TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON LIQUIDE [28 records]
Record 1 - external organization data 2022-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- liquid penetrant technician - non-destructive testing
1, record 1, English, liquid%20penetrant%20technician%20%2D%20non%2Ddestructive%20testing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- technicien en liquide d’imprégnation-essais non destructifs
1, record 1, French, technicien%20en%20liquide%20d%26rsquo%3Bimpr%C3%A9gnation%2Dessais%20non%20destructifs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technicienne en liquide d’imprégnation-essais non destructifs 1, record 1, French, technicienne%20en%20liquide%20%20d%26rsquo%3Bimpr%C3%A9gnation%2Dessais%20non%20destructifs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- illiquid assets 1, record 2, English, illiquid%20assets
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
illiquid assets: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - illiquid%20assets
Record 2, Key term(s)
- illiquid asset
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- actifs immobilisés
1, record 2, French, actifs%20immobilis%C3%A9s
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- actifs non liquides 1, record 2, French, actifs%20non%20liquides
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
actifs immobilisés; actifs non liquides : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - actifs%20immobilis%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- actis immobilisé
- actif non liquide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- illiquid liabilities 1, record 3, English, illiquid%20liabilities
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
illiquid liabilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - illiquid%20liabilities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- passif non liquide
1, record 3, French, passif%20non%20liquide
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
passif non liquide : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - passif%20non%20liquide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- immiscible liquid
1, record 4, English, immiscible%20liquid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-mixing liquid 2, record 4, English, non%2Dmixing%20liquid
- non-miscible liquid 3, record 4, English, non%2Dmiscible%20liquid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
immiscible: incapable of forming a true solution with or in another liquid. 4, record 4, English, - immiscible%20liquid
Record 4, Key term(s)
- non miscible liquid
- non mixing liquid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 4, Main entry term, French
- liquide immiscible
1, record 4, French, liquide%20immiscible
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- liquide non miscible 2, record 4, French, liquide%20non%20miscible
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
immiscible : Se dit d'un corps qui ne peut se mélanger à un autre corps. 3, record 4, French, - liquide%20immiscible
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Record 4, Main entry term, Spanish
- líquido inmiscible
1, record 4, Spanish, l%C3%ADquido%20inmiscible
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- líquido no miscible 2, record 4, Spanish, l%C3%ADquido%20no%20miscible
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Por lo común se aplica a líquidos que no forman fácilmente mezclas homogéneas [...] 3, record 4, Spanish, - l%C3%ADquido%20inmiscible
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Una emulsión es una] mezcla homogénea de líquidos no miscibles [...] 3, record 4, Spanish, - l%C3%ADquido%20inmiscible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Una emulsión es una] dispersión estable de un líquido en un segundo líquido inmiscible, tal como la leche [...] 1, record 4, Spanish, - l%C3%ADquido%20inmiscible
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
inmiscible-dícese de la sustancia que no puede mezclarse con otra, como ocurre con el agua y los aceites. 4, record 4, Spanish, - l%C3%ADquido%20inmiscible
Record 5 - internal organization data 2011-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Loans
Record 5, Main entry term, English
- outstanding commitment
1, record 5, English, outstanding%20commitment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- undischarged commitment 2, record 5, English, undischarged%20commitment
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A commitment which, at a specified date, has not been paid. 3, record 5, English, - outstanding%20commitment
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Outstanding. 1. With respect to a debt, account, or other obligation, not paid or settled; not discharged; uncollected. An outstanding obligation may be not yet due, due, or overdue. 4, record 5, English, - outstanding%20commitment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Prêts et emprunts
Record 5, Main entry term, French
- engagement en cours
1, record 5, French, engagement%20en%20cours
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- engagement impayé 2, record 5, French, engagement%20impay%C3%A9
masculine noun
- engagement non réglé 3, record 5, French, engagement%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun
- engagement non liquidé 4, record 5, French, engagement%20non%20liquid%C3%A9
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Engagement qui, à une date donnée, n'a pas fait l'objet d'un paiement. 5, record 5, French, - engagement%20en%20cours
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En enregistrant les engagements au moyen du système de comptabilité ordinaire, le total desdits engagements est connu des agents autorisés à dépenser et habilités à contracter des engagements imputables à une affectation ainsi que des agents autorisés à payer et tenus de certifier que le solde non dépensé du crédit après un paiement sera suffisant pour honorer tous les engagements en cours. 6, record 5, French, - engagement%20en%20cours
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Gestión presupuestaria y financiera
- Préstamos
Record 5, Main entry term, Spanish
- obligación pendiente
1, record 5, Spanish, obligaci%C3%B3n%20pendiente
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 6, Main entry term, English
- illiquid security
1, record 6, English, illiquid%20security
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An illiquid security is a stock, bond or commodity that cannot be readily converted into cash because the particular security is not traded actively. 2, record 6, English, - illiquid%20security
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
Record 6, Main entry term, French
- titre non liquide
1, record 6, French, titre%20non%20liquide
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- titre illiquide 2, record 6, French, titre%20illiquide
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Des titres] qui ne peuvent être vendus rapidement ou facilement. Certains titres ne sont pas liquides en raison de contraintes légales, de la nature même du placement, des modalités de règlement, ou pour d'autres raisons. 3, record 6, French, - titre%20non%20liquide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-08-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- unliquidated balance 1, record 7, English, unliquidated%20balance
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- solde non liquidé
1, record 7, French, solde%20non%20liquid%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- solde non acquitté 2, record 7, French, solde%20non%20acquitt%C3%A9
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 7, Main entry term, Spanish
- saldo pendiente de pago
1, record 7, Spanish, saldo%20pendiente%20de%20pago
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-02-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 8, Main entry term, English
- undisturbed fluid speed 1, record 8, English, undisturbed%20fluid%20speed
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 8, Main entry term, French
- vitesse non perturbée du liquide
1, record 8, French, vitesse%20non%20perturb%C3%A9e%20du%20liquide
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 8, Main entry term, Spanish
- velocidad no perturbada del líquido
1, record 8, Spanish, velocidad%20no%20perturbada%20del%20l%C3%ADquido
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-05-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Soil Science
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Record 9, Main entry term, English
- water transfer in unsaturated soil
1, record 9, English, water%20transfer%20in%20unsaturated%20soil
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- unsaturated soil water transfer 2, record 9, English, unsaturated%20soil%20water%20transfer
correct
- liquid water transfer in unsaturated soil 3, record 9, English, liquid%20water%20transfer%20in%20unsaturated%20soil
proposal
- transfer of water in unsaturated soil 3, record 9, English, transfer%20of%20water%20in%20unsaturated%20soil
proposal
- transfer of liquid water in unsaturated soil 3, record 9, English, transfer%20of%20liquid%20water%20in%20unsaturated%20soil
proposal
- unsaturated soil liquid water transfer 3, record 9, English, unsaturated%20soil%20liquid%20water%20transfer
proposal
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
According to the Darcy's law and some assumptions in Parlange's infiltration equation, some theoretical equations describing unsaturated soil water transfer are established. 2, record 9, English, - water%20transfer%20in%20unsaturated%20soil
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Tromble, John Merrill, Thermal Gradients and Water Transfer in Unsaturated Soil, 1973, Ph.D., 1, record 9, English, - water%20transfer%20in%20unsaturated%20soil
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Science du sol
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Record 9, Main entry term, French
- transfert en sol non saturé
1, record 9, French, transfert%20en%20sol%20non%20satur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- transfert de l'eau liquide en sol non saturé 2, record 9, French, transfert%20de%20l%27eau%20liquide%20en%20sol%20non%20satur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Transfert en sol non saturé. Il est mis en évidence par la variation dans le temps de l'humidité du sol. Le dessèchement constaté au cours du temps en sol nu sous l'effet de l'évaporation indique que l'eau du sol a migré vers la surface. De même le dessèchement d'un sol cultivé sous l'effet de la transpiration végétale implique l'existence d'un micro-transfert dans la zone racinaire et d'une ascension capillaire de la profondeur jusqu'à la zone racinaire. Ces transferts obéissent à la loi de Darcy [...] 3, record 9, French, - transfert%20en%20sol%20non%20satur%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Dynamique de l'eau dans le sol. A. Diffusion de l'eau à l'état de vapeur [...] B. Transfert de l'eau liquide en sol saturé. [...] C. Transfert de l'eau liquide en sol non saturé [...] D. Généralisation au transfert sol-feuille [...] 2, record 9, French, - transfert%20en%20sol%20non%20satur%C3%A9
Record 9, Key term(s)
- transfert de l’eau en sol non saturé
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-01-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 10, Main entry term, English
- purchase money mortgage
1, record 10, English, purchase%20money%20mortgage
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
It is customary to permit the assumption of purchase money mortgages. These are liens attached to a new property subsequently acquired and they do not affect the position of the holders of mortgage bonds already outstanding. 1, record 10, English, - purchase%20money%20mortgage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 10, Main entry term, French
- hypothèque en garantie du prix
1, record 10, French, hypoth%C3%A8que%20en%20garantie%20du%20prix
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Hypothèque grevant de nouveaux biens acquis ultérieurement et ne modifiant pas la situation des porteurs d'obligations hypothécaires déjà en circulation. 1, record 10, French, - hypoth%C3%A8que%20en%20garantie%20du%20prix
Record 10, Key term(s)
- hypothèque garantissant le montant non liquidé du prix d’achat d’un bien
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 10, Main entry term, Spanish
- hipoteca para hacer cumplir la obligación de la compra de la propiedad
1, record 10, Spanish, hipoteca%20para%20hacer%20cumplir%20la%20obligaci%C3%B3n%20de%20la%20compra%20de%20la%20propiedad
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- hipoteca sobre una parte del precio de compra 2, record 10, Spanish, hipoteca%20sobre%20una%20parte%20del%20precio%20de%20compra
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-04-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Physics
Record 11, Main entry term, English
- non-aqueous phase liquid
1, record 11, English, non%2Daqueous%20phase%20liquid
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Physique
Record 11, Main entry term, French
- liquide en phase non aqueuse
1, record 11, French, liquide%20en%20phase%20non%20aqueuse
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-05-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 12, Main entry term, English
- unliquidated
1, record 12, English, unliquidated
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 12, Main entry term, French
- indéterminé
1, record 12, French, ind%C3%A9termin%C3%A9
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- non liquidé 1, record 12, French, non%20liquid%C3%A9
correct
- pas déterminé 1, record 12, French, pas%20d%C3%A9termin%C3%A9
correct
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-11-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Investment
Record 13, Main entry term, English
- illiquid investment
1, record 13, English, illiquid%20investment
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Marketability gives listed securities a distinct advantage over illiquid investments. 2, record 13, English, - illiquid%20investment
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 13, Main entry term, French
- placement non liquide
1, record 13, French, placement%20non%20liquide
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La négociabilité donne aux valeurs inscrites à la cote un avantage distinct sur les placements non liquides. 2, record 13, French, - placement%20non%20liquide
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-02-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Banking
Record 14, Main entry term, English
- illiquid
1, record 14, English, illiquid
correct, adjective
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Not readily convertible into cash. 1, record 14, English, - illiquid
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
There are a large number of different securities that vary widely in both type of paper and tax treatment, which makes the market fragmented and rather illiquid compared with European government bond markets. 2, record 14, English, - illiquid
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
illiquid: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 14, English, - illiquid
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Banque
Record 14, Main entry term, French
- illiquide
1, record 14, French, illiquide
correct, adjective
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- non liquide 2, record 14, French, non%20liquide
adjective
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Difficile à vendre rapidement à un prix de marché. 3, record 14, French, - illiquide
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Il existe un grand nombre de titres très divers, tant par leurs caractéristiques que par leur régime fiscal, ce qui contribue à cloisonner le marché américain et à le rendre assez illiquide comparé aux marchés européens des obligations d'État. 1, record 14, French, - illiquide
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 14, French, - illiquide
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 14, Main entry term, Spanish
- ilíquido
1, record 14, Spanish, il%C3%ADquido
correct, adjective
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Difícil de ser vendido rápidamente a un precio de mercado. 1, record 14, Spanish, - il%C3%ADquido
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ilíquido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 14, Spanish, - il%C3%ADquido
Record 15 - internal organization data 1997-02-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 15, Main entry term, English
- Concentrated Nonionic, Unbuilt Liquid Detergent
1, record 15, English, Concentrated%20Nonionic%2C%20Unbuilt%20Liquid%20Detergent
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-2.175-93 1, record 15, English, - Concentrated%20Nonionic%2C%20Unbuilt%20Liquid%20Detergent
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 15, Main entry term, French
- Détergent liquide concentré non ionique, sans additifs
1, record 15, French, D%C3%A9tergent%20liquide%20concentr%C3%A9%20non%20ionique%2C%20sans%20additifs
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-2.175-93 1, record 15, French, - D%C3%A9tergent%20liquide%20concentr%C3%A9%20non%20ionique%2C%20sans%20additifs
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-05-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 16, Main entry term, English
- non-wetting liquid 1, record 16, English, non%2Dwetting%20liquid
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Liquid whose contact angle with another substance exceeds 90°. 1, record 16, English, - non%2Dwetting%20liquid
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 16, Main entry term, French
- liquide non mouillant
1, record 16, French, liquide%20non%20mouillant
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Liquide dont l'angle de contact avec un autre corps dépasse 90°. 1, record 16, French, - liquide%20non%20mouillant
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 16, Main entry term, Spanish
- líquido no mojante
1, record 16, Spanish, l%C3%ADquido%20no%20mojante
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Líquido cuyo ángulo de contacto con otra sustancia es superior a 90°. 1, record 16, Spanish, - l%C3%ADquido%20no%20mojante
Record 17 - internal organization data 1992-12-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Record 17, Main entry term, English
- Certification of Nondestructive Testing Personnel (Liquid Penetrant Method)
1, record 17, English, Certification%20of%20Nondestructive%20Testing%20Personnel%20%28Liquid%20Penetrant%20Method%29
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
CGSB Standard 48-GP-9M-1979. 1, record 17, English, - Certification%20of%20Nondestructive%20Testing%20Personnel%20%28Liquid%20Penetrant%20Method%29
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Record 17, Main entry term, French
- Accréditation du personnel affecté au contrôle non destructif des matériaux(Méthode de contrôle par liquide pénétrant)
1, record 17, French, Accr%C3%A9ditation%20du%20personnel%20affect%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20non%20destructif%20des%20mat%C3%A9riaux%28M%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20par%20liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%29
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Norme CGSB 48-GP-9M-1979. 1, record 17, French, - Accr%C3%A9ditation%20du%20personnel%20affect%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20non%20destructif%20des%20mat%C3%A9riaux%28M%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20par%20liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%29
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1989-10-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Fires and Explosions
Record 18, Main entry term, English
- immiscible flammable liquid
1, record 18, English, immiscible%20flammable%20liquid
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
While a number of different types of foam are commercially available for fighting chemical fire, only two types of foam are considered in this book: "ordinary foam, such as AFFF or protein foam and "alcohol" foam, i.e., alcohol resistant foam. "Alcohol" foam is recommended for some water miscible and some immiscible flammable liquids which tend to break down other foams. In cases where a doubt exists as to the requirement for or efficiency of "alcohol" foam, "ordinary" foam is recommended. 1, record 18, English, - immiscible%20flammable%20liquid
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Feux et explosions
Record 18, Main entry term, French
- liquide inflammable non miscible
1, record 18, French, liquide%20inflammable%20non%20miscible
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- liquide inflammable immiscible 2, record 18, French, liquide%20inflammable%20immiscible
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Il existe sur le marché différents types de mousses utilisées pour combattre les incendies d'origine chimique, [parmi lesquelles se trouvent] (...) la mousse "ordinaire", telle celle qui forme un film flottant (AFFF) ou mousse protéinée et la mousse "alcoolisée" (mousse résistante à l'alcool). L'utilisation de la mousse alcoolisée est conseillée pour certains liquides qui sont miscibles avec l'eau et certains liquides inflammables non miscibles qui tendent à désagréger d'autres mousses. 1, record 18, French, - liquide%20inflammable%20non%20miscible
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1987-11-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Waste Management
Record 19, Main entry term, English
- non-liquid disposable item
1, record 19, English, non%2Dliquid%20disposable%20item
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Non-liquid disposable items and material from dissection should be placed in tightly-secured double plastic bags clearly labelled to indicate potential infectiousness and autoclaved or incinerated. 1, record 19, English, - non%2Dliquid%20disposable%20item
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Gestion des déchets
Record 19, Main entry term, French
- article jetable non liquide
1, record 19, French, article%20jetable%20non%20liquide
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Avant de les passer à l'autoclave ou de les incinérer, placer tout article jetable non liquide et tout matériel résultant de la dissection dans des sacs de plastique doubles bien fermés et clairement étiquetés pour mettre en garde contre leur infectiosité potentielle. 1, record 19, French, - article%20jetable%20non%20liquide
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1987-07-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 20, Main entry term, English
- nonsterile fluid 1, record 20, English, nonsterile%20fluid
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 20, Main entry term, French
- liquide non stérile
1, record 20, French, liquide%20non%20st%C3%A9rile
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-05-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Chemistry
Record 21, Main entry term, English
- non-pressurized liquid air 1, record 21, English, non%2Dpressurized%20liquid%20air
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Chimie
Record 21, Main entry term, French
- air liquide non pressurisé
1, record 21, French, air%20liquide%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-05-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Chemistry
Record 22, Main entry term, English
- non-pressurized liquid argon 1, record 22, English, non%2Dpressurized%20liquid%20argon
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Chimie
Record 22, Main entry term, French
- argon liquide non pressurisé
1, record 22, French, argon%20liquide%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-01-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 23, Main entry term, English
- non-corrosive liquid 1, record 23, English, non%2Dcorrosive%20liquid
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[Indicating pressure gauges, vacuum gauges] Metrological characteristics ... the medium (gas or liquid) used to transmit the pressure at the time of verification (except in cases where a particular medium is specified for the instrument being verified) must be: a neutral gas, for instruments with an upper limit of the measurement range not exceeding 0.5 MPa; a non-corrosive liquid for instruments with an upper limit of the measurement range exceeding 0.5 MPa. 1, record 23, English, - non%2Dcorrosive%20liquid
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 23, Main entry term, French
- liquide non agressif
1, record 23, French, liquide%20non%20agressif
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[manomètres, vacuomètres] caractéristiques métrologiques (...) le milieu (gaz ou liquide) utilisé pour transmettre la pression lors de la vérification doit être (sauf dans le cas où un milieu particulier est spécifié pour l'instrument vérifié) : un gaz neutre pour les instruments dont la limite supérieure de l'étendue de mesurage ne dépasse pas 0,5 MPa; un liquide non agressif pour les instruments dont la limite supérieure de l'étendue de mesurage dépasse 0,5 MPa. 1, record 23, French, - liquide%20non%20agressif
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1982-03-09
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Rheology
Record 24, Main entry term, English
- complex liquid
1, record 24, English, complex%20liquid
United States
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- non-newtonian liquid 1, record 24, English, non%2Dnewtonian%20liquid
United States
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A liquid in which the rate of shear is not proportional to the shearing stress. 1, record 24, English, - complex%20liquid
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Rhéologie
Record 24, Main entry term, French
- liquide à viscosité variable
1, record 24, French, liquide%20%C3%A0%20viscosit%C3%A9%20variable
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- liquide non newtonien 1, record 24, French, liquide%20non%20newtonien
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Liquide dans lequel la vitesse de cisaillement n'est pas proportionnelle à la contrainte de cisaillement. 1, record 24, French, - liquide%20%C3%A0%20viscosit%C3%A9%20variable
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1980-07-18
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Chemistry
Record 25, Main entry term, English
- visible dye penetrant 1, record 25, English, visible%20dye%20penetrant
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Chimie
Record 25, Main entry term, French
- liquide pénétrant non fluorescent 1, record 25, French, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20non%20fluorescent
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source: ONGC 48-GP-12M; AC/FT; 4.77. 2, record 25, French, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20non%20fluorescent
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1980-07-18
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Chemistry
Record 26, Main entry term, English
- visible dye 1, record 26, English, visible%20dye
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Chimie
Record 26, Main entry term, French
- liquide pénétrant non fluorescent 1, record 26, French, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20non%20fluorescent
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
ONGC 48-GP-12M; (liquide pénétrant); AC/FT; 4.77. 2, record 26, French, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20non%20fluorescent
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1980-07-18
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Chemistry
Record 27, Main entry term, English
- visible penetrant 1, record 27, English, visible%20penetrant
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Chimie
Record 27, Main entry term, French
- liquide pénétrant non fluorescent 1, record 27, French, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20non%20fluorescent
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
ONGC 48-GP-12M; AC/FT; 4.77. 2, record 27, French, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20non%20fluorescent
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 28, Main entry term, English
- non-interest-bearing cash reserve 1, record 28, English, non%2Dinterest%2Dbearing%20cash%20reserve
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 28, Main entry term, French
- réserve liquide non productive
1, record 28, French, r%C3%A9serve%20liquide%20non%20productive
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: