TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON FISCAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- non-tax
1, record 1, English, non%2Dtax
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-taxation 2, record 1, English, non%2Dtaxation
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In non-taxation revenue sources, declining sales performance has led to a reduction of $30 million in the estimate of LCBO profits, and a further decline this quarter of $20 million in the outlook for LLBO fees, licences and permits. 2, record 1, English, - non%2Dtax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- non fiscal
1, record 1, French, non%20fiscal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non fiscale 1, record 1, French, non%20fiscale
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux recettes non fiscales, la baisse enregistrée sur le plan des ventes au détails a entraîné une diminution des bénéfices de la RAO de l'ordre de 30 millions de dollars, en plus de la baisse de 20 millions de dollars prévue pour le présent exercice au titre des droits et permis de la CPAO. 1, record 1, French, - non%20fiscal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- status of a tax shelter for purposes of the ITA 1, record 2, English, status%20of%20a%20tax%20shelter%20for%20purposes%20of%20the%20ITA
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"is the property or project a tax shelter, and if yes, of which kind?" 1, record 2, English, - status%20of%20a%20tax%20shelter%20for%20purposes%20of%20the%20ITA
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- classement du bien(ou du projet) comme abri fiscal(ou non) pour l'application de la LIR
1, record 2, French, classement%20du%20bien%28ou%20du%20projet%29%20comme%20abri%20fiscal%28ou%20non%29%20pour%20l%27application%20de%20la%20LIR
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM - Impôt. 1, record 2, French, - classement%20du%20bien%28ou%20du%20projet%29%20comme%20abri%20fiscal%28ou%20non%29%20pour%20l%27application%20de%20la%20LIR
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: