TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON HOMOGENE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- non-homogeneous state
1, record 1, English, non%2Dhomogeneous%20state
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- état non homogène
1, record 1, French, %C3%A9tat%20non%20homog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
cisaillement du vent : Variation locale du vecteur vent ou d'une de ses composantes dans une direction déterminée. Exprime en fait un état non homogène dans le profil des vents, ou dans un champ de vent. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20non%20homog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- inhomogeneous growth process
1, record 2, English, inhomogeneous%20growth%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Since geometrical multifractality as defined above is a consequence of local density fluctuations, it should be most pronounced in inhomogeneous growth processes. 1, record 2, English, - inhomogeneous%20growth%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- processus de croissance non homogène
1, record 2, French, processus%20de%20croissance%20non%20homog%C3%A8ne
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Record 3, Main entry term, English
- inhomogeneously pumped laser
1, record 3, English, inhomogeneously%20pumped%20laser
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Record 3, Main entry term, French
- laser pompé de manière non homogène
1, record 3, French, laser%20pomp%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20non%20homog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- laser à pompage hétérogène 2, record 3, French, laser%20%C3%A0%20pompage%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Water Treatment (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- non-uniform 1, record 4, English, non%2Duniform
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The sand layer in this filter is homogeneous throughout its depth. In this way there is no risk of sand particles of different grain size becoming intermixed ... such intermixing would result in the formation of preferential paths, that is, zones where - due to the fact that the sand at those points is loosely compacted or non-uniform - the water passes through quickly and without efficient filtration. 1, record 4, English, - non%2Duniform
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traitement des eaux
Record 4, Main entry term, French
- non homogène
1, record 4, French, non%20homog%C3%A8ne
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans ce filtre, la couche de sable est homogène sur toute sa hauteur. [...] il n'y a pas à craindre le mélange [...] d'éléments de grosseur différente, ce qui aurait pour conséquence la formation de renards, c'est-à-dire de zones où le sable se trouvant détassé ou non homogène, le passage de l'eau pourrait se produire à grande vitesse et sans filtration efficace. 1, record 4, French, - non%20homog%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Types of Trade Goods
- Economics
Record 5, Main entry term, English
- nonhomogeneous product 1, record 5, English, nonhomogeneous%20product
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
in nonhomogeneous product markets, a firm has more latitude in reacting to a competitor's price change (...) Buyers choose the seller on the basis of a multiplicity of considerations: service, quality reliability 1, record 5, English, - nonhomogeneous%20product
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Types d'objets de commerce
- Économique
Record 5, Main entry term, French
- produit non homogène 1, record 5, French, produit%20non%20homog%C3%A8ne
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
si les produits des entreprises ne sont pas homogènes, l'entreprise n'aura pas forcément à suivre le concurrent, surtout si le prix n'est plus la variable essentielle dans le choix de la clientèle. 1, record 5, French, - produit%20non%20homog%C3%A8ne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: