TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON LIVRAISON [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Work and Production
- Production (Economics)
- Econometrics
Record 1, Main entry term, English
- non-manufacturing shipment
1, record 1, English, non%2Dmanufacturing%20shipment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Non-manufacturing shipments. Include wholesaling of goods, rental of new equipment, construction of buildings for the establishment's own use with its own labour, and the operation of cafeterias, laboratories, etc. 1, record 1, English, - non%2Dmanufacturing%20shipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-manufacturing shipment: term generally used in the plural. 2, record 1, English, - non%2Dmanufacturing%20shipment
Record 1, Key term(s)
- non-manufacturing shipments
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et production
- Production (Économie)
- Économétrie
Record 1, Main entry term, French
- livraison non manufacturière
1, record 1, French, livraison%20non%20manufacturi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les livraisons non manufacturières comprennent la vente en gros de produits, la location de nouveau matériel, la construction de bâtiments par le personnel de l'établissement et pour le propre usage de l'établissement, ainsi que l'exploitation de cafétérias, de laboratoires, etc. 1, record 1, French, - livraison%20non%20manufacturi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
livraison non manufacturière : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - livraison%20non%20manufacturi%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- livraisons non manufacturières
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- short delivery 1, record 2, English, short%20delivery
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- livraison des vendeurs à découvert
1, record 2, French, livraison%20des%20vendeurs%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- livraison non conforme 1, record 2, French, livraison%20non%20conforme
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour quantité ou poids insuffisant. 1, record 2, French, - livraison%20des%20vendeurs%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- entrega insuficiente
1, record 2, Spanish, entrega%20insuficiente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- entrega deficiente 1, record 2, Spanish, entrega%20deficiente
correct, feminine noun
- entrega corta 1, record 2, Spanish, entrega%20corta
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- non-delivery
1, record 3, English, non%2Ddelivery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- non delivery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- défaut de livraison
1, record 3, French, d%C3%A9faut%20de%20livraison
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- non-livraison
- non livraison
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
Record 3, Main entry term, Spanish
- falta de entrega
1, record 3, Spanish, falta%20de%20entrega
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 4, Main entry term, English
- dedicated delivery vehicle 1, record 4, English, dedicated%20delivery%20vehicle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 4, Main entry term, French
- véhicule réservé à la livraison d’aliments non médicamentés seulement
1, record 4, French, v%C3%A9hicule%20r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20la%20livraison%20d%26rsquo%3Baliments%20non%20m%C3%A9dicament%C3%A9s%20seulement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- UNMS 1, record 4, French, UNMS
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20la%20livraison%20d%26rsquo%3Baliments%20non%20m%C3%A9dicament%C3%A9s%20seulement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- unrecorded shipment 1, record 5, English, unrecorded%20shipment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- livraison non déclarée
1, record 5, French, livraison%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-03-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- missed delivery date
1, record 6, English, missed%20delivery%20date
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For many, producing samples means holding up production, which can lead to missed delivery date and cause penalties. 1, record 6, English, - missed%20delivery%20date
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- date de livraison non respectée
1, record 6, French, date%20de%20livraison%20non%20respect%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- open delivery quota 1, record 7, English, open%20delivery%20quota
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- contingent de livraison non limité
1, record 7, French, contingent%20de%20livraison%20non%20limit%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-03-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
Record 8, Main entry term, English
- Discrepancies in material received 1, record 8, English, Discrepancies%20in%20material%20received
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CN-4421; imprimé - Achats et Magasins. 1, record 8, English, - Discrepancies%20in%20material%20received
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Magasins de stockage
Record 8, Main entry term, French
- Rapport de livraison non conforme 1, record 8, French, Rapport%20de%20livraison%20non%20conforme
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
T-151-3, CN-4421; mars 1971. 1, record 8, French, - Rapport%20de%20livraison%20non%20conforme
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: