20Sud%20unie%2C%20non%20raciale%20et%20d%C3%A9mocratique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Políticas nacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Resistencia cultural al apartheid: por una Sudáfrica unida, no racial y democrática
1, record 3, Spanish, Resistencia%20cultural%20al%20apartheid%3A%20por%20una%20Sud%C3%A1frica%20unida%2C%20no%20racial%20y%20democr%C3%A1tica
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
- Sociology of Communication
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa 1, record 4, English, Canadian%20Fund%20to%20Promote%20Dialogue%20and%20Negotiation%20Towards%20a%20Non%2DRacial%20Democratic%20South%20Africa
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non Racial Democratic South Africa
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
- Sociologie de la communication
Record 4, Main entry term, French
- Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d’une Afrique du Sud démocratique et non raciale
1, record 4, French, Fonds%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20le%20Canada%20pour%20promouvoir%20le%20dialogue%20et%20la%20n%C3%A9gociation%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bune%20Afrique%20du%20Sud%20d%C3%A9mocratique%20et%20non%20raciale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Fonds du dialogue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 5, Main entry term, English
- undemocratic
1, record 5, English, undemocratic
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The third variant of a decentralist project for Canada posits policy coordination among the provinces or states, and the enfeeblement of the federal government. This is the only variant where the EC would be, in any significant way, a political model for Canada. However, its deficiencies are those already identified: the system would be regarded by Canadians as undemocratic; it would lack the capacity to redistribute the benefits of having an integrated market, and on that score would probably be politically unacceptable to many Canadians; ... 1, record 5, English, - undemocratic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- non démocratique
1, record 5, French, non%20d%C3%A9mocratique
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La troisième variante d'un projet de décentralisation du Canada repose sur la coordination des politiques entre les provinces ou les États de même que sur l'affaiblissement du gouvernement fédéral. Ce n'est que dans cette variante que la CE offrirait au Canada un modèle politique utile. Néanmoins, ses lacunes ont déjà été dénombrées : les Canadiens considéreraient un tel régime comme non démocratique; il n'existerait aucun moyen de redistribuer les bénéfices tirés d'un marché intégré, ce qui rendrait le régime probablement inacceptable du point de vue politique à bon nombre de Canadiens; [...] 1, record 5, French, - non%20d%C3%A9mocratique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: