TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON EXECUTEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- expenditure backlog 1, record 1, English, expenditure%20backlog
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expenditure backlog: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - expenditure%20backlog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- dépenses non exécutées
1, record 1, French, d%C3%A9penses%20non%20ex%C3%A9cut%C3%A9es
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépenses non engagées 1, record 1, French, d%C3%A9penses%20non%20engag%C3%A9es
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépenses non exécutées; dépenses non engagées : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - d%C3%A9penses%20non%20ex%C3%A9cut%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- dépense non exécutée
- dépense non engagée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- outstanding
1, record 2, English, outstanding
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unfilled (orders). 2, record 2, English, - outstanding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- non exécuté
1, record 2, French, non%20ex%C3%A9cut%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non exécutée 1, record 2, French, non%20ex%C3%A9cut%C3%A9e
correct
- à exécuter 1, record 2, French, %C3%A0%20ex%C3%A9cuter
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une commande à laquelle le fournisseur n'a pas encore donné suite. 1, record 2, French, - non%20ex%C3%A9cut%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- non-terminated portion of the contract
1, record 3, English, non%2Dterminated%20portion%20of%20the%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - non%2Dterminated%20portion%20of%20the%20contract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- partie non exécutée du contrat
1, record 3, French, partie%20non%20ex%C3%A9cut%C3%A9e%20du%20contrat
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - partie%20non%20ex%C3%A9cut%C3%A9e%20du%20contrat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- outstanding contract 1, record 4, English, outstanding%20contract
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- opération non entièrement exécutée
1, record 4, French, op%C3%A9ration%20non%20enti%C3%A8rement%20ex%C3%A9cut%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Telephone Services
Record 5, Main entry term, English
- uncompleted order 1, record 5, English, uncompleted%20order
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Services téléphoniques
Record 5, Main entry term, French
- commande non exécutée 1, record 5, French, commande%20non%20ex%C3%A9cut%C3%A9e
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: