TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON GAINE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- collapsible cladding
1, record 1, English, collapsible%20cladding
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fuel element cladding designed to achieve direct contact with the fuel under pressure of the coolant. 2, record 1, English, - collapsible%20cladding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fuel cladding can be designed to be collapsible or free standing when subjected to the coolant operating pressure. 3, record 1, English, - collapsible%20cladding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collapsible cladding: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, record 1, English, - collapsible%20cladding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
collapsible cladding: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - collapsible%20cladding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- gaine non résistante
1, record 1, French, gaine%20non%20r%C3%A9sistante
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaine d'élément combustible prévue pour réaliser un contact direct avec le combustible sous l'effet de la pression du fluide de refroidissement. 2, record 1, French, - gaine%20non%20r%C3%A9sistante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaine non résistante : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 3, record 1, French, - gaine%20non%20r%C3%A9sistante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaine non résistante : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - gaine%20non%20r%C3%A9sistante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
- Electric Cables
Record 2, Main entry term, English
- non-metallic sheathed cable 1, record 2, English, non%2Dmetallic%20sheathed%20cable
Record 2, Abbreviations, English
- NMSC 2, record 2, English, NMSC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- non metallic-sheathed cable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
- Câbles électriques
Record 2, Main entry term, French
- câble sous gaine non métallique
1, record 2, French, c%C3%A2ble%20sous%20gaine%20non%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- unjacketed 1, record 3, English, unjacketed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Record 3, Main entry term, French
- non gainé 1, record 3, French, non%20gain%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 4, Main entry term, English
- ungrouted sheath 1, record 4, English, ungrouted%20sheath
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ungrouted sheaths shall be kept free of water to avoid damage due to freezing prior to grouting. 1, record 4, English, - ungrouted%20sheath
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 4, Main entry term, French
- gaine non injectée 1, record 4, French, gaine%20non%20inject%C3%A9e
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les gaines n'ayant pas été injectées doivent être exemptes d'eau pour éviter tout dommage que pourrait causer le gel avant l'injection. 1, record 4, French, - gaine%20non%20inject%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Record 5, Main entry term, English
- non-metallic jacketed cable 1, record 5, English, non%2Dmetallic%20jacketed%20cable
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Record 5, Main entry term, French
- câble à gaine non métallique 1, record 5, French, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20gaine%20non%20m%C3%A9tallique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-12-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Record 6, Main entry term, English
- non-metallic jacket 1, record 6, English, non%2Dmetallic%20jacket
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Record 6, Main entry term, French
- gaine non métallique 1, record 6, French, gaine%20non%20m%C3%A9tallique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 7, Main entry term, English
- collapsible cladding 1, record 7, English, collapsible%20cladding
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A fuel element cladding which is designed to achieve contact with fuel under pressure of the coolant. 1, record 7, English, - collapsible%20cladding
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 7, Main entry term, French
- gaine non résistante
1, record 7, French, gaine%20non%20r%C3%A9sistante
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Gaine prévue pour réaliser un contact direct avec le combustible sous l'effet de la pression du fluide caloporteur. 1, record 7, French, - gaine%20non%20r%C3%A9sistante
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: