TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON EMIS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 1, Main entry term, English
- unissued stamp
1, record 1, English, unissued%20stamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Postal issues prepared but not placed on sale for a variety of reasons ... 1, record 1, English, - unissued%20stamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Record 1, Main entry term, French
- non émis
1, record 1, French, non%20%C3%A9mis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- timbre non émis 2, record 1, French, timbre%20non%20%C3%A9mis
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Timbre qui n'a pas été vendu au public mais que vous pouvez vous procurer chez les marchands [...] 3, record 1, French, - non%20%C3%A9mis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- unfunded debt
1, record 2, English, unfunded%20debt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of approved debt financing for which bonds, debentures or long-term notes have not been issued. 2, record 2, English, - unfunded%20debt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with «funded debt». 3, record 2, English, - unfunded%20debt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- emprunt autorisé non émis
1, record 2, French, emprunt%20autoris%C3%A9%20non%20%C3%A9mis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- emprunt non émis 1, record 2, French, emprunt%20non%20%C3%A9mis
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion du financement par emprunt autorisé n'ayant pas encore fait l'objet d'une émission d'obligations ou d'effets à long terme. 1, record 2, French, - emprunt%20autoris%C3%A9%20non%20%C3%A9mis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- deuda flotante
1, record 2, Spanish, deuda%20flotante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- issued and in force
1, record 3, English, issued%20and%20in%20force
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
insurance policy. 1, record 3, English, - issued%20and%20in%20force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- émis et non échu 1, record 3, French, %C3%A9mis%20et%20non%20%C3%A9chu
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- unissued capital
1, record 4, English, unissued%20capital
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unissued capital stock 2, record 4, English, unissued%20capital%20stock
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The portion of authorized capital stock for which shares have not been issued. 3, record 4, English, - unissued%20capital
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- capital non émis
1, record 4, French, capital%20non%20%C3%A9mis
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie du capital autorisé représentant des actions non encore émises. 2, record 4, French, - capital%20non%20%C3%A9mis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 5, Main entry term, English
- unissued
1, record 5, English, unissued
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 5, Main entry term, French
- non émis
1, record 5, French, non%20%C3%A9mis
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une pièce de monnaie ou d'un jeton qui, bien que frappé(e), n'a jamais été mis(e) en circulation. 1, record 5, French, - non%20%C3%A9mis
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Postal Money Orders
Record 6, Main entry term, English
- unissued money order 1, record 6, English, unissued%20money%20order
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mandats postaux
Record 6, Main entry term, French
- mandat non émis
1, record 6, French, mandat%20non%20%C3%A9mis
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- formule de mandat 1, record 6, French, formule%20de%20mandat
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 7, Main entry term, English
- public debt outstanding 1, record 7, English, public%20debt%20outstanding
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 7, Main entry term, French
- emprunts publics émis ou non remboursés 1, record 7, French, emprunts%20publics%20%C3%A9mis%20ou%20non%20rembours%C3%A9s
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- unsubscribed capital stock 1, record 8, English, unsubscribed%20capital%20stock
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
see "capital" 1, record 8, English, - unsubscribed%20capital%20stock
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- capital-actions non émis 1, record 8, French, capital%2Dactions%20non%20%C3%A9mis
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: