TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON EXCLUSIF [9 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- manufacturer's agent - wholesale (non-technical)
1, record 1, English, manufacturer%27s%20agent%20%2D%20wholesale%20%28non%2Dtechnical%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- agent exclusif-commerce de gros(non technique)
1, record 1, French, agent%20exclusif%2Dcommerce%20de%20gros%28non%20technique%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente exclusive - commerce de gros (non technique) 1, record 1, French, agente%20exclusive%20%2D%20commerce%20de%20gros%20%28non%20technique%29
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Occupational Law
Record 2, Main entry term, English
- non-proprietary exhibition right
1, record 2, English, non%2Dproprietary%20exhibition%20right
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exhibition right means the right to present the Work (other than a map, chart, or plan) at a public exhibition, for a purpose ... 2, record 2, English, - non%2Dproprietary%20exhibition%20right
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
- Droit professionnel
Record 2, Main entry term, French
- droit d’exposition non exclusif
1, record 2, French, droit%20d%26rsquo%3Bexposition%20non%20exclusif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit d'exposition désigne le droit d'exposer publiquement une œuvre (autre qu'une carte, un plan ou un graphique) dans un but autre [...] 1, record 2, French, - droit%20d%26rsquo%3Bexposition%20non%20exclusif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 3, Main entry term, English
- non-proprietary film product
1, record 3, English, non%2Dproprietary%20film%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Johnson's departure comes as the government faces growing pressure from Hollywood and the European Commission to remove restrictions on the distribution of nonproprietary film products in Canada. 1, record 3, English, - non%2Dproprietary%20film%20product
Record 3, Key term(s)
- nonproprietary film product
- non proprietary film product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 3, Main entry term, French
- produit cinématographique non exclusif
1, record 3, French, produit%20cin%C3%A9matographique%20non%20exclusif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Importation des produits cinématographiques non protégés par le droit de propriété intellectuelle. Il s'agit des droits exclusifs qu'on aurait attribué à des produits cinématographiques s'ils étaient déposés au Bureau de la propriété intellectuelle du Canada. 2, record 3, French, - produit%20cin%C3%A9matographique%20non%20exclusif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 4, Main entry term, English
- non-proprietary drug
1, record 4, English, non%2Dproprietary%20drug
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A drug marketed otherwise than under a trademark (i.e. under its scientific name). 1, record 4, English, - non%2Dproprietary%20drug
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 4, Main entry term, French
- médicament non protégé par une marque déposée
1, record 4, French, m%C3%A9dicament%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20une%20marque%20d%C3%A9pos%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- médicament non protégé par un droit exclusif 2, record 4, French, m%C3%A9dicament%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20un%20droit%20exclusif
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 5, Main entry term, English
- non-exclusive territory 1, record 5, English, non%2Dexclusive%20territory
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 5, Main entry term, French
- territoire non exclusif
1, record 5, French, territoire%20non%20exclusif
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 5, Main entry term, Spanish
- territorio no exclusivo
1, record 5, Spanish, territorio%20no%20exclusivo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 6, Main entry term, English
- non-exclusive permit 1, record 6, English, non%2Dexclusive%20permit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 6, Main entry term, French
- permis non exclusif
1, record 6, French, permis%20non%20exclusif
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-08-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 7, Main entry term, English
- non-proprietary 1, record 7, English, non%2Dproprietary
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- nonproprietary
- non proprietary
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 7, Main entry term, French
- non exclusif
1, record 7, French, non%20exclusif
proposal
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Droit de propriété (d'un film, d'un logiciel, etc.). 1, record 7, French, - non%20exclusif
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-03-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Informatics
- Software
- Electronics
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 8, Main entry term, English
- non-proprietary equipment
1, record 8, English, non%2Dproprietary%20equipment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Informatique
- Logiciels
- Électronique
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 8, Main entry term, French
- matériel non exclusif
1, record 8, French, mat%C3%A9riel%20non%20exclusif
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
exclusif : caractéristique d'un appareil, dispositif, composant, système ou programme d'ordinateur protégé par un brevet, un dépôt de modèle ou un autre droit d'exclusivité d'exploitation. 2, record 8, French, - mat%C3%A9riel%20non%20exclusif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-11-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- non exclusive agent 1, record 9, English, non%20exclusive%20agent
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- agent non exclusif 1, record 9, French, agent%20non%20exclusif
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: