TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON IRRADIE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Energy (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- fresh fuel
1, record 1, English, fresh%20fuel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nuclear reactors periodically need to unload about one-third of their nuclear fuel and replace it with fresh fuel. Initially the unloaded used fuel, known as "spent fuel," was stored temporarily in water pools at the reactor. 2, record 1, English, - fresh%20fuel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Énergie (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- combustible frais
1, record 1, French, combustible%20frais
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- combustible neuf 2, record 1, French, combustible%20neuf
correct, masculine noun
- combustible non irradié 3, record 1, French, combustible%20non%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la combustion ne peut s'emballer, car en stoppant l'injection de combustible frais, la quantité de matière fusible présente dans le réacteur ne permet qu'un fonctionnement de quelques dizaines de secondes [...] 4, record 1, French, - combustible%20frais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2010-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- unirradiated booster fuel
1, record 2, English, unirradiated%20booster%20fuel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Bruce "A" Generating Station is a four unit station with each unit capable of generating up to 750 megawatts of electrical power .... The station includes facilities for the storage of irradiated fuel and unirradiated booster fuel. 1, record 2, English, - unirradiated%20booster%20fuel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- combustible de surréactivité non irradié
1, record 2, French, combustible%20de%20surr%C3%A9activit%C3%A9%20non%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La] Centrale nucléaire Bruce «A» d'Ontario Hydro [...] comprend quatre réacteurs, pouvant chacun produire jusqu'à 750 mégawatts d'énergie électrique [...] La centrale comprend les installations nécessaires pour le stockage du combustible irradié et du combustible de surréactivité non irradié. 1, record 2, French, - combustible%20de%20surr%C3%A9activit%C3%A9%20non%20irradi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 3, Main entry term, English
- unirradiated fuel 1, record 3, English, unirradiated%20fuel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bruce Power Inc. stated that the handling and redeployment of the unirradiated fuel would therefore not pose a significant challenge. 1, record 3, English, - unirradiated%20fuel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- combustible non irradié
1, record 3, French, combustible%20non%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bruce Power Inc. a soutenu que la manutention et le redéploiement du combustible non irradié ne seraient donc pas problématiques. 1, record 3, French, - combustible%20non%20irradi%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- depleted uranium concentrate 1, record 4, English, depleted%20uranium%20concentrate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"LSA-I material" means (a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass; ... (c) unirradiated thorium or unirradiated natural or depleted uranium concentrates ... 1, record 4, English, - depleted%20uranium%20concentrate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- concentré d’uranium appauvri non irradié
1, record 4, French, concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri%20non%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...] 1, record 4, French, - concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri%20non%20irradi%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- unirradiated thorium concentrate
1, record 5, English, unirradiated%20thorium%20concentrate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"LSA-I material" means (a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass; ... (c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates ... 1, record 5, English, - unirradiated%20thorium%20concentrate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 5, English, - unirradiated%20thorium%20concentrate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- concentré de thorium non irradié
1, record 5, French, concentr%C3%A9%20de%20thorium%20non%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...] 1, record 5, French, - concentr%C3%A9%20de%20thorium%20non%20irradi%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 5, French, - concentr%C3%A9%20de%20thorium%20non%20irradi%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2002-02-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- unirradiated natural uranium concentrate
1, record 6, English, unirradiated%20natural%20uranium%20concentrate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"LSA-I material" means (a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass; ... (c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates ... 1, record 6, English, - unirradiated%20natural%20uranium%20concentrate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 6, English, - unirradiated%20natural%20uranium%20concentrate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- concentré d’uranium naturel non irradié
1, record 6, French, concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Buranium%20naturel%20non%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...] 1, record 6, French, - concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Buranium%20naturel%20non%20irradi%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 6, French, - concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Buranium%20naturel%20non%20irradi%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2002-02-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- unirradiated depleted uranium concentrate
1, record 7, English, unirradiated%20depleted%20uranium%20concentrate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"LSA-I material" means (a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass; ... (c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates ... 1, record 7, English, - unirradiated%20depleted%20uranium%20concentrate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 7, English, - unirradiated%20depleted%20uranium%20concentrate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- concentré d’uranium appauvri non irradié
1, record 7, French, concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri%20non%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...] 1, record 7, French, - concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri%20non%20irradi%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 7, French, - concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri%20non%20irradi%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2000-08-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- unirradiated thorium
1, record 8, English, unirradiated%20thorium
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... thorium containing not more than 10-7 kg of uranium 233 per kilogram of thorium 232. 2, record 8, English, - unirradiated%20thorium
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"Unirradiated thorium" has the meaning assigned to that term by paragraph 148 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations] 3, record 8, English, - unirradiated%20thorium
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- thorium non irradié
1, record 8, French, thorium%20non%20irradi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] thorium ne contenant pas plus de 10-7 kg d'uranium 233 par kilogramme de thorium 232. 2, record 8, French, - thorium%20non%20irradi%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
thorium non irradié : S'entend au sens du paragraphe 148 du Règlement de l'AIEA. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires] 3, record 8, French, - thorium%20non%20irradi%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2000-08-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- unirradiated uranium
1, record 9, English, unirradiated%20uranium
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... uranium containing not more than 10-6 kg of plutonium per kilogram of uranium 235 and a fission product activity not greater than 9.25 GBq of fission products per kilogram of uranium 235. 2, record 9, English, - unirradiated%20uranium
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Unirradiated uranium" has the meaning assigned to that term by paragraph 149 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations] 3, record 9, English, - unirradiated%20uranium
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- uranium non irradié
1, record 9, French, uranium%20non%20irradi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] uranium ne contenant pas plus de 10-6 kg de plutonium par kilogramme d'uranium 235 et une activité des produits de fission qui n'est pas supérieure à 9,25 GBq de produits de fission par kilogramme d'uranium 235. 2, record 9, French, - uranium%20non%20irradi%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
uranium non irradié : S'entend au sens du paragraphe 149 du Règlement de l'AIEA. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires] 3, record 9, French, - uranium%20non%20irradi%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 1994-10-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Military Tactics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- unirradiated enriched uranium
1, record 10, English, unirradiated%20enriched%20uranium
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tactique militaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- uranium enrichi non irradié
1, record 10, French, uranium%20enrichi%20non%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1979-11-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- unirradiated 1, record 11, English, unirradiated
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 11, Main entry term, French
- non irradié 1, record 11, French, non%20irradi%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: