TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON GERBEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 1, Main entry term, English
- non-stacking low-lift straddle carrier
1, record 1, English, non%2Dstacking%20low%2Dlift%20straddle%20carrier
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lift truck where the frame and lift unit straddle the load to raise and move it. 1, record 1, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20straddle%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 1, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20straddle%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-stacking low-lift straddle carrier: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20straddle%20carrier
Record 1, Key term(s)
- non stacking low lift straddle carrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 1, Main entry term, French
- chariot cavalier élévateur non gerbeur
1, record 1, French, chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot élévateur dont le châssis et l'organe élévateur enjambent la charge pour la lever et la déplacer. 1, record 1, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 1, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 1, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chariot cavalier élévateur non gerbeur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Hoisting and Lifting
Record 2, Main entry term, English
- non-powered hydraulic lift stacker
1, record 2, English, non%2Dpowered%20hydraulic%20lift%20stacker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Levage
Record 2, Main entry term, French
- gerbeur à élévation non motorisée hydraulique
1, record 2, French, gerbeur%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vation%20non%20motoris%C3%A9e%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les gerbeurs à élévation non motorisée. Sur ces appareils l'élévation peut être mécanique ou hydraulique bien qu'actionnée manuellement [...] la levée peut être réalisée par un vérin hydraulique comme sur le transpalette ou par un système mécanique avec des dispositifs du type roue-tangente, vis sans fin ou treuil. Les utilisations sont limitées aux entreprises qui ont peu de manutentions à effectuer. Ils peuvent servir pour monter ou descendre les petites charges des camions. 1, record 2, French, - gerbeur%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vation%20non%20motoris%C3%A9e%20hydraulique
Record 2, Key term(s)
- gerbeur à élévation hydraulique non motorisée
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el almacenaje de materiales
- Levantamiento de cargas
Record 2, Main entry term, Spanish
- apilador con elevación no motorizada hidráulica mecánica.
1, record 2, Spanish, apilador%20con%20elevaci%C3%B3n%20no%20motorizada%20hidr%C3%A1ulica%20mec%C3%A1nica%2E
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Hoisting and Lifting
Record 3, Main entry term, English
- non-powered mechanical lift stacker
1, record 3, English, non%2Dpowered%20mechanical%20lift%20stacker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Levage
Record 3, Main entry term, French
- gerbeur à élévation non motorisée mécanique
1, record 3, French, gerbeur%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vation%20non%20motoris%C3%A9e%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les gerbeurs à élévation non motorisée. Sur ces appareils l'élévation peut être mécanique ou hydraulique bien qu'actionnée manuellement [...] la levée peut être réalisée par un vérin hydraulique comme sur le transpalette ou par un système mécanique avec des dispositifs du type roue-tangente, vis sans fin ou treuil. Les utilisations sont limitées aux entreprises qui ont peu de manutentions à effectuer. Ils peuvent servir pour monter ou descendre les petites charges des camions. 1, record 3, French, - gerbeur%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9vation%20non%20motoris%C3%A9e%20m%C3%A9canique
Record 3, Key term(s)
- gerbeur à élévation mécanique non motorisée
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el almacenaje de materiales
- Levantamiento de cargas
Record 3, Main entry term, Spanish
- apilador con elevación no motorizada mecánica
1, record 3, Spanish, apilador%20con%20elevaci%C3%B3n%20no%20motorizada%20mec%C3%A1nica
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 4, Main entry term, English
- non-stacking
1, record 4, English, non%2Dstacking
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 4, English, - non%2Dstacking
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 4, English, - non%2Dstacking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 4, Main entry term, French
- non gerbeur
1, record 4, French, non%20gerbeur
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - non%20gerbeur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 4, French, - non%20gerbeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 5, Main entry term, English
- non-stacking low-lift truck
1, record 5, English, non%2Dstacking%20low%2Dlift%20truck
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Truck fitted with a platform or fork arms and able to raise its load to a height just sufficient to allow its transportation. 1, record 5, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20truck
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 5, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20truck
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 5, English, - non%2Dstacking%20low%2Dlift%20truck
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 5, Main entry term, French
- élévateur non gerbeur à petite levée
1, record 5, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chariot de manutention muni d'une plate-forme ou de bras de fourche et pouvant élever sa charge à une hauteur juste suffisante pour permettre son transport. 1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20non%20gerbeur%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: