TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ESPECES [15 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- land race conservation
1, record 1, English, land%20race%20conservation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- native breed conservation 1, record 1, English, native%20breed%20conservation
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- conservation des espèces primitives
1, record 1, French, conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20primitives
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conservation des espèces primitives non améliorées 1, record 1, French, conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20primitives%20non%20am%C3%A9lior%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- conservación de especies autóctonas
1, record 1, Spanish, conservaci%C3%B3n%20de%20especies%20aut%C3%B3ctonas
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- especie autóctona
Record 2 - internal organization data 1999-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- non-traditional species 1, record 2, English, non%2Dtraditional%20species
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- espèces non traditionnelles
1, record 2, French, esp%C3%A8ces%20non%20traditionnelles
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d'usage. 2, record 2, French, - esp%C3%A8ces%20non%20traditionnelles
Record 2, Key term(s)
- espèce non traditionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Sommaire de la situation concernant l'introduction d'espèces non indigènes par l'eau de lest des navires au Canada et dans d'autres pays
1, record 3, English, Sommaire%20de%20la%20situation%20concernant%20l%27introduction%20d%27esp%C3%A8ces%20non%20indig%C3%A8nes%20par%20l%27eau%20de%20lest%20des%20navires%20au%20Canada%20et%20dans%20d%27autres%20pays
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Sommaire de la situation concernant l'introduction d’espèces non indigènes par l'eau de lest des navires au Canada et dans d’autres pays
1, record 3, French, Sommaire%20de%20la%20situation%20concernant%20l%27introduction%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20non%20indig%C3%A8nes%20par%20l%27eau%20de%20lest%20des%20navires%20au%20Canada%20et%20dans%20d%26rsquo%3Bautres%20pays
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport manuscrit canadien des sciences halieutiques et aquatiques, 2380. 1, record 3, French, - Sommaire%20de%20la%20situation%20concernant%20l%27introduction%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20non%20indig%C3%A8nes%20par%20l%27eau%20de%20lest%20des%20navires%20au%20Canada%20et%20dans%20d%26rsquo%3Bautres%20pays
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Fish
- Oceanography
Record 4, Main entry term, English
- Promotion and Development of Non-Traditional Species 1, record 4, English, Promotion%20and%20Development%20of%20Non%2DTraditional%20Species
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Promotion and Development of Non Traditional Species
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Poissons
- Océanographie
Record 4, Main entry term, French
- Programme de promotion et de développement des espèces non traditionnelles
1, record 4, French, Programme%20de%20promotion%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20esp%C3%A8ces%20non%20traditionnelles
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Relève du Programme de compétitivité dans le secteur des ressources. 1, record 4, French, - Programme%20de%20promotion%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20esp%C3%A8ces%20non%20traditionnelles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Nongame and Endangered Species Management
1, record 5, English, Nongame%20and%20Endangered%20Species%20Management
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Department of Natural Resources. 2, record 5, English, - Nongame%20and%20Endangered%20Species%20Management
Record 5, Key term(s)
- Endangered Species and Nongame Management
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Gestion des espèces en voie de disparition et non considérées comme gibier
1, record 5, French, Gestion%20des%20esp%C3%A8ces%20en%20voie%20de%20disparition%20et%20non%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20gibier
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Relève de la Direction de la faune du ministère des Ressources naturelles du Manitoba. 2, record 5, French, - Gestion%20des%20esp%C3%A8ces%20en%20voie%20de%20disparition%20et%20non%20consid%C3%A9r%C3%A9es%20comme%20gibier
Record 5, Key term(s)
- Gestion des espèces en voie d’extinction et non considérées comme gibier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- non-utilized species 1, record 6, English, non%2Dutilized%20species
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- non utilized species
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- espèces non exploitées
1, record 6, French, esp%C3%A8ces%20non%20exploit%C3%A9es
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, record 6, French, - esp%C3%A8ces%20non%20exploit%C3%A9es
Record 6, Key term(s)
- espèce non exploitée
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Fish
Record 7, Main entry term, English
- non-surplus species 1, record 7, English, non%2Dsurplus%20species
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- non surplus species
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Poissons
Record 7, Main entry term, French
- espèces non excédentaires
1, record 7, French, esp%C3%A8ces%20non%20exc%C3%A9dentaires
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, record 7, French, - esp%C3%A8ces%20non%20exc%C3%A9dentaires
Record 7, Key term(s)
- espèce non excédentaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-06-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- non-variable cash expenses
1, record 8, English, non%2Dvariable%20cash%20expenses
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- dépenses en espèces non variables
1, record 8, French, d%C3%A9penses%20en%20esp%C3%A8ces%20non%20variables
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Record 9, Main entry term, English
- non cash 1, record 9, English, non%20cash
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- noncash
- non-cash
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- hors caisse
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- non en espèces 2, record 9, French, non%20en%20esp%C3%A8ces
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-02-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 10, Main entry term, English
- non-groupable species 1, record 10, English, non%2Dgroupable%20species
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 10, Main entry term, French
- espèces non groupables 1, record 10, French, esp%C3%A8ces%20non%20groupables
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-01-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Accounting
Record 11, Main entry term, English
- non-budgetary cash disbursement 1, record 11, English, non%2Dbudgetary%20cash%20disbursement
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 11, Main entry term, French
- décaissement non budgétaire en espèces 1, record 11, French, d%C3%A9caissement%20non%20budg%C3%A9taire%20en%20esp%C3%A8ces
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-09-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 12, Main entry term, English
- nonpecuniary earnings 1, record 12, English, nonpecuniary%20earnings
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 12, Main entry term, French
- revenu non en espèces 1, record 12, French, revenu%20non%20en%20esp%C3%A8ces
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Finance
Record 13, Main entry term, English
- non cash terms 1, record 13, English, non%20cash%20terms
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Finances
Record 13, Main entry term, French
- postes non composés d’espèces 1, record 13, French, postes%20non%20compos%C3%A9s%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Déb. 49 p. 1844 Déb 20/10/49 p. 976 (angl.) 1, record 13, French, - postes%20non%20compos%C3%A9s%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Accounting
Record 14, Main entry term, English
- non-cash expenditures 1, record 14, English, non%2Dcash%20expenditures
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 14, Main entry term, French
- dépenses non en espèces 1, record 14, French, d%C3%A9penses%20non%20en%20esp%C3%A8ces
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Accounting
Record 15, Main entry term, English
- non-currency remittance 1, record 15, English, non%2Dcurrency%20remittance
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 15, Main entry term, French
- remise non en espèces 1, record 15, French, remise%20non%20en%20esp%C3%A8ces
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
comptabilité 11-3-1 1, record 15, French, - remise%20non%20en%20esp%C3%A8ces
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: