TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON GAGNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- unearned interest
1, record 1, English, unearned%20interest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interest on a loan that has already been collected but has not yet been earned because the principal has not been outstanding long enough. 2, record 1, English, - unearned%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loans are stated net of unearned interest and provisions for losses. 3, record 1, English, - unearned%20interest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- intérêt à courir
1, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20courir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intérêt non gagné 1, record 1, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20gagn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- interés cobrado anticipadamente
1, record 1, Spanish, inter%C3%A9s%20cobrado%20anticipadamente
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- interés no vencido 2, record 1, Spanish, inter%C3%A9s%20no%20vencido
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- unearned
1, record 2, English, unearned
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- non gagné 1, record 2, French, non%20gagn%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- no ganado
1, record 2, Spanish, no%20ganado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- discount unearned 1, record 3, English, discount%20unearned
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- escomptes non gagnés
1, record 3, French, escomptes%20non%20gagn%C3%A9s
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE 1, record 3, French, - escomptes%20non%20gagn%C3%A9s
Record 3, Key term(s)
- escompte non gagné
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- unearned leave
1, record 4, English, unearned%20leave
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- congé non accumulé
1, record 4, French, cong%C3%A9%20non%20accumul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- congé non gagné 2, record 4, French, cong%C3%A9%20non%20gagn%C3%A9
correct, masculine noun
- congé non acquis 2, record 4, French, cong%C3%A9%20non%20acquis
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Paiements en trop au titre des traitements, y compris les paiements pour un congé non accumulé. 1, record 4, French, - cong%C3%A9%20non%20accumul%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: