TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON LIE ECHANTILLONNAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- non-sampling risk
1, record 1, English, non%2Dsampling%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-testing risk 1, record 1, English, non%2Dtesting%20risk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The risk that the auditor may select, apply or interpret incorrectly the procedures used for detecting errors. 1, record 1, English, - non%2Dsampling%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- risque discrétionnaire
1, record 1, French, risque%20discr%C3%A9tionnaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- risque non lié à la sélection d’un échantillon 2, record 1, French, risque%20non%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9lection%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
- risque hors échantillonnage 1, record 1, French, risque%20hors%20%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
- risque non lié à l'échantillonnage 1, record 1, French, risque%20non%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
- risque hors sondage 1, record 1, French, risque%20hors%20sondage
correct, masculine noun
- risque non lié au sondage 1, record 1, French, risque%20non%20li%C3%A9%20au%20sondage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément du risque d'audit qui n'est pas attribuable à la mise en œuvre par sondage des procédures d'audit, mais à d'autres facteurs qui pourraient amener l'auditeur à formuler une conclusion erronée, par exemple la mise en œuvre de procédures inappropriées ou une mauvaise interprétation des éléments probants recueillis. 2, record 1, French, - risque%20discr%C3%A9tionnaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- non-sampling
1, record 2, English, non%2Dsampling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-testing 1, record 2, English, non%2Dtesting
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- discrétionnaire
1, record 2, French, discr%C3%A9tionnaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hors échantillonnage 1, record 2, French, hors%20%C3%A9chantillonnage
correct
- non lié à l'échantillonnage 1, record 2, French, non%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chantillonnage
correct
- hors sondage 1, record 2, French, hors%20sondage
correct
- non lié au sondage 1, record 2, French, non%20li%C3%A9%20au%20sondage
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: