TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON DURCI [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 1, Main entry term, English
- Clear Moisture-Curing Interior Polyurethane Coating
1, record 1, English, Clear%20Moisture%2DCuring%20Interior%20Polyurethane%20Coating
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.176-M91 1, record 1, English, - Clear%20Moisture%2DCuring%20Interior%20Polyurethane%20Coating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 1, Main entry term, French
- Revêtement de polyuréthane, d’intérieur, durci à l'humidité, non pigmenté
1, record 1, French, Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%2C%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%2C%20durci%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%2C%20non%20pigment%C3%A9
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.176-M91 1, record 1, French, - Rev%C3%AAtement%20de%20polyur%C3%A9thane%2C%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%2C%20durci%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%2C%20non%20pigment%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- soft surface target
1, record 2, English, soft%20surface%20target
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- cible non durcie
1, record 2, French, cible%20non%20durcie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- objectif non durci 1, record 2, French, objectif%20non%20durci
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non blindée 1, record 2, French, - cible%20non%20durcie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 3, Main entry term, English
- unhardened 1, record 3, English, unhardened
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 3, Main entry term, French
- non tanné 1, record 3, French, non%20tann%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- non durci 1, record 3, French, non%20durci
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Lex. cart. S. de Brommer II partie) 1, record 3, French, - non%20tann%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Semi-Finished Products (Rubber)
Record 4, Main entry term, English
- paring of unhardened rubber 1, record 4, English, paring%20of%20unhardened%20rubber
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produits semi-ouvrés (Caoutchouc)
Record 4, Main entry term, French
- rognure de caoutchouc non durci
1, record 4, French, rognure%20de%20caoutchouc%20non%20durci
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Industry
Record 5, Main entry term, English
- scrap of unhardened rubber 1, record 5, English, scrap%20of%20unhardened%20rubber
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Record 5, Main entry term, French
- débris d’ouvrages en caoutchouc non durci
1, record 5, French, d%C3%A9bris%20d%26rsquo%3Bouvrages%20en%20caoutchouc%20non%20durci
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: