TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON INVASIF [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- noninvasive ventilator
1, record 1, English, noninvasive%20ventilator
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-invasive ventilator 2, record 1, English, non%2Dinvasive%20ventilator
correct, noun
- NIV 3, record 1, English, NIV
correct, noun
- NIV 3, record 1, English, NIV
- noninvasive ventilation device 4, record 1, English, noninvasive%20ventilation%20device
correct, noun
- non-invasive ventilation device 5, record 1, English, non%2Dinvasive%20ventilation%20device
correct, noun
- NIV device 3, record 1, English, NIV%20device
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The two main types of ventilators are invasive and noninvasive. Invasive ventilators go into your lungs through an endotracheal tube (ETT); noninvasive ones don't require an ETT but still provide assisted breathing by helping you inhale and exhale more efficiently. 6, record 1, English, - noninvasive%20ventilator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- ventilateur non invasif
1, record 1, French, ventilateur%20non%20invasif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VNI 1, record 1, French, VNI
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- appareil de ventilation non invasive 2, record 1, French, appareil%20de%20ventilation%20non%20invasive
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- non-invasive break-up time test
1, record 2, English, non%2Dinvasive%20break%2Dup%20time%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NIBUT 1, record 2, English, NIBUT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- test non invasif du déchirement du film lacrymal
1, record 2, French, test%20non%20invasif%20du%20d%C3%A9chirement%20du%20film%20lacrymal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Test permettant d'évaluer la stabilité du film lacrymal précornéen, sans intervenir directement sur l'œil observé. 1, record 2, French, - test%20non%20invasif%20du%20d%C3%A9chirement%20du%20film%20lacrymal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Ojo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo de ruptura de la película lagrimal no invasivo
1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal%20no%20invasivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- NIBUT 1, record 2, Spanish, NIBUT
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Prueba que permite] valorar la calidad de la película lagrimal sin necesidad de instilar fluoresceína. 1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal%20no%20invasivo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NIBUT, por sus siglas en inglés. 2, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal%20no%20invasivo
Record 3 - internal organization data 2017-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Pregnancy
Record 3, Main entry term, English
- non-invasive prenatal test
1, record 3, English, non%2Dinvasive%20prenatal%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NIPT 1, record 3, English, NIPT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Grossesse
Record 3, Main entry term, French
- test prénatal non invasif
1, record 3, French, test%20pr%C3%A9natal%20non%20invasif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- TPNI 1, record 3, French, TPNI
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On vous proposera un autre test de dépistage sanguin appelé test prénatal non invasif (TPNI) [...] Il s’agit d’un test de dépistage sécuritaire et extrêmement précis du syndrome de Down et de la trisomie 18 qui est effectué au moyen d’une analyse de sang. Il permet de détecter presque tous les bébés atteints du syndrome de Down et de la trisomie 18. Cela signifie que si le test est négatif, le risque de syndrome de Down ou de trisomie 18 est vraiment faible. Si le test est positif, le risque est élevé. On vous proposera alors une amniocentèse pour confirmer le TPNI positif. 1, record 3, French, - test%20pr%C3%A9natal%20non%20invasif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Genitals
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- papillary carcinoma-in-situ
1, record 4, English, papillary%20carcinoma%2Din%2Dsitu
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8050/2: Code de la Classification internationale des maladies. 2, record 4, English, - papillary%20carcinoma%2Din%2Dsitu
Record 4, Key term(s)
- noninvasive papillary carcinoma
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- carcinome papillaire non invasif
1, record 4, French, carcinome%20papillaire%20non%20invasif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- carcinome papillaire in situ 1, record 4, French, carcinome%20papillaire%20in%20situ
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8050/2 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, record 4, French, - carcinome%20papillaire%20non%20invasif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-07-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Pharmacology
Record 5, Main entry term, English
- non-invasive drug delivery system 1, record 5, English, non%2Dinvasive%20drug%20delivery%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Such monitoring devices may someday be coupled with a non-invasive drug delivery system, such as a skin patch or painless microinjector which infuses drugs in powder form through the skin at high speed. 1, record 5, English, - non%2Dinvasive%20drug%20delivery%20system
Record 5, Key term(s)
- non invasive drug delivery system
- non-invasive drug-delivery system
- non invasive drug-delivery system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Pharmacologie
Record 5, Main entry term, French
- système non invasif d’administration de médicaments
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20non%20invasif%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20m%C3%A9dicaments
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-05-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Non-Surgical Treatment
Record 6, Main entry term, English
- non-invasive
1, record 6, English, non%2Dinvasive
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(technique). 1, record 6, English, - non%2Dinvasive
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
"invasive": involving puncture or incision of the skin or insertion of an instrument or foreign material into the body. 2, record 6, English, - non%2Dinvasive
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Traitements non chirurgicaux
Record 6, Main entry term, French
- non invasif
1, record 6, French, non%20invasif
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- non effractif 1, record 6, French, non%20effractif
correct, adjective
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(technique). 1, record 6, French, - non%20invasif
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
invasif : Se dit d'une méthode d'exploration ou de soins nécessitant une lésion de l'organisme. 2, record 6, French, - non%20invasif
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Tratamiento sin cirugía
Record 6, Main entry term, Spanish
- no invasiva 1, record 6, Spanish, no%20invasiva
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 7 - internal organization data 1998-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Non-Surgical Treatment
- Surgery
Record 7, Main entry term, English
- noninvasive
1, record 7, English, noninvasive
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of diagnostic procedures which do not involve the insertion of needles, cannulas, or other devices that require penetration of the skin. 1, record 7, English, - noninvasive
Record 7, Key term(s)
- non-invasif
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie
Record 7, Main entry term, French
- non effractif
1, record 7, French, non%20effractif
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- non invasif 1, record 7, French, non%20invasif
avoid
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un acte médical qui ne comporte pas un passage à travers le revêtement cutané ou muqueux. 1, record 7, French, - non%20effractif
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Préfixe «non» : [...] en dehors d'«une fin de non-recevoir», le trait d'union ne se met que devant un nom ou un pronom. Il convient de l'éviter devant un adjectif. On écrira donc : Les «non-alignés» [...], mais les «pays non alignés» [...] 2, record 7, French, - non%20effractif
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
non effractif : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 3, record 7, French, - non%20effractif
Record 7, Key term(s)
- non-effractif
- non sanglant
- non-sanglant
- sans effraction tissulaire
- sans effraction
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-07-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Food Industries
- Industries - General
Record 8, Main entry term, English
- non-invasive sensor
1, record 8, English, non%2Dinvasive%20sensor
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Used to monitor solids flow, liquid, or gas cavitation, machinery faults, and valve leaks. The non-invasive sensors detect friction and impacts generated by leaks, flow, or gas cavitation. The sensors are utilized by attaching to the outside of chutes, pipes, or valves. Alarm and analog outputs may be adjusted by the user to determined setpoints. 1, record 8, English, - non%2Dinvasive%20sensor
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Industries - Généralités
Record 8, Main entry term, French
- détecteur non invasif
1, record 8, French, d%C3%A9tecteur%20non%20invasif
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-05-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Veterinary Medicine
Record 9, Main entry term, English
- non invasive 1, record 9, English, non%20invasive
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
non invasive method of diagnostic 1, record 9, English, - non%20invasive
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Médecine vétérinaire
Record 9, Main entry term, French
- non invasif 1, record 9, French, non%20invasif
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- sans invasion chirurgicale 1, record 9, French, sans%20invasion%20chirurgicale
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
méthode rapide et non invasive 1, record 9, French, - non%20invasif
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Revue de médecine vétérinaire, février 1988, p. 171. 1, record 9, French, - non%20invasif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-10-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 10, Main entry term, English
- non-invasive test
1, record 10, English, non%2Dinvasive%20test
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 10, Main entry term, French
- testage non invasif
1, record 10, French, testage%20non%20invasif
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: