TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON FILTRE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Restaurant Equipment
Record 1, Main entry term, English
- non-pressurized filter basket
1, record 1, English, non%2Dpressurized%20filter%20basket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-pressurized basket 1, record 1, English, non%2Dpressurized%20basket
correct
- non-pressurised filter basket 2, record 1, English, non%2Dpressurised%20filter%20basket
correct, Great Britain
- non-pressurised basket 3, record 1, English, non%2Dpressurised%20basket
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since non-pressurized baskets brew directly into the cup without forcing the espresso through a tiny hole, inconsistent or too coarse/fine grounds will result in poor shot extraction–it won't be pulled in the correct time or have any crema. 1, record 1, English, - non%2Dpressurized%20filter%20basket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Équipement (Restaurants)
Record 1, Main entry term, French
- filtre non pressurisé
1, record 1, French, filtre%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filtre classique 2, record 1, French, filtre%20classique
correct, masculine noun
- filtre simple 3, record 1, French, filtre%20simple
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un filtre dit «pressurisé» permet d'obtenir un résultat plutôt intéressant sans forcément avoir recours à un moulin à café. [...] En effet, l'utilisation de ce type de filtre permet de créer une mousse sur le café (à ne pas confondre avec la créma que l'on retrouvera uniquement avec un filtre classique et un café fraichement moulu) et ce, quelle que soit la finesse de la mouture. 2, record 1, French, - filtre%20non%20pressuris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le filtre non préssurisé obtient un résultat café plus crémeux que mousseux [...] 1, record 1, French, - filtre%20non%20pressuris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
- Equipo para restaurantes
Record 1, Main entry term, Spanish
- filtro no presurizado
1, record 1, Spanish, filtro%20no%20presurizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para baristas más experimentados, [la cafetera] incluye dos filtros de una sola pared; los filtros no presurizados le dan más espacio para experimentar con diferentes tamaños de molienda, cantidades de molienda y presión de apretado. 1, record 1, Spanish, - filtro%20no%20presurizado
Record 2 - internal organization data 2004-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Record 2, Main entry term, English
- unfiltered model
1, record 2, English, unfiltered%20model
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A numerical model in which there is no removal (filtering) of the high-frequency physical mechanisms (sound and gravity waves) giving rise to computational instability. 1, record 2, English, - unfiltered%20model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Record 2, Main entry term, French
- modèle non filtré
1, record 2, French, mod%C3%A8le%20non%20filtr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modèle numérique dont on n'a pas éliminé (par filtrage) les mécanismes physiques de haute fréquence (ondes acoustiques et de gravité), ce qui cause de l'instabilité dans les calculs. 1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20non%20filtr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- modelo no filtrado
1, record 2, Spanish, modelo%20no%20filtrado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modelo numérico en el que no hay eliminación (filtración) de los mecanismos físicos de alta frecuencia (ondas acústicas y de gravedad) que acusan la inestabilidad en los cálculos. 1, record 2, Spanish, - modelo%20no%20filtrado
Record 3 - internal organization data 1999-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Components
Record 3, Main entry term, English
- non-recursive filter
1, record 3, English, non%2Drecursive%20filter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- finite-impulse filter 2, record 3, English, finite%2Dimpulse%20filter
correct
- FIR 3, record 3, English, FIR
correct
- FIR 3, record 3, English, FIR
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recall that limit cycles ... do not occur in non-recursive (finite-impulse) filters. 2, record 3, English, - non%2Drecursive%20filter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants électroniques
Record 3, Main entry term, French
- filtre non récursif
1, record 3, French, filtre%20non%20r%C3%A9cursif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- filtre itératif 2, record 3, French, filtre%20it%C3%A9ratif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuit électronique qui permet de filtrer certains signaux notamment le bruit, mais qui ne peut pas se faire référence à lui-même. 1, record 3, French, - filtre%20non%20r%C3%A9cursif
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les filtres non récursifs présentent l'avantage de pouvoir offrir une réponse en phase parfaite--c'est-à-dire de présenter un déphasage constant à toutes les fréquences--et d'être très stables. 2, record 3, French, - filtre%20non%20r%C3%A9cursif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- unnotched signal
1, record 4, English, unnotched%20signal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- signal non filtré
1, record 4, French, signal%20non%20filtr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de signal n'est pas filtré par des filtres coupe-bande. 1, record 4, French, - signal%20non%20filtr%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- unsmoothed 1, record 5, English, unsmoothed
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- non filtré 1, record 5, French, non%20filtr%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'une tension. 1, record 5, French, - non%20filtr%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-11-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 6, Main entry term, English
- nonrecursive filter
1, record 6, English, nonrecursive%20filter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 6, Main entry term, French
- filtre non récursif
1, record 6, French, filtre%20non%20r%C3%A9cursif
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radioelectricity
Record 7, Main entry term, English
- fixed crystal scanner 1, record 7, English, fixed%20crystal%20scanner
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A crystal detector with a non-adjustable contact position - Dictionary of Electronics, Radio Shack, 1974-75. 1, record 7, English, - fixed%20crystal%20scanner
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Radioélectricité
Record 7, Main entry term, French
- analyseur à filtre non réglable
1, record 7, French, analyseur%20%C3%A0%20filtre%20non%20r%C3%A9glable
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"[Ces instruments] (...) généralement appelés analyseurs d'ondes (...), contrairement aux instruments à filtre réglable, ont une largeur de bande constante et indépendante de la fréquence et sont utiles pour la mesure des spectres de bruit." Encyclo. int. des sciences et techniques. 1, record 7, French, - analyseur%20%C3%A0%20filtre%20non%20r%C3%A9glable
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Heating
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- disposable filter 1, record 8, English, disposable%20filter
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Disposable filter ... filtering mat is made in the form of a cartridge that fits in a performed retainer frame. When soiled, the filter cartridge is replaced by a clean one. 1, record 8, English, - disposable%20filter
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chauffage
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 8, Main entry term, French
- filtre non nettoyable
1, record 8, French, filtre%20non%20nettoyable
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le filtre non nettoyable est un filtre qui, une fois encrassé, est remplacé par un autre. C'est en général un filtre composé de filaments de fibre de verre légèrement ondulés. 1, record 8, French, - filtre%20non%20nettoyable
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: