TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON DIVISE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geology
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- undivided
1, record 1, English, undivided
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Not divided, separated, or broken up into parts. 2, record 1, English, - undivided
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Undivided Precambrian. 3, record 1, English, - undivided
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
undivided: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - undivided
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- non subdivisé
1, record 1, French, non%20subdivis%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non divisé 2, record 1, French, non%20divis%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Précambrien moyen et supérieur non subdivisés [...] 3, record 1, French, - non%20subdivis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subdiviser : Diviser les parties d'un tout qui a déjà été divisé. 2, record 1, French, - non%20subdivis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non subdivisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 1, French, - non%20subdivis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- non-graded system 1, record 2, English, non%2Dgraded%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- non graded system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- système décloisonné
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%C3%A9cloisonn%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système non divisé en années d’études 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20non%20divis%C3%A9%20en%20ann%C3%A9es%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
masculine noun
- système par classes d’âge 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20par%20classes%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9cloisonn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-07-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 3, Main entry term, English
- ungraded 1, record 3, English, ungraded
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 3, Main entry term, French
- décloisonné 1, record 3, French, d%C3%A9cloisonn%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- non divisé en années d’études 1, record 3, French, non%20divis%C3%A9%20en%20ann%C3%A9es%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
- par classes d’âge 1, record 3, French, par%20classes%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 3, French, - d%C3%A9cloisonn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-07-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 4, Main entry term, English
- elementary ungraded 1, record 4, English, elementary%20ungraded
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 4, Main entry term, French
- primaire décloisonné
1, record 4, French, primaire%20d%C3%A9cloisonn%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- primaire non divisé en années d’études 1, record 4, French, primaire%20non%20divis%C3%A9%20en%20ann%C3%A9es%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
masculine noun
- primaire par classes d’âge 1, record 4, French, primaire%20par%20classes%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 4, French, - primaire%20d%C3%A9cloisonn%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- primaire non divisé en année d’étude
- primaire par classe d’âge
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-07-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Educational Institutions
Record 5, Main entry term, English
- secondary ungraded 1, record 5, English, secondary%20ungraded
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Record 5, Main entry term, French
- niveau secondaire décloisonné
1, record 5, French, niveau%20secondaire%20d%C3%A9cloisonn%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- niveau secondaire non divisé en années d’études 1, record 5, French, niveau%20secondaire%20non%20divis%C3%A9%20en%20ann%C3%A9es%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
masculine noun
- niveau secondaire non divisé par classes d’âge 1, record 5, French, niveau%20secondaire%20non%20divis%C3%A9%20par%20classes%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 5, French, - niveau%20secondaire%20d%C3%A9cloisonn%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: