TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ESCOMPTE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- unamortized discount
1, record 1, English, unamortized%20discount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bonds held for investment should be carried at face value less the unamortized discount which would be amortized over the term of the bonds. [Office of the Superintendent of Financial Institutions] 2, record 1, English, - unamortized%20discount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- escompte non amorti
1, record 1, French, escompte%20non%20amorti
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les obligations détenues aux fins de placement doivent être inscrites selon leur valeur nominale, déduction faite de l'escompte non amorti qui le serait d'ici l'échéance des obligations. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 2, record 1, French, - escompte%20non%20amorti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- note receivable discounted
1, record 2, English, note%20receivable%20discounted
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] discounted proceeds from a note, received by the holder of a customer's note, from a thir party, usually a bank or finance company, prior to its maturity date. 2, record 2, English, - note%20receivable%20discounted
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The proceeds received by the holder equal the maturity value less the bank discount (interest charge). 2, record 2, English, - note%20receivable%20discounted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- effet escompté non échu
1, record 2, French, effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effet cédé par le bénéficiaire à une autre personne physique ou morale (généralement une banque) en échange d'une somme d'argent égale à la valeur à l'échéance de l'effet diminuée de l'escompte. 1, record 2, French, - effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'effet escompté sera présenté pour encaissement à la banque du tiré le jour de l'échéance. 1, record 2, French, - effet%20escompt%C3%A9%20non%20%C3%A9chu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Market Prices
Record 3, Main entry term, English
- undiscounted 1, record 3, English, undiscounted
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
With no reductions. 1, record 3, English, - undiscounted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 3, Main entry term, French
- non escompté 1, record 3, French, non%20escompt%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- unamortized discount on Treasury bills
1, record 4, English, unamortized%20discount%20on%20Treasury%20bills
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That portion of the discount on outstanding Treasury bills which has not yet been charged to expenditure. 2, record 4, English, - unamortized%20discount%20on%20Treasury%20bills
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Treasury bills do not bear interest and are sold at a discount, the amount of which is the equivalent of interest. The face value of the Treasury bills is recorded as a liability, and the difference between the face value and the actual selling price represents the discount. This discount is amortized as an expenditure over the term of issue. 2, record 4, English, - unamortized%20discount%20on%20Treasury%20bills
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
unamortized discount on Treasury bills: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 3, record 4, English, - unamortized%20discount%20on%20Treasury%20bills
Record 4, Key term(s)
- unamortized discount
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- escompte non amorti des bons du Trésor
1, record 4, French, escompte%20non%20amorti%20des%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fraction de l'escompte des bons du Trésor en circulation qui n'a pas encore été imputée aux dépenses. 2, record 4, French, - escompte%20non%20amorti%20des%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les bons du Trésor ne portent pas intérêt, mais comportent un escompte qui tient lieu d'intérêt. La valeur nominale des bons du Trésor s'inscrit au passif. La différence entre cette valeur et le prix de vente effectif constitue l'escompte, lequel est amorti, en tant que dépense, sur la durée de l'émission. 2, record 4, French, - escompte%20non%20amorti%20des%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
escompte non amorti des bons du Trésor : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable. 3, record 4, French, - escompte%20non%20amorti%20des%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor
Record 4, Key term(s)
- escompte non amorti
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- discount unearned 1, record 5, English, discount%20unearned
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- escomptes non gagnés
1, record 5, French, escomptes%20non%20gagn%C3%A9s
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE 1, record 5, French, - escomptes%20non%20gagn%C3%A9s
Record 5, Key term(s)
- escompte non gagné
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Accounting
Record 6, Main entry term, English
- unamortized debt discount
1, record 6, English, unamortized%20debt%20discount
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 6, Main entry term, French
- escompte non amorti de la dette
1, record 6, French, escompte%20non%20amorti%20de%20la%20dette
correct, proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par analogie à «escompte non amorti des bons du Trésor» (CBT-11, 1983, p. 37). 1, record 6, French, - escompte%20non%20amorti%20de%20la%20dette
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- muffing effect
1, record 7, English, muffing%20effect
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- résultat escompté non obtenu
1, record 7, French, r%C3%A9sultat%20escompt%C3%A9%20non%20obtenu
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- ineligible rate 1, record 8, English, ineligible%20rate
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- taux d’escompte non bancable 1, record 8, French, taux%20d%26rsquo%3Bescompte%20non%20bancable
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: