TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON INSCRIT COTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- unquoted
1, record 1, English, unquoted
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unlisted 2, record 1, English, unlisted
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to a security not listed for trading on one of the regular stock exchanges and which is, therefore, traded directly or over the counter. 2, record 1, English, - unquoted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- non coté
1, record 1, French, non%20cot%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non admis 2, record 1, French, non%20admis
correct, adjective
- non inscrit à la cote officielle 2, record 1, French, non%20inscrit%20%C3%A0%20la%20cote%20%20officielle
correct, adjective
- non inscrit à la cote 3, record 1, French, non%20inscrit%20%C3%A0%20la%20cote
correct, adjective
- non introduit en bourse 4, record 1, French, non%20introduit%20en%20bourse
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une marchandise, d'un titre ou d'un autre instrument financier ne faisant pas l'objet d'opérations sur un marché officiel et ne figurant donc pas sur un «tableau des cours». 4, record 1, French, - non%20cot%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- no cotizado en la bolsa
1, record 1, Spanish, no%20cotizado%20en%20la%20bolsa
adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- unlisted security
1, record 2, English, unlisted%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A security that is not listed on a stock exchange and is traded over-the-counter. 2, record 2, English, - unlisted%20security
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unlisted security: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - unlisted%20security
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare with "listed security(ies)". 4, record 2, English, - unlisted%20security
Record 2, Key term(s)
- unlisted securities
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- titre non coté
1, record 2, French, titre%20non%20cot%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- titre non inscrit à la cote officielle 2, record 2, French, titre%20non%20inscrit%20%C3%A0%20la%20cote%20%20officielle
correct, masculine noun
- valeur non cotée en bourse 3, record 2, French, valeur%20non%20cot%C3%A9e%20en%20bourse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Titres qui ne sont pas inscrits à la bourse des valeurs et qui se négocient sur le marché hors cote. 2, record 2, French, - titre%20non%20cot%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valeur non cotée en bourse : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - titre%20non%20cot%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor no cotizado en bolsa
1, record 2, Spanish, valor%20no%20cotizado%20en%20bolsa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor que no está cotizado en bolsa y que se intercambia en un mercado paralelo. 1, record 2, Spanish, - valor%20no%20cotizado%20en%20bolsa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valor no cotizado en bolsa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - valor%20no%20cotizado%20en%20bolsa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: