TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON EQUIVOQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- unequivocal possession
1, record 1, English, unequivocal%20possession
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
French law permits the acquisition of title to land by prescription over a 30 year period if there is: "… continuous and uninterrupted, peaceful, public and unequivocal possession, and in the capacity of an owner." 2, record 1, English, - unequivocal%20possession
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- possession non équivoque
1, record 1, French, possession%20non%20%C3%A9quivoque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possession qui se manifeste par des actes témoignant clairement de l'intention du possesseur de se comporter comme titulaire du droit qu'il exerce. 1, record 1, French, - possession%20non%20%C3%A9quivoque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astronautics
Record 2, Main entry term, English
- non-trivial equilibrium
1, record 2, English, non%2Dtrivial%20equilibrium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- non trivial equilibrium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astronautique
Record 2, Main entry term, French
- équilibre non équivoque
1, record 2, French, %C3%A9quilibre%20non%20%C3%A9quivoque
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- clear offer 1, record 3, English, clear%20offer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- offre non équivoque
1, record 3, French, offre%20non%20%C3%A9quivoque
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 3, French, - offre%20non%20%C3%A9quivoque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 4, Main entry term, English
- unequivocal evidence
1, record 4, English, unequivocal%20evidence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 4, Main entry term, French
- preuve non équivoque
1, record 4, French, preuve%20non%20%C3%A9quivoque
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private Law
Record 5, Main entry term, English
- unequivocal clause
1, record 5, English, unequivocal%20clause
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit privé
Record 5, Main entry term, French
- clause non équivoque
1, record 5, French, clause%20non%20%C3%A9quivoque
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- unmistakable 1, record 6, English, unmistakable
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- non équivoque 1, record 6, French, non%20%C3%A9quivoque
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: