TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON ECHELLE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2012-12-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Atmospheric Physics

warm-core non-frontal synoptic-scale cyclone 1, record 1, English, warm%2Dcore%20non%2Dfrontal%20synoptic%2Dscale%20cyclone
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone: A warm-core non-frontal synoptic-scale cyclone, originating over tropical or subtropical waters, with organized deep convection and a closed surface wind circulation about a well-defined center. 1, record 1, English, - warm%2Dcore%20non%2Dfrontal%20synoptic%2Dscale%20cyclone

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

cyclone non frontal d’échelle synoptique à noyau chaud 1, record 1, French, cyclone%20non%20frontal%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20synoptique%20%C3%A0%20noyau%20chaud
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

cyclone tropical : Cyclone non frontal d'échelle synoptique à noyau chaud, prenant naissance sur des eaux tropicales ou subtropicales, avec une convection profonde organisée et une circulation de vent fermée en surface autour d'un centre bien défini. 1, record 1, French, - cyclone%20non%20frontal%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20synoptique%20%C3%A0%20noyau%20chaud

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2008-01-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal police force 1, record 2, English, By%2Dlaw%20establishing%20a%20salary%20scale%20for%20the%20director%20of%20a%20municipal%20police%20force%20and%20for%20non%2Dsalaried%20members%20of%20a%20municipal%20police%20force%20within%20the%20meaning%20of%20the%20Labour%20Code%2C%20and%20establishing%20the%20duties%20normally%20performed%20by%20a%20director%20of%20a%20municipal%20police%20force
correct, Quebec

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois

Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d’un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d’un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées par un directeur d’un corps de police municipal 1, record 2, French, R%C3%A8glement%20%C3%A9tablissant%20une%20%C3%A9chelle%20indicative%20de%20traitements%20pour%20le%20directeur%20d%26rsquo%3Bun%20corps%20de%20police%20municipal%20ainsi%20que%20pour%20les%20membres%20non%20salari%C3%A9s%20au%20sens%20du%20Code%20du%20travail%20d%26rsquo%3Bun%20corps%20de%20police%20municipal%20de%20m%C3%AAme%20que%20les%20fonctions%20normalement%20exerc%C3%A9es%20par%20un%20directeur%20d%26rsquo%3Bun%20corps%20de%20police%20municipal
correct, masculine noun, Quebec

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2003-02-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Graphic Arts and Printing
Industrial Design
Architectural Drafting and Tools

not to scale 1, record 3, English, not%20to%20scale
correct, see observation

NTS 2, record 3, English, NTS
correct
N.T.S. 3, record 3, English, N%2ET%2ES%2E
correct, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

to scale: according to the proportions of an established scale of measurement. 4, record 3, English, - not%20to%20scale

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Imprimerie et arts graphiques
Dessin industriel
Dessin architectural et instruments

non à l'échelle 1, record 3, French, non%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
correct

NAE 2, record 3, French, NAE

pas à l’échelle 3, record 3, French, pas%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cotes non à l'échelle. Les dimensions qui, exceptionnellement, n'auraient pas été tracées à l'échelle, doivent être soulignées. 4, record 3, French, - non%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2001-01-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control

non-discriminatory and comprehensive global regime of non-proliferation 1, record 4, English, non%2Ddiscriminatory%20and%20comprehensive%20global%20regime%20of%20non%2Dproliferation
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

régime non discriminatoire et complet de non-prolifération à l'échelle mondiale 1, record 4, French, r%C3%A9gime%20non%20discriminatoire%20et%20complet%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - r%C3%A9gime%20non%20discriminatoire%20et%20complet%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1998-03-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure

nonlinear scale 1, record 5, English, nonlinear%20scale
correct

non-linear scale 2, record 5, English, non%2Dlinear%20scale
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Scale in which each scale spacing is related to the corresponding scale interval by a coefficient of proportionality that is not constant throughout the scale. 1, record 5, English, - nonlinear%20scale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Some nonlinear scales are given special names such as logarithmic scale, square-law scale. 1, record 5, English, - nonlinear%20scale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

nonlinear scale: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 3, record 5, English, - nonlinear%20scale

Record 5, Key term(s)

non linear scale

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie

échelle non-linéaire 1, record 5, French, %C3%A9chelle%20non%2Dlin%C3%A9aire
correct, feminine noun, standardized

échelle non linéaire 2, record 5, French, %C3%A9chelle%20non%20lin%C3%A9aire
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Échelle dans laquelle la longueur et la valeur de chaque division sont reliées par un coefficient de proportionnalité non constant le long de l'échelle. 3, record 5, French, - %C3%A9chelle%20non%2Dlin%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certaines échelles non-linéaires sont désignées par des noms spéciaux tels que échelle logarithmique, échelle quadratique. 3, record 5, French, - %C3%A9chelle%20non%2Dlin%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

échelle non-linéaire : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 5, French, - %C3%A9chelle%20non%2Dlin%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

échelle non-linéaire : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, record 5, French, - %C3%A9chelle%20non%2Dlin%C3%A9aire

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1997-02-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

free-running time scale 1, record 6, English, free%2Drunning%20time%20scale

Record 6, Key term(s)

free running time scale

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

échelle de temps non asservie 1, record 6, French, %C3%A9chelle%20de%20temps%20non%20asservie
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1996-06-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

non-commission wage schedule 1, record 7, English, non%2Dcommission%20wage%20schedule

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

échelle de salaires-non à la commission 1, record 7, French, %C3%A9chelle%20de%20salaires%2Dnon%20%C3%A0%20la%20commission
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1995-12-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of International Programs

Country-Wide Integrated Non-Communicable Diseases Initiative 1, record 8, English, Country%2DWide%20Integrated%20Non%2DCommunicable%20Diseases%20Initiative
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada is pleased to work with other countries in pursuing joint prevention strategies such as the Country-Wide Integrated Non-Communicable Diseases Initiative. 1, record 8, English, - Country%2DWide%20Integrated%20Non%2DCommunicable%20Diseases%20Initiative

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme d’interventions intégrées à l'échelle d’un pays contre les maladies non transmissibles 1, record 8, French, Programme%20d%26rsquo%3Binterventions%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20contre%20les%20maladies%20non%20transmissibles
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Canada est heureux de travailler conjointement avec les autres pays; il participe à des programmes de prévention -- par exemple au Programme d'interventions intégrées à l'échelle d'un pays contre les maladies non transmissibles. 1, record 8, French, - Programme%20d%26rsquo%3Binterventions%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20contre%20les%20maladies%20non%20transmissibles

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1994-08-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Real Estate

plot plan not to scale 1, record 9, English, plot%20plan%20not%20to%20scale

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Immobilier

plan du terrain non à l'échelle 1, record 9, French, plan%20du%20terrain%20non%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1993-12-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Diagnostic Aids (Psychology)
Psychometry and Psychotechnology

performance test 1, record 10, English, performance%20test
correct

performance scale 2, record 10, English, performance%20scale
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Intelligence test that measures nonverbal abilities, such as hand-eye coordination. Does not involve words. 3, record 10, English, - performance%20test

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The verbal and performance scales of the Wechsler Adult Intelligence Scale are within low average IQ score range. 3, record 10, English, - performance%20test

Record 10, Key term(s)

non verbal scale
non-verbal scale

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Aides au diagnostic (Psychologie)
Psychométrie et psychotechnique

test de performance 1, record 10, French, test%20de%20performance
correct, masculine noun

épreuve de performance 2, record 10, French, %C3%A9preuve%20de%20performance
correct, feminine noun
échelle performance 3, record 10, French, %C3%A9chelle%20performance
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Épreuve dans laquelle, pour résoudre le problème posé, le sujet doit manipuler un matériel en minimisant l'usage du langage. 2, record 10, French, - test%20de%20performance

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'échelle performance regroupe toutes les épreuves qui exigent une manipulation de matériel et ne nécessitent aucune participation verbale. 3, record 10, French, - test%20de%20performance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Épreuve d'intelligence concrète, dans laquelle on demande au sujet de faire et non de savoir quelque chose. Par exemple, le test des cubes de Kohs, le test des labyrinthes de Porteus sont des tests de performance. Ces tests ont été ajoutés aux épreuves verbales imaginées par Binet (test de Binet-Simon) dans les batteries destinées à mesurer le développement intellectuel des enfants. 4, record 10, French, - test%20de%20performance

Record 10, Key term(s)

échelle non verbale

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1993-04-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Industrial Design

not-to-scale dimension 1, record 11, English, not%2Dto%2Dscale%20dimension

NTS dimension 2, record 11, English, NTS%20dimension

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Not-to-scale dimensions ... When a dimension on a drawing is altered or when a part is broken so that its true length is not shown, it may be desirable to indicate that this dimension is not to scale. 3, record 11, English, - not%2Dto%2Dscale%20dimension

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

On occasion, one or more dimensions on a technical drawing may be made NOT TO SCALE (NTS). Any NTS dimensions should be distinguished from scaled dimensions. 2, record 11, English, - not%2Dto%2Dscale%20dimension

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Dessin industriel

cote non à l'échelle 1, record 11, French, cote%20non%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) cote rendue par une distance inexacte sur le dessin. 2, record 11, French, - cote%20non%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1990-06-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Personnel Management (General)

Intangible Award Scale 1, record 12, English, Intangible%20Award%20Scale
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Gestion du personnel (Généralités)

Échelle des primes pour avantages intangibles 1, record 12, French, %C3%89chelle%20des%20primes%20pour%20avantages%20intangibles
correct, feminine noun

Échelle des primes pour avantages non tangibles 2, record 12, French, %C3%89chelle%20des%20primes%20pour%20avantages%20non%20tangibles
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nom officiel d'une formule utilisée dans le cadre du Programme des primes à l'initiative. 2, record 12, French, - %C3%89chelle%20des%20primes%20pour%20avantages%20intangibles

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1985-01-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure

non-linear contracted scale 1, record 13, English, non%2Dlinear%20contracted%20scale

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Scale where the length of the scale divisions decreases progressively and where the scale mark corresponding to the half-sum C = 1/2 (A + B) of the limits A and B of the scale range lies between 65 % and 100 % of the length of the scale corresponding to the measurement range. Examples: logarithmic scale, hyperbolic scale. 1, record 13, English, - non%2Dlinear%20contracted%20scale

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie

échelle non linéaire contractée 1, record 13, French, %C3%A9chelle%20non%20lin%C3%A9aire%20contract%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

échelle dont les longueurs d'échelons vont en diminuant et dont le repère correspondant à la demi-somme C = 1/2 (A + B) des limites A et B de l'étendue de l'échelle est compris entre 65 % et 100 % de la longueur de l'échelle correspondant à l'étendue de mesure. Exemples : échelle logarithmique, échelle hyperbolique. 1, record 13, French, - %C3%A9chelle%20non%20lin%C3%A9aire%20contract%C3%A9e

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1976-06-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Econometrics

arbitrary scale 1, record 14, English, arbitrary%20scale

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Économétrie

échelle non conventionnelle 1, record 14, French, %C3%A9chelle%20non%20conventionnelle
feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

NON ECHELLE [14 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®