TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON EXPLOITE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- virgin stock
1, record 1, English, virgin%20stock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unfished stock 2, record 1, English, unfished%20stock
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stock in its natural condition before anyone has fished it. 1, record 1, English, - virgin%20stock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- stock vierge
1, record 1, French, stock%20vierge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stock inexploité 2, record 1, French, stock%20inexploit%C3%A9
correct, masculine noun
- stock non exploité 3, record 1, French, stock%20non%20exploit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] stock qui n'a jamais été pêché […] 2, record 1, French, - stock%20vierge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il n'y avait eu pour ainsi dire aucune pêche de la plie grise dans [la] région […]; ainsi les premières prises provenaient d'un stock vierge accumulé. Toutefois, suite à la réduction de ce stock non exploité, les prises par heure ont baissé considérablement. 3, record 1, French, - stock%20vierge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- población virgen
1, record 1, Spanish, poblaci%C3%B3n%20virgen
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estos indicadores expresan la situación del recurso pesquero y/o su nivel de explotación, en relación con el máximo rendimiento sostenible o con el tamaño de la población virgen (o tamaño de la población desovante). 1, record 1, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20virgen
Record 2 - internal organization data 2014-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 2, Main entry term, English
- shut-in well
1, record 2, English, shut%2Din%20well
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A well that has been completed but is not producing. 1, record 2, English, - shut%2Din%20well
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A well may be shut-in for tests, repairs, to await construction of gathering lines, or better economic conditions. 1, record 2, English, - shut%2Din%20well
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- puits non exploité
1, record 2, French, puits%20non%20exploit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Puits complété qui n’est pas exploité. 1, record 2, French, - puits%20non%20exploit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il peut être fermé pour permettre des essais, des réparations, en attendant la construction de conduites d’amenée ou de meilleures conditions économiques. 1, record 2, French, - puits%20non%20exploit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The inbound flight must not be departed, cancelled or no-op out of the requesting station or cancelled or no-op into the connecting station. 1, record 3, English, - no%2Dop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- non exploité 1, record 3, French, non%20exploit%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le vol cédant ne doit pas être parti de l'escale effectuant la demande ni annulé ou non exploité au départ de cette escale, non plus qu'annulé ou non exploité à l'escale de correspondance. 1, record 3, French, - non%20exploit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-08-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Geology
- Various Metal Ores
Record 4, Main entry term, English
- undeveloped deposit
1, record 4, English, undeveloped%20deposit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie économique
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 4, Main entry term, French
- gisement qui n’a pas été mis en valeur
1, record 4, French, gisement%20qui%20n%26rsquo%3Ba%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20mis%20en%20valeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gisement non exploité 1, record 4, French, gisement%20non%20exploit%C3%A9
correct, masculine noun
- gîte non exploité 2, record 4, French, g%C3%AEte%20non%20exploit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- gîte qui n’a pas été mis en valeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economics
Record 5, Main entry term, English
- untapped market 1, record 5, English, untapped%20market
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économique
Record 5, Main entry term, French
- marché non exploité
1, record 5, French, march%C3%A9%20non%20exploit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- marché inexploité 2, record 5, French, march%C3%A9%20inexploit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Développer un créneau dans un marché non exploité s'avère une perspective intéressante pour les entreprises. 1, record 5, French, - march%C3%A9%20non%20exploit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-11-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 6, Main entry term, English
- non-harvested merchantable tree 1, record 6, English, non%2Dharvested%20merchantable%20tree
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 6, Main entry term, French
- arbre marchand non exploité
1, record 6, French, arbre%20marchand%20non%20exploit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Arbre marchand qui, pour une raison quelconque (dimension, localisation), ne fait pas l'objet d'une exploitation. 2, record 6, French, - arbre%20marchand%20non%20exploit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La présente étude retient (...) les buts suivants (...) Déterminer la biomasse excédentaire selon son origine : résidus de coupe, résidus d'usinage, biomasse des arbres marchands non exploités et des tiges non marchandes, biomasse des plantations énergétiques. 1, record 6, French, - arbre%20marchand%20non%20exploit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- under-developed 1, record 7, English, under%2Ddeveloped
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- pas assez développé 1, record 7, French, pas%20assez%20d%C3%A9velopp%C3%A9
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- attardé 1, record 7, French, attard%C3%A9
- non exploité 1, record 7, French, non%20exploit%C3%A9
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
attardé mental) non exploité (minérales) pas assez développé (physique) 1, record 7, French, - pas%20assez%20d%C3%A9velopp%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- undeveloped 1, record 8, English, undeveloped
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- untapped 1, record 8, English, untapped
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- non exploité 1, record 8, French, non%20exploit%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: