TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON GRAS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- non-fat solids
1, record 1, English, non%2Dfat%20solids
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-fat milk solids 1, record 1, English, non%2Dfat%20milk%20solids
correct
- solids non-fat 2, record 1, English, solids%20non%2Dfat
correct
- SNF 2, record 1, English, SNF
correct
- SNF 2, record 1, English, SNF
- solids not-fat 2, record 1, English, solids%20not%2Dfat
correct
- SNF 2, record 1, English, SNF
correct
- M.S.N.F. 3, record 1, English, M%2ES%2EN%2EF%2E
correct
- SNF 2, record 1, English, SNF
- milk solids non-fat 4, record 1, English, milk%20solids%20non%2Dfat
correct
- MSNF 5, record 1, English, MSNF
correct
- MSNF 5, record 1, English, MSNF
- milk solids-not-fat 6, record 1, English, milk%20solids%2Dnot%2Dfat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The solids constituting milk excluding fat, i.e. protein, lactose and salts. 2, record 1, English, - non%2Dfat%20solids
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- solides non gras
1, record 1, French, solides%20non%20gras
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solides non gras du lait 2, record 1, French, solides%20non%20gras%20du%20lait
correct, masculine noun, plural
- matière sèche dégraissée 3, record 1, French, mati%C3%A8re%20s%C3%A8che%20d%C3%A9graiss%C3%A9e
correct, feminine noun
- matière sèche dégraissée du lait 4, record 1, French, mati%C3%A8re%20s%C3%A8che%20d%C3%A9graiss%C3%A9e%20du%20lait
correct, feminine noun
- M.S.D. 5, record 1, French, M%2ES%2ED%2E
correct, feminine noun
- M.S.D. 5, record 1, French, M%2ES%2ED%2E
- extrait sec dégraissé 3, record 1, French, extrait%20sec%20d%C3%A9graiss%C3%A9
correct, masculine noun
- extrait sec dégraissé du lait 6, record 1, French, extrait%20sec%20d%C3%A9graiss%C3%A9%20du%20lait
correct, masculine noun
- ESD du lait 2, record 1, French, ESD%20du%20lait
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière sèche du lait moins les graisses, c'est-à-dire le lactose, les protéines et les minéraux. 3, record 1, French, - solides%20non%20gras
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Matière sèche dégraissée du lait : Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 7, record 1, French, - solides%20non%20gras
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- unsaturated fatty acid 1, record 2, English, unsaturated%20fatty%20acid
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fatty acid in which there are one or more double bonds between the carbon atoms in the alkyl chain. 1, record 2, English, - unsaturated%20fatty%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These acids are usually vegetable-derived and consist of alkyl chains containing 18 or more carbon atoms with the characteristic end group -COOH. Most vegetable oils are mixtures of several fatty acids or their glycerides; the unsaturation accounts for the broad chemical utility of these substances, especially of drying oils. The most common unsaturated acids are oleic, linoleic, and linolenic ... 1, record 2, English, - unsaturated%20fatty%20acid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- acide gras non saturé
1, record 2, French, acide%20gras%20non%20satur%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les acides gras [...] non saturés [...] présentent dans la chaîne carbonée une ou plusieurs double liaisons dans des positions variées. Certains d'entre eux présentent des caractères particuliers, comme un hydroxyle (acide ricinoléique) ou une triple liaison. 1, record 2, French, - acide%20gras%20non%20satur%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes de cette série font partie des constituants fondamentaux des graisses et des huiles naturelles, en particulier de celles d'origine animale. Les termes ayant moins de dix atomes de carbone n'ont pas été découverts dans la nature et même les acides en C10, C12, C14 ne se trouvent que sous la forme de traces, et dans quelques graisses seulement; les acides en C16 (palmitoléique) et en C18(oléique, ricinoléique, linoléique, linolénique) sont, au contraire, extrêmement répandus : on connaît également de nombreux isomères des termes en C20, C22 et C24. 1, record 2, French, - acide%20gras%20non%20satur%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- nonfat
1, record 3, English, nonfat
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- de-fatted 2, record 3, English, de%2Dfatted
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The use of nonfat dry milk solids in yeast fermented doughs has been widely known for many years. In this connection, these nonfat dry milk solids have been primarily utilized in these doughs to a level of about 6%. 1, record 3, English, - nonfat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This record is restricted to the composition of dairy products. 3, record 3, English, - nonfat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Nonfat milk: Milk from which over 95% of the fat has been removed ... 4, record 3, English, - nonfat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- non gras
1, record 3, French, non%20gras
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- délipidé 2, record 3, French, d%C3%A9lipid%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non gras (du beurre ou crème) : Désigne la fraction ne renfermant pas de matière grasse et comprenant : l'eau et les matières sèches non grasses (protéines, sels minéraux, lactose, vitamines hydrosolubles ...). 1, record 3, French, - non%20gras
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces données s'appliquent à la composition des produits laitiers. 3, record 3, French, - non%20gras
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- degrasado
1, record 3, Spanish, degrasado
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Leche desgrasada: Leche en la que la grasa (crema) ha sido removida por centrifugación. Esta puede ser utilizada en forma líquida para alimentar a las terneras jóvenes o puede ser deshidratada e incluirse en los substitutos de leche. 1, record 3, Spanish, - degrasado
Record 4 - internal organization data 2006-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- non-essential fatty acid
1, record 4, English, non%2Dessential%20fatty%20acid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fatty acid that the body is capable of synthesizing by itself. 1, record 4, English, - non%2Dessential%20fatty%20acid
Record 4, Key term(s)
- non essential fatty acid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- acide gras non essentiel
1, record 4, French, acide%20gras%20non%20essentiel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acide gras synthétisé par le corps. 1, record 4, French, - acide%20gras%20non%20essentiel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Animal Science
Record 5, Main entry term, English
- nonesterified fatty acid
1, record 5, English, nonesterified%20fatty%20acid
correct
Record 5, Abbreviations, English
- NEFA 1, record 5, English, NEFA
correct
Record 5, Synonyms, English
- unesterified fatty acid 1, record 5, English, unesterified%20fatty%20acid
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Free fatty acid in blood; constitutes the primary fuel for working muscles. 1, record 5, English, - nonesterified%20fatty%20acid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Zootechnie
Record 5, Main entry term, French
- acide gras non estérifié
1, record 5, French, acide%20gras%20non%20est%C3%A9rifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- AGNE 2, record 5, French, AGNE
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La libération des acides gras non estérifiés (AGNE) est une fonction très spécifique du tissu adipeux : il n'existe pas d'autre tissu capable de fournir des quantités notables d'AGNE. 3, record 5, French, - acide%20gras%20non%20est%C3%A9rifi%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- unsulphated higher fatty alcohols 1, record 6, English, unsulphated%20higher%20fatty%20alcohols
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie
Record 6, Main entry term, French
- non sulfates alcools gras supérieurs 1, record 6, French, non%20sulfates%20alcools%20gras%20sup%C3%A9rieurs
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Tarif des douanes) 1, record 6, French, - non%20sulfates%20alcools%20gras%20sup%C3%A9rieurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: