TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON IMPOSABLE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

non-taxable year 1, record 1, English, non%2Dtaxable%20year
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

année non imposable 1, record 1, French, ann%C3%A9e%20non%20imposable
correct, feminine noun

année sans revenu imposable 1, record 1, French, ann%C3%A9e%20sans%20revenu%20imposable
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

non-penalized taxable income 1, record 2, English, non%2Dpenalized%20taxable%20income
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

revenu imposable non pénalisé 1, record 2, French, revenu%20imposable%20non%20p%C3%A9nalis%C3%A9
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance

non-taxable 1, record 3, English, non%2Dtaxable
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

non imposable 1, record 3, French, non%20imposable
correct

non assujetti à l’impôt 2, record 3, French, non%20assujetti%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Seguridad social y seguro de desempleo

no imponible 1, record 3, Spanish, no%20imponible
correct

no gravable 2, record 3, Spanish, no%20gravable
correct

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation

non-taxable beneficiary 1, record 4, English, non%2Dtaxable%20beneficiary
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité

bénéficiaire non imposable 1, record 4, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20non%20imposable
correct, masculine and feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Taxation

non-taxable obligation 1, record 5, English, non%2Dtaxable%20obligation
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 240(1). 2, record 5, English, - non%2Dtaxable%20obligation

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Fiscalité

obligation non imposable 1, record 5, French, obligation%20non%20imposable
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 240(1). 2, record 5, French, - obligation%20non%20imposable

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2008-06-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Taxation
Financial and Budgetary Management

tax-free payment 1, record 6, English, tax%2Dfree%20payment
correct

non-taxable payment 2, record 6, English, non%2Dtaxable%20payment
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The existing Child Tax Benefit provides monthly tax-free payments to 85 per cent of all Canadian families with children. 3, record 6, English, - tax%2Dfree%20payment

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fiscalité
Gestion budgétaire et financière

paiement non imposable 1, record 6, French, paiement%20non%20imposable
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'actuelle prestation fiscale pour enfants assure chaque mois des paiements non imposables à 85 p. 100 de toutes les familles canadiennes ayant des enfants. 2, record 6, French, - paiement%20non%20imposable

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2007-09-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Taxation

non-taxable income 1, record 7, English, non%2Dtaxable%20income
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

revenu non imposable 1, record 7, French, revenu%20non%20imposable
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Sistema tributario

ingreso no computable 1, record 7, Spanish, ingreso%20no%20computable
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2002-03-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance

non-taxable benefit 1, record 8, English, non%2Dtaxable%20benefit
correct

nontaxable benefit 2, record 8, English, nontaxable%20benefit
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Manitoba Pensioners' School Tax Assistance program provides non-taxable benefits for seniors 55 years of age or over, towards school taxes payable on a homeowner's principal residence, or towards the school tax portion of rental costs for tenants. 3, record 8, English, - non%2Dtaxable%20benefit

Record 8, Key term(s)

non-taxable benefits
nontaxable benefits

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

prestation non imposable 1, record 8, French, prestation%20non%20imposable
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En vertu de ce programme [Aide aux pensionnés en matière de taxes scolaires], les personnes âgées de 55 ans ou plus reçoivent des prestations non imposables au titres des taxes scolaires payables sur leur résidence principale, s'ils sont propriétaires, ou au titre de la partie du loyer payé qui représente les taxes scolaires, s'ils sont locataires. 1, record 8, French, - prestation%20non%20imposable

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Seguridad social y seguro de desempleo

contribuciones no gravables 1, record 8, Spanish, contribuciones%20no%20gravables
feminine noun

Record 8, Key term(s)

contribución no gravable

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-03-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Taxation

tax-free withdrawal 1, record 9, English, tax%2Dfree%20withdrawal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

tax-free withdrawals from registered retirement savings plans 1, record 9, English, - tax%2Dfree%20withdrawal

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Fiscalité

retrait non imposable 1, record 9, French, retrait%20non%20imposable
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

retraits non imposables d'un régime enregistré d'épargne-retraite 1, record 9, French, - retrait%20non%20imposable

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-06-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Taxation

non-taxable foreign income 1, record 10, English, non%2Dtaxable%20foreign%20income
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 10, English, - non%2Dtaxable%20foreign%20income

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Amount of post 1985 capital reserves being brought into income to be used in the calculation of adjusted taxable income for minimum tax. 1, record 10, English, - non%2Dtaxable%20foreign%20income

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Fiscalité

revenu étranger non imposable 1, record 10, French, revenu%20%C3%A9tranger%20non%20imposable
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, record 10, French, - revenu%20%C3%A9tranger%20non%20imposable

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-02-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Taxation

non-taxable grant 1, record 11, English, non%2Dtaxable%20grant
correct

nontaxable grant 2, record 11, English, nontaxable%20grant
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Up to and including the 1992 taxation year, senior citizens 65 years of age or over who were either homeowners or tenants, were eligible to apply for this non-taxable grant [Ontario Property Tax Grant] to offset the year's municipal property and school taxes payable on their principal residence, regardless of their income. 1, record 11, English, - non%2Dtaxable%20grant

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiscalité

subvention non imposable 1, record 11, French, subvention%20non%20imposable
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'en 1992 inclusivement, les personnes âgées de 65 ans et plus qui sont propriétaires ou locataires pouvaient demander cette subvention non imposable, qui servait à réduire les impôts fonciers et scolaires municipaux de l'année en cours sur leur résidence principale, et ce, quel que soit leur revenu. 1, record 11, French, - subvention%20non%20imposable

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-02-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Taxation

non-taxable rebate 1, record 12, English, non%2Dtaxable%20rebate
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In Nova Scotia, senior citizens who own and reside in their own homes and who are in receipt of either GIS (Guaranteed Income Supplement) or SPA (Spouse's Allowance) benefits may apply for assistance in paying their municipal residential property taxes. This non-taxable rebate amounts to 50% of the net property taxes paid in the previous year. 1, record 12, English, - non%2Dtaxable%20rebate

Record 12, Key term(s)

nontaxable rebate

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiscalité

remboursement non imposable 1, record 12, French, remboursement%20non%20imposable
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En Nouvelle-Écosse, les personnes âgées qui sont propriétaires de leur logement, qui y résident et qui bénéficient du Supplément de revenu garanti ou l'Allocation au conjoint peuvent, sur demande, recevoir de l'aide pour payer l'impôt foncier municipal sur leur résidence, ce remboursement s'élève à 50 p. 100 de l'impôt net payé l'année précédente. 1, record 12, French, - remboursement%20non%20imposable

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-01-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Taxation

non-taxable income source 1, record 13, English, non%2Dtaxable%20income%20source
correct

nontaxable income source 2, record 13, English, nontaxable%20income%20source
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Applicant's eligibility continues to be determined according to an income test; however, the test is now based on the federal definition of net family income including non-taxable income sources such as workers' compensation, social assistance and tax-exempt foreign pension income. 1, record 13, English, - non%2Dtaxable%20income%20source

Record 13, Key term(s)

non taxable income source

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

source de revenu non imposable 1, record 13, French, source%20de%20revenu%20non%20imposable
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'admissibilité continue d'être fonction d'une évaluation des revenus, mais cette évaluation repose maintenant sur la définition que donne le gouvernement fédéral du revenu familial net, ce qui comprend certaines sources de revenu non imposable comme les indemnités de la Commission des accidents du travail, l'aide sociale et les revenus de pension non imposés de source étrangère. 1, record 13, French, - source%20de%20revenu%20non%20imposable

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1991-10-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Taxation
Investment

tax exempt bond 1, record 14, English, tax%20exempt%20bond
correct

tax free bond 2, record 14, English, tax%20free%20bond

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Fiscalité
Investissements et placements

obligation exempte d’impôt 1, record 14, French, obligation%20exempte%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, feminine noun

obligation libre d’impôt 2, record 14, French, obligation%20libre%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
feminine noun
obligation non imposable 3, record 14, French, obligation%20non%20imposable
feminine noun
obligation libérée d’impôt 4, record 14, French, obligation%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1988-06-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Taxation

tax-free compounding 1, record 15, English, tax%2Dfree%20compounding
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Fiscalité

accumulation non imposable 1, record 15, French, accumulation%20non%20imposable
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Accumulation des intérêts dans un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) qui bénéfice d'un abri fiscal. 1, record 15, French, - accumulation%20non%20imposable

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1988-04-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Annuities (Insurance)

finance miscellaneous non taxable revenue fund 1, record 16, English, finance%20miscellaneous%20non%20taxable%20revenue%20fund

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Rentes (Assurances)

fonds du revenu non imposable divers-Finances 1, record 16, French, fonds%20du%20revenu%20non%20imposable%20divers%2DFinances
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1987-09-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Taxation

non-taxable profitable firm 1, record 17, English, non%2Dtaxable%20profitable%20firm
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Fiscalité

entreprise rentable non imposable 1, record 17, French, entreprise%20rentable%20non%20imposable
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1987-02-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Taxation

tax free allowance 1, record 18, English, tax%20free%20allowance
correct

tax-free allowance 2, record 18, English, tax%2Dfree%20allowance
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Fiscalité

indemnité non imposable 1, record 18, French, indemnit%C3%A9%20non%20imposable
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent versée en compensation de certains frais et qui n'est pas assujettie à l'impôt. 2, record 18, French, - indemnit%C3%A9%20non%20imposable

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1984-09-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Customs and Excise
Types of Trade Goods

non-taxable goods 1, record 19, English, non%2Dtaxable%20goods
plural

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Douanes et accise
Types d'objets de commerce

marchandises non imposables 1, record 19, French, marchandises%20non%20imposables
feminine noun

marchandises non taxables 1, record 19, French, marchandises%20non%20taxables
feminine noun

Record 19, Key term(s)

marchandise non imposable
marchandise non taxable

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1976-06-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Finance

tax-free assessable property 1, record 20, English, tax%2Dfree%20assessable%20property

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Finances

propriété non imposable 1, record 20, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20non%20imposable

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1975-03-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Taxation

tax-free capital gain 1, record 21, English, tax%2Dfree%20capital%20gain

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Fiscalité

plus-value non imposable 1, record 21, French, plus%2Dvalue%20non%20imposable

Record 21, Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON IMPOSABLE [21 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

TERMIUM Plus^®