TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON FISCALE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- general government current tax and non-tax receipts 1, record 1, English, general%20government%20current%20tax%20and%20non%2Dtax%20receipts
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
general government current tax and non-tax receipts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - general%20government%20current%20tax%20and%20non%2Dtax%20receipts
Record 1, Key term(s)
- general government current tax and non-tax receipt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- recettes totales des administrations publiques d’origine fiscale et non fiscale
1, record 1, French, recettes%20totales%20des%20administrations%20publiques%20d%26rsquo%3Borigine%20fiscale%20et%20non%20fiscale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - recettes%20totales%20des%20administrations%20publiques%20d%26rsquo%3Borigine%20fiscale%20et%20non%20fiscale
Record 1, Key term(s)
- recette totale des administrations publiques d’origine fiscale et non fiscale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- non-resident contractor's overall tax liability to Canada
1, record 2, English, non%2Dresident%20contractor%27s%20overall%20tax%20liability%20to%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - non%2Dresident%20contractor%27s%20overall%20tax%20liability%20to%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- obligation fiscale globale de l'entrepreneur non résident envers le Canada
1, record 2, French, obligation%20fiscale%20globale%20de%20l%27entrepreneur%20non%20r%C3%A9sident%20envers%20le%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - obligation%20fiscale%20globale%20de%20l%27entrepreneur%20non%20r%C3%A9sident%20envers%20le%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- current-year non-tax revenues
1, record 3, English, current%2Dyear%20non%2Dtax%20revenues
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Settlement of recorded liabilities must be charged to the appropriate liability account. Where a settlement exceeds the recorded liability, the excess must be charged to a current-year appropriation. Where the recorded amount exceeds the settlement, the excess must be credited to current-year non-tax revenue. 2, record 3, English, - current%2Dyear%20non%2Dtax%20revenues
Record 3, Key term(s)
- current-year non-tax revenue
- current year non tax revenue
- current year non tax revenues
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- recettes non fiscales de l’exercice courant
1, record 3, French, recettes%20non%20fiscales%20de%20l%26rsquo%3Bexercice%20courant
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le règlement des éléments de passif comptabilisés doit être imputé au compte de passif approprié. Lorsqu'un règlement dépasse l'élément de passif comptabilisé, l'excédent doit être imputé à un crédit de l'exercice courant. Si c'est l'inverse, la différence doit être portée aux recettes non fiscales de l'exercice courant. 2, record 3, French, - recettes%20non%20fiscales%20de%20l%26rsquo%3Bexercice%20courant
Record 3, Key term(s)
- recette non fiscale de l'exercice courant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- non-tax source 1, record 4, English, non%2Dtax%20source
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-taxation source 2, record 4, English, non%2Dtaxation%20source
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- source non fiscale
1, record 4, French, source%20non%20fiscale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-12-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- non-tax
1, record 5, English, non%2Dtax
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- non-taxation 2, record 5, English, non%2Dtaxation
correct, adjective
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In non-taxation revenue sources, declining sales performance has led to a reduction of $30 million in the estimate of LCBO profits, and a further decline this quarter of $20 million in the outlook for LLBO fees, licences and permits. 2, record 5, English, - non%2Dtax
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- non fiscal
1, record 5, French, non%20fiscal
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- non fiscale 1, record 5, French, non%20fiscale
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux recettes non fiscales, la baisse enregistrée sur le plan des ventes au détails a entraîné une diminution des bénéfices de la RAO de l'ordre de 30 millions de dollars, en plus de la baisse de 20 millions de dollars prévue pour le présent exercice au titre des droits et permis de la CPAO. 1, record 5, French, - non%20fiscal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: