TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ECHU [13 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- interest due but not paid 1, record 1, English, interest%20due%20but%20not%20paid
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interest due but not paid: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - interest%20due%20but%20not%20paid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- intérêts échus mais non payés
1, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9chus%20mais%20non%20pay%C3%A9s
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intérêts échus mais non payés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9chus%20mais%20non%20pay%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- intérêt échu mais non payé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- interest accrued but not received 1, record 2, English, interest%20accrued%20but%20not%20received
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interest accrued but not received: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - interest%20accrued%20but%20not%20received
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- intérêts échus mais non perçus
1, record 2, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9chus%20mais%20non%20per%C3%A7us
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intérêts échus mais non perçus : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9chus%20mais%20non%20per%C3%A7us
Record 2, Key term(s)
- intérêt échu mais non perçu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- note receivable discounted
1, record 3, English, note%20receivable%20discounted
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] discounted proceeds from a note, received by the holder of a customer's note, from a thir party, usually a bank or finance company, prior to its maturity date. 2, record 3, English, - note%20receivable%20discounted
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The proceeds received by the holder equal the maturity value less the bank discount (interest charge). 2, record 3, English, - note%20receivable%20discounted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- effet escompté non échu
1, record 3, French, effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effet cédé par le bénéficiaire à une autre personne physique ou morale (généralement une banque) en échange d'une somme d'argent égale à la valeur à l'échéance de l'effet diminuée de l'escompte. 1, record 3, French, - effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'effet escompté sera présenté pour encaissement à la banque du tiré le jour de l'échéance. 1, record 3, French, - effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- unmatured registered retirement savings plan
1, record 4, English, unmatured%20registered%20retirement%20savings%20plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unmatured RRSP 1, record 4, English, unmatured%20RRSP
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Generally, this is an RRSP that has not yet started to pay ... [someone] a retirement income. 1, record 4, English, - unmatured%20registered%20retirement%20savings%20plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- régime enregistré d’épargne-retraite non échu
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- REER non échu 1, record 4, French, REER%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Habituellement un REER duquel [personne] n'a pas commencé à recevoir un revenu de retraite. 1, record 4, French, - r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20non%20%C3%A9chu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- unearned 1, record 5, English, unearned
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Unearned portion of a premium. 1, record 5, English, - unearned
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- non échu 1, record 5, French, non%20%C3%A9chu
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La partie non échue d'une prime. 1, record 5, French, - non%20%C3%A9chu
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 5, Main entry term, Spanish
- no cobrada
1, record 5, Spanish, no%20cobrada
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
prima no cobrada. 1, record 5, Spanish, - no%20cobrada
Record 6 - internal organization data 2001-06-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- issued and in force
1, record 6, English, issued%20and%20in%20force
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
insurance policy. 1, record 6, English, - issued%20and%20in%20force
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- émis et non échu 1, record 6, French, %C3%A9mis%20et%20non%20%C3%A9chu
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-01-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- unmatured coupon
1, record 7, English, unmatured%20coupon
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- coupon non échu
1, record 7, French, coupon%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
coupon : Partie détachable d'un certificat d'obligation donnant droit au détenteur à un paiement d'intérêt d'un montant spécifié lorsqu'il est détaché et présenté à une banque à compter de la date de son échéance. 2, record 7, French, - coupon%20non%20%C3%A9chu
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-06-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- unmatured
1, record 8, English, unmatured
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
For instance, a debt instrument, a bond, etc. 2, record 8, English, - unmatured
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- non échu
1, record 8, French, non%20%C3%A9chu
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- à échoir 2, record 8, French, %C3%A0%20%C3%A9choir
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une obligation, un coupon, un effet, etc. 2, record 8, French, - non%20%C3%A9chu
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 9, Main entry term, English
- principal not due 1, record 9, English, principal%20not%20due
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 9, Main entry term, French
- principal non échu
1, record 9, French, principal%20non%20%C3%A9chu
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, record 9, French, - principal%20non%20%C3%A9chu
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-06-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
Record 10, Main entry term, English
- unmatured bill
1, record 10, English, unmatured%20bill
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
Record 10, Main entry term, French
- effet non échu
1, record 10, French, effet%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-01-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- unmatured interest
1, record 11, English, unmatured%20interest
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- intérêts non échus
1, record 11, French, int%C3%A9r%C3%AAts%20non%20%C3%A9chus
correct, masculine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- intérêt non échu 2, record 11, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-08-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance
Record 12, Main entry term, English
- unmatured obligation 1, record 12, English, unmatured%20obligation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Assurances
Record 12, Main entry term, French
- engagement non échu
1, record 12, French, engagement%20non%20%C3%A9chu
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Investment
Record 13, Main entry term, English
- outstanding amount of bonds 1, record 13, English, outstanding%20amount%20of%20bonds
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 13, Main entry term, French
- montant non échu
1, record 13, French, montant%20non%20%C3%A9chu
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: