TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON GUIDE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2012-07-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Administration (Indigenous Peoples)
Information Processing (Informatics)

Non-Registered On-Reserve Population Web Site User Guide 1, record 1, English, Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20Web%20Site%20User%20Guide

NRORP Web Site User Guide 1, record 1, English, NRORP%20Web%20Site%20User%20Guide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CIMD [Corporate Information Management Directorate] IMB [Information Management Branch]. 1, record 1, English, - Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20Web%20Site%20User%20Guide

Record 1, Key term(s)

Non Registered On-Reserve Population Web Site User Guide
Non-Registered On-Reserve Population Website User Guide
Non Registered On-Reserve Population Website User Guide
NRORP Website User Guide
Website User Guide
Unregistered On-Reserve Population Web Site User Guide
Unregistered On-Reserve Population Website User Guide

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration (Peuples Autochtones)
Traitement de l'information (Informatique)

Le site Web de la population non inscrite vivant dans les réserves :Guide de l'utilisateur 1, record 1, French, Le%20site%20Web%20de%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3AGuide%20de%20l%27utilisateur
masculine noun

Le site Web de la PNIR : Guide de l’utilisateur 1, record 1, French, Le%20site%20Web%20de%20la%20PNIR%20%3A%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur
masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle. 1, record 1, French, - Le%20site%20Web%20de%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3AGuide%20de%20l%27utilisateur

Record 1, Key term(s)

Le site Web de la population non inscrite vivant dans les réserves-Guide de l'utilisateur
Le site Web de la PNIR - Guide de l’utilisateur

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-07-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Administration (Indigenous Peoples)
Information Processing (Informatics)

Non-Registered On-Reserve Population System User Guide 1, record 2, English, Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20System%20User%20Guide

NRORP System User Guide 1, record 2, English, NRORP%20System%20User%20Guide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CIMD [Corporate Information Management Directorate] IMB [Information Management Branch]. 1, record 2, English, - Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20System%20User%20Guide

Record 2, Key term(s)

Non Registered On-Reserve Population System User Guide
Unregistered On-Reserve Population Web Site User Guide

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration (Peuples Autochtones)
Traitement de l'information (Informatique)

Système de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves :Guide de l'utilisateur 1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3AGuide%20de%20l%27utilisateur
masculine noun

Système de données sur la PNIR : Guide de l’utilisateur 1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20PNIR%20%3A%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle. 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3AGuide%20de%20l%27utilisateur

Record 2, Key term(s)

Système de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves-Guide de l'utilisateur
Système de données sur la PNIR - Guide de l’utilisateur

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2001-09-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Missiles and Rockets

unguided hypersonic anti-tank projectile 1, record 3, English, unguided%20hypersonic%20anti%2Dtank%20projectile
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the development of unguided hypersonic anti-tank projectiles should not be neglected. 1, record 3, English, - unguided%20hypersonic%20anti%2Dtank%20projectile

Record 3, Key term(s)

antitank projectile
hypersonic antitank projectile

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Missiles et roquettes

projectile antichar hypersonique non guidé 1, record 3, French, projectile%20antichar%20hypersonique%20non%20guid%C3%A9
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2000-07-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Population Movements

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity 1, record 4, English, Applying%20for%20Criminal%20Rehabilitation%3A%20A%20Guide%20for%20persons%20who%20are%20inadmissible%20to%20Canada%20because%20of%20past%20criminal%20activity
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - Applying%20for%20Criminal%20Rehabilitation%3A%20A%20Guide%20for%20persons%20who%20are%20inadmissible%20to%20Canada%20because%20of%20past%20criminal%20activity

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Mouvements de population

Demande de réadaptation d’un criminel-Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d’activités criminelles antérieures 1, record 4, French, Demande%20de%20r%C3%A9adaptation%20d%26rsquo%3Bun%20criminel%2DGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20non%20admissibles%20au%20Canada%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20criminelles%20ant%C3%A9rieures
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - Demande%20de%20r%C3%A9adaptation%20d%26rsquo%3Bun%20criminel%2DGuide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20non%20admissibles%20au%20Canada%20en%20raison%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20criminelles%20ant%C3%A9rieures

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1999-07-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Weapon Systems
Military (General)

free rocket over ground 1, record 5, English, free%20rocket%20over%20ground
correct

FROG 1, record 5, English, FROG
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 2, record 5, English, - free%20rocket%20over%20ground

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Systèmes d'armes
Militaire (Généralités)

missile sol-sol non guidé 1, record 5, French, missile%20sol%2Dsol%20non%20guid%C3%A9
correct, masculine noun

FROG 2, record 5, French, FROG

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1999-07-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs

Non-food/non-feed industrial uses of agricultural products in Canada: an assessment of market potential, development issues and a strategy of industrial market commercialization 1, record 6, English, Non%2Dfood%2Fnon%2Dfeed%20industrial%20uses%20of%20agricultural%20products%20in%20Canada%3A%20an%20assessment%20of%20market%20potential%2C%20development%20issues%20and%20a%20strategy%20of%20industrial%20market%20commercialization
correct, Alberta

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Alberta: Edmonton, Alberta: Ashmead Economic Research Inc.; Serecon Management Consulting, 1997. 1, record 6, English, - Non%2Dfood%2Fnon%2Dfeed%20industrial%20uses%20of%20agricultural%20products%20in%20Canada%3A%20an%20assessment%20of%20market%20potential%2C%20development%20issues%20and%20a%20strategy%20of%20industrial%20market%20commercialization

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies

Usages industriels non alimentaires et non fourragers des produits agricoles au Canada :guide de l'utilisateur du présent rapport 1, record 6, French, Usages%20industriels%20non%20alimentaires%20et%20non%20fourragers%20des%20produits%20agricoles%20au%20Canada%20%3Aguide%20de%20l%27utilisateur%20du%20pr%C3%A9sent%20rapport
correct, Alberta

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Alberta: Edmonton, Alberta: Ashmead Economic Research; Serecon Management Consulting 1997. 1, record 6, French, - Usages%20industriels%20non%20alimentaires%20et%20non%20fourragers%20des%20produits%20agricoles%20au%20Canada%20%3Aguide%20de%20l%27utilisateur%20du%20pr%C3%A9sent%20rapport

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1999-02-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Surveys (Public Relations)

Survey Sampling: A Non-Mathematical Guide 1, record 7, English, Survey%20Sampling%3A%20A%20Non%2DMathematical%20Guide
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. Publication number 12-602. 1, record 7, English, - Survey%20Sampling%3A%20A%20Non%2DMathematical%20Guide

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Enquêtes et sondages (Relations publiques)

L'échantillonnage : un guide non mathématique 1, record 7, French, L%27%C3%A9chantillonnage%20%3A%20un%20guide%20non%20math%C3%A9matique
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, record 7, French, - L%27%C3%A9chantillonnage%20%3A%20un%20guide%20non%20math%C3%A9matique

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-02-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Census

Guide to Sub-provincial Data - Excluding Census Data 1, record 8, English, Guide%20to%20Sub%2Dprovincial%20Data%20%2D%20Excluding%20Census%20Data
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. Publication number 12-566. 1, record 8, English, - Guide%20to%20Sub%2Dprovincial%20Data%20%2D%20Excluding%20Census%20Data

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Recensement

Guide des données infra-provinciales-données du recensement non incluses 1, record 8, French, Guide%20des%20donn%C3%A9es%20infra%2Dprovinciales%2Ddonn%C3%A9es%20du%20recensement%20non%20incluses
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, record 8, French, - Guide%20des%20donn%C3%A9es%20infra%2Dprovinciales%2Ddonn%C3%A9es%20du%20recensement%20non%20incluses

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-04-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management

CSC Guide to Staff Discipline and Non Disciplinary Demotion or Termination of Employment for Cause 1, record 9, English, CSC%20Guide%20to%20Staff%20Discipline%20and%20Non%20Disciplinary%20Demotion%20or%20Termination%20of%20Employment%20for%20Cause

Record 9, Key term(s)

Guide to Staff Discipline and Non Disciplinary Demotion or Termination of Employment for Cause

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel

Guide d’application-Sanctions disciplinaires et rétrogradation ou congédiement non disciplinaires 1, record 9, French, Guide%20d%26rsquo%3Bapplication%2DSanctions%20disciplinaires%20et%20r%C3%A9trogradation%20ou%20cong%C3%A9diement%20non%20disciplinaires
see observation, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : SCC [Service correctionnel du Canada]. 1, record 9, French, - Guide%20d%26rsquo%3Bapplication%2DSanctions%20disciplinaires%20et%20r%C3%A9trogradation%20ou%20cong%C3%A9diement%20non%20disciplinaires

Record 9, Key term(s)

Sanctions disciplinaires et rétrogradation ou congédiement non disciplinaires

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-07-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Non-Automated Employment Services Systems - Offices Manual 1, record 10, English, Non%2DAutomated%20Employment%20Services%20Systems%20%2D%20Offices%20Manual

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Guide à l'intention des bureaux non automatisés-Systèmes des services d’emploi 1, record 10, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20bureaux%20non%20automatis%C3%A9s%2DSyst%C3%A8mes%20des%20services%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-05-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Completion Guide and Form for Non-Registrant Public Service Bodies' Rebate 1, record 11, English, Completion%20Guide%20and%20Form%20for%20Non%2DRegistrant%20Public%20Service%20Bodies%27%20Rebate
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published by Revenue Canada. 1, record 11, English, - Completion%20Guide%20and%20Form%20for%20Non%2DRegistrant%20Public%20Service%20Bodies%27%20Rebate

Record 11, Key term(s)

Non-Registrant Public Service Bodies' Rebate

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Guide d’instruction et demande de remboursement à l'intention des organismes de services publics non inscrits 1, record 11, French, Guide%20d%26rsquo%3Binstruction%20et%20demande%20de%20remboursement%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20de%20services%20publics%20non%20inscrits
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication de Revenu Canada. 1, record 11, French, - Guide%20d%26rsquo%3Binstruction%20et%20demande%20de%20remboursement%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20de%20services%20publics%20non%20inscrits

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-09-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

Guidelines for non-governmental organizations 1, record 12, English, Guidelines%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations
correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

by the U.N. Centre for Human Settlements regarding HABITAT II conference. 1, record 12, English, - Guidelines%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Guide pour les organisations non gouvernementales 1, record 12, French, Guide%20pour%20les%20organisations%20non%20gouvernementales
correct, masculine noun, international

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-04-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

1990 International Literacy Year (ILY): a practical guide for non-governmental organizations, Unesco clubs, associated schools and other interested groups 1, record 13, English, 1990%20International%20Literacy%20Year%20%28ILY%29%3A%20a%20practical%20guide%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations%2C%20Unesco%20clubs%2C%20associated%20schools%20and%20other%20interested%20groups
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Unesco, NGO Standing Committee, 1988. Information found in UTLAS 1, record 13, English, - 1990%20International%20Literacy%20Year%20%28ILY%29%3A%20a%20practical%20guide%20for%20non%2Dgovernmental%20organizations%2C%20Unesco%20clubs%2C%20associated%20schools%20and%20other%20interested%20groups

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

1990 Année international de l'alphabétisation(AIA) : un guide pratique pour les organisations non gouvernementales, les clubs Unesco, les écoles associées et autres groupes intéressés 1, record 13, French, 1990%20Ann%C3%A9e%20international%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%28AIA%29%20%3A%20un%20guide%20pratique%20pour%20les%20organisations%20non%20gouvernementales%2C%20les%20clubs%20Unesco%2C%20les%20%C3%A9coles%20associ%C3%A9es%20et%20autres%20groupes%20int%C3%A9ress%C3%A9s
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS 1, record 13, French, - 1990%20Ann%C3%A9e%20international%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%28AIA%29%20%3A%20un%20guide%20pratique%20pour%20les%20organisations%20non%20gouvernementales%2C%20les%20clubs%20Unesco%2C%20les%20%C3%A9coles%20associ%C3%A9es%20et%20autres%20groupes%20int%C3%A9ress%C3%A9s

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1990-07-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

fuel-air explosive non-guided projectile 1, record 14, English, fuel%2Dair%20explosive%20non%2Dguided%20projectile
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Armes de haute technicité

projectile balistique non guidé fuel-air explosive 1, record 14, French, projectile%20balistique%20non%20guid%C3%A9%20fuel%2Dair%20explosive
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1987-07-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Missiles and Rockets

boosted non-guided missile 1, record 15, English, boosted%20non%2Dguided%20missile

BNG missile 1, record 15, English, BNG%20missile

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile non guidé à accélérateur 1, record 15, French, missile%20non%20guid%C3%A9%20%C3%A0%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1981-11-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Transportation
Types of Motor Vehicles and Bicycles

free-wheeled vehicle 1, record 16, English, free%2Dwheeled%20vehicle

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Transports
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule non guidé 1, record 16, French, v%C3%A9hicule%20non%20guid%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1976-06-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Aeronautics and Aerospace Industry

unguided 1, record 17, English, unguided

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

see: guidance 1, record 17, English, - unguided

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Aéronautique et aérospatiale

non guidé 1, record 17, French, non%20guid%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON GUIDE [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®