TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON GOUVERNEMENTAL [14 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Non-Governmental Liaison Service
1, record 1, English, United%20Nations%20Non%2DGovernmental%20Liaison%20Service
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- NGLS 1, record 1, English, NGLS
correct, international
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Non-Governmental Liaison Service
- United Nations Non-Governmental Organizations Liaison Service
- United Nations Non-Governmental Organisations Liaison Service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- Service de liaison non gouvernemental des Nations Unies
1, record 1, French, Service%20de%20liaison%20non%20gouvernemental%20des%20Nations%20Unies
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
- SLNG 1, record 1, French, SLNG
correct, masculine noun, international
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Education (General)
- Economic Co-operation and Development
- Language (General)
Record 2, Main entry term, English
- Cooperation with the Non-Governmental Sector
1, record 2, English, Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Cooperation with the Non-Governmental Sector sub-component [of the Minority Language Education component] aims to increase the production and dissemination of knowledge, methods and tools to support minority-language education. 1, record 2, English, - Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, record 2, English, - Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
- Coopération et développement économiques
- Linguistique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Collaboration avec le secteur non gouvernemental
1, record 2, French, Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le sous-volet Collaboration avec le secteur non gouvernemental [du volet Éducation dans la langue de la minorité] vise à accroître la production et la diffusion de connaissances, de méthodes et d'outils afin de soutenir l'enseignement dans la langue de la minorité. 1, record 2, French, - Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, record 2, French, - Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Education (General)
- Language (General)
Record 3, Main entry term, English
- Cooperation with the Non-Governmental Sector
1, record 3, English, Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Cooperation with the Non-Governmental Sector sub-component [of the Second Language Learning component] aims to increase the production and dissemination of knowledge, methods and tools to support teaching of a second language. The sub-component supports projects or initiatives designed to have an impact on many communities, preferably in more than one province or territory, or nationwide. 1, record 3, English, - Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, record 3, English, - Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
- Linguistique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Collaboration avec le secteur non gouvernemental
1, record 3, French, Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le sous-volet Collaboration avec le secteur non gouvernemental [du volet Apprentissage de la langue seconde] vise à accroître la production et la diffusion de connaissances, de méthodes et d'outils pour appuyer l'enseignement des langues secondes. Ce sous-volet appuie des projets ou des initiatives ayant une incidence à l'échelle de plusieurs communautés, préférablement dans plus d'une province ou d'un territoire, ou à l'échelle nationale. 1, record 3, French, - Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, record 3, French, - Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- non-government science member
1, record 4, English, non%2Dgovernment%20science%20member
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of three COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] members who is an expert in wildlife conservation but not a federal, provincial or territorial government employee. 1, record 4, English, - non%2Dgovernment%20science%20member
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
University professors are not considered government employees. 1, record 4, English, - non%2Dgovernment%20science%20member
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 4, Main entry term, French
- membre scientifique non gouvernemental
1, record 4, French, membre%20scientifique%20non%20gouvernemental
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Un parmi trois membres du COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada] qui est un spécialiste en conservation des espèces sauvages, mais qui n'est pas un employé du gouvernement fédéral ou d'un gouvernement provincial ou territorial. 1, record 4, French, - membre%20scientifique%20non%20gouvernemental
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les professeurs d'université ne sont pas considérés comme étant des employés gouvernementaux. 1, record 4, French, - membre%20scientifique%20non%20gouvernemental
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Corporate Structure
Record 5, Main entry term, English
- non-governmental body
1, record 5, English, non%2Dgovernmental%20body
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- non-government body 2, record 5, English, non%2Dgovernment%20body
correct
- non-government agency 3, record 5, English, non%2Dgovernment%20agency
correct
- private sector organization 4, record 5, English, private%20sector%20organization
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Body other than a central government body or a local government body, including a non-governmental body which has legal power to enforce a technical regulation. 1, record 5, English, - non%2Dgovernmental%20body
Record 5, Key term(s)
- private sector organisation
- private-sector organization
- private-sector organisation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Record 5, Main entry term, French
- organisme non gouvernemental
1, record 5, French, organisme%20non%20gouvernemental
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- organisme du secteur privé 2, record 5, French, organisme%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Organisme autre qu'une institution du gouvernement central ou qu'une institution publique locale, y compris un organisme non gouvernemental légalement habilité à faire respecter un règlement technique. 3, record 5, French, - organisme%20non%20gouvernemental
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
Record 5, Main entry term, Spanish
- institución no gubernamental
1, record 5, Spanish, instituci%C3%B3n%20no%20gubernamental
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Institución que no sea del gobierno central ni institución pública local, con inclusión de cualquier institución no gubernamental legalmente habilitada para hacer respetar un reglamento técnico. 1, record 5, Spanish, - instituci%C3%B3n%20no%20gubernamental
Record 6 - internal organization data 2001-04-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 6, Main entry term, English
- non-aviation governmental entity
1, record 6, English, non%2Daviation%20governmental%20entity
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
National authorities responsible for customs controls, immigration controls, public health standards, financial controls, etc. 1, record 6, English, - non%2Daviation%20governmental%20entity
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
non-aviation governmental entity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 6, English, - non%2Daviation%20governmental%20entity
Record 6, Key term(s)
- non aviation governmental entity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 6, Main entry term, French
- services gouvernementaux non aéronautiques
1, record 6, French, services%20gouvernementaux%20non%20a%C3%A9ronautiques
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
services gouvernementaux non aéronautiques : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 6, French, - services%20gouvernementaux%20non%20a%C3%A9ronautiques
Record 6, Key term(s)
- services gouvernementaux non-aéronautiques
- service gouvernemental non aéronautique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 6, Main entry term, Spanish
- entidad gubernamental no aeronáutica
1, record 6, Spanish, entidad%20gubernamental%20no%20aeron%C3%A1utica
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
entidad gubernamental no aeronáutica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 6, Spanish, - entidad%20gubernamental%20no%20aeron%C3%A1utica
Record 7 - internal organization data 2001-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- non-government immigration practitioner
1, record 7, English, non%2Dgovernment%20immigration%20practitioner
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4164 - Social Policy Researchers, Consultants and Program Officers. 2, record 7, English, - non%2Dgovernment%20immigration%20practitioner
Record 7, Key term(s)
- non government immigration practitioner
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- intervenant non gouvernemental en immigration
1, record 7, French, intervenant%20non%20gouvernemental%20en%20immigration
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- intervenante non gouvernementale en immigration 1, record 7, French, intervenante%20non%20gouvernementale%20en%20immigration
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4164 - Agents/agentes de programmes, experts-conseils/expertes-conseils et recherchistes en politiques sociales. 2, record 7, French, - intervenant%20non%20gouvernemental%20en%20immigration
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-03-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- non-government employee 1, record 8, English, non%2Dgovernment%20employee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
NGE Number Info. Information, usage and form related to Non-government Employee Identification number. 1, record 8, English, - non%2Dgovernment%20employee
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- employé non gouvernemental
1, record 8, French, employ%C3%A9%20non%20gouvernemental
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- ENG 1, record 8, French, ENG
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[ENG Info] Renseignement sur le numéro d'identification d'employé non gouvernemental (ENG), sur son utilisation et le formulaire [...] 1, record 8, French, - employ%C3%A9%20non%20gouvernemental
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-03-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- non-government employee identification number 1, record 9, English, non%2Dgovernment%20employee%20identification%20number
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- NGE number 1, record 9, English, NGE%20number
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
NGE Number Info. Information, usage and form related to Non-government Employee Identification number. 1, record 9, English, - non%2Dgovernment%20employee%20identification%20number
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- numéro d’identification d’employé non gouvernemental
1, record 9, French, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Bemploy%C3%A9%20non%20gouvernemental
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[ENG Info] Renseignement sur le numéro d'identification d'employé non gouvernemental (ENG), sur son utilisation et le formulaire [...] 1, record 9, French, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Bemploy%C3%A9%20non%20gouvernemental
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-10-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Food Industries
Record 10, Main entry term, English
- non-governmental food aid programme 1, record 10, English, non%2Dgovernmental%20food%20aid%20programme
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 10, English, - non%2Dgovernmental%20food%20aid%20programme
Record 10, Key term(s)
- non-governmental food aid program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Industrie de l'alimentation
Record 10, Main entry term, French
- programme non gouvernemental d’aide alimentaire
1, record 10, French, programme%20non%20gouvernemental%20d%26rsquo%3Baide%20alimentaire
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 10, French, - programme%20non%20gouvernemental%20d%26rsquo%3Baide%20alimentaire
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Industria alimentaria
Record 10, Main entry term, Spanish
- programa de ayuda alimentaria no gubernamental
1, record 10, Spanish, programa%20de%20ayuda%20alimentaria%20no%20gubernamental
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, record 10, Spanish, - programa%20de%20ayuda%20alimentaria%20no%20gubernamental
Record 11 - internal organization data 1998-03-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- non-public employee
1, record 11, English, non%2Dpublic%20employee
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- employé du secteur non gouvernemental
1, record 11, French, employ%C3%A9%20du%20secteur%20non%20gouvernemental
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-06-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Relations
Record 12, Main entry term, English
- non-government level 1, record 12, English, non%2Dgovernment%20level
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- non government level
- nongovernment level
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 12, Main entry term, French
- niveau non gouvernemental
1, record 12, French, niveau%20non%20gouvernemental
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-05-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Federal Administration
- Public Sector Budgeting
Record 13, Main entry term, English
- non-governmental sector
1, record 13, English, non%2Dgovernmental%20sector
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
- While Environment Canada's core role in promoting sustainable development will be maintained, this role will increasingly be carried out in cooperation with other governments and the non-governmental sector. 1, record 13, English, - non%2Dgovernmental%20sector
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Budget des collectivités publiques
Record 13, Main entry term, French
- secteur non gouvernemental
1, record 13, French, secteur%20non%20gouvernemental
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
- Si le rôle fondamental de promotion d'un développement soutenable d'Environnement Canada doit être maintenu, il devra l'être de plus en plus en collaboration avec les autres gouvernements et le secteur non gouvernemental. 1, record 13, French, - secteur%20non%20gouvernemental
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 14, Main entry term, English
- non-governmental 1, record 14, English, non%2Dgovernmental
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- non gouvernemental 1, record 14, French, non%20gouvernemental
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: