TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON LUCRATIF [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association of National Non-profit Artists Centres 1, record 1, English, Association%20of%20National%20Non%2Dprofit%20Artists%20Centres
correct, Canada

ANNPAC 2, record 1, English, ANNPAC
correct, Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Regroupement d’artistes des centres alternatifs 1, record 1, French, Regroupement%20d%26rsquo%3Bartistes%20des%20centres%20alternatifs
correct, masculine noun, Canada

RACA 2, record 1, French, RACA
correct, Canada

Record 1, Key term(s)

Association des centres nationaux d’artistes à but non lucratif

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-02-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Commercial and Other Bodies (Law)
Taxation

Canada Not-for-profit Corporations Act 1, record 2, English, Canada%20Not%2Dfor%2Dprofit%20Corporations%20Act
correct

An Act respecting not-for-profit corporations and certain other corporations 1, record 2, English, An%20Act%20respecting%20not%2Dfor%2Dprofit%20corporations%20and%20certain%20other%20corporations
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Not-for-profit Corporations Act: short title. 2, record 2, English, - Canada%20Not%2Dfor%2Dprofit%20Corporations%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting not-for-profit corporations and certain other corporations: long title. 2, record 2, English, - Canada%20Not%2Dfor%2Dprofit%20Corporations%20Act

Record 2, Key term(s)

Canada Not for Profit Corporations Act
An Act respecting not for profit corporations and certain other corporations

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiscalité

Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif 1, record 2, French, Loi%20canadienne%20sur%20les%20organisations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun

Loi régissant les organisations à but non lucratif et certaines personnes morales 1, record 2, French, Loi%20r%C3%A9gissant%20les%20organisations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20et%20certaines%20personnes%20morales
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif : titre abrégé. 2, record 2, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20organisations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi régissant les organisations à but non lucratif et certaines personnes morales : titre intégral. 2, record 2, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20organisations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-01-24

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Social Services and Social Work
School and School-Related Administration

not-for-profit day care centre 1, record 3, English, not%2Dfor%2Dprofit%20day%20care%20centre
correct, noun

non-profit day care centre 2, record 3, English, non%2Dprofit%20day%20care%20centre
correct, noun
childcare centre 3, record 3, English, childcare%20centre
correct, noun, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a non-profit legal person or a cooperative that provides educational childcare in one or more facilities. 3, record 3, English, - not%2Dfor%2Dprofit%20day%20care%20centre

Record 3, Key term(s)

not-for-profit day care center
not-for-profit daycare centre
not-for-profit daycare center
non-profit day care center
non-profit daycare centre
non-profit daycare center
childcare center
child care centre
child care center

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Administration scolaire et parascolaire

garderie sans but lucratif 1, record 3, French, garderie%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun

garderie à but non lucratif 2, record 3, French, garderie%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun
centre de la petite enfance 3, record 3, French, centre%20de%20la%20petite%20enfance
correct, masculine noun, Quebec
- CPE 3, record 3, French, CPE
  correct, masculine noun, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] personne morale sans but lucratif ou [...] coopérative qui fournit des services de garde dans une ou plusieurs installations. 3, record 3, French, - garderie%20sans%20but%20lucratif

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Servicios sociales y trabajo social
Administración escolar y paraescolar

centro de atención infantil sin ánimo de lucro 1, record 3, Spanish, centro%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct, masculine noun

guardería sin ánimo de lucro 2, record 3, Spanish, guarder%C3%ADa%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

También aprenderás qué fondos están disponibles para ti si eres una guardería sin ánimo de lucro o con ánimo de lucro. 2, record 3, Spanish, - centro%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-05-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Urban Housing

non-profit housing 1, record 4, English, non%2Dprofit%20housing
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Non-profit housing is rental housing that is owned and operated by community-based non-profit societies. The mandates of these societies are to provide safe and secure affordable homes to individuals and families with low to moderate incomes. 2, record 4, English, - non%2Dprofit%20housing

Record 4, Key term(s)

nonprofit housing

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)

logement sans but lucratif 1, record 4, French, logement%20sans%20but%20lucratif
correct, masculine noun

habitation sans but lucratif 2, record 4, French, habitation%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun
logement à but non lucratif 2, record 4, French, logement%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun
habitation à but non lucratif 2, record 4, French, habitation%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-08-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

office manager - non-profit organization 1, record 5, English, office%20manager%20%2D%20non%2Dprofit%20organization
correct

Record 5, Key term(s)

office manager - non-profit organisation

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de bureau-organisme à but non lucratif 1, record 5, French, directeur%20de%20bureau%2Dorganisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun

directrice de bureau-organisme à but non lucratif 1, record 5, French, directrice%20de%20bureau%2Dorganisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

business manager - non-profit organization 1, record 6, English, business%20manager%20%2D%20non%2Dprofit%20organization
correct

Record 6, Key term(s)

business manager - non-profit organisation
business manager - nonprofit organization
business manager - nonprofit organisation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur commercial-organisme à but non lucratif 1, record 6, French, directeur%20commercial%2Dorganisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun

directrice commerciale-organisme à but non lucratif 1, record 6, French, directrice%20commerciale%2Dorganisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-01-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Accounting

households and private non-profit institutions 1, record 7, English, households%20and%20private%20non%2Dprofit%20institutions

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

households and private non-profit institutions: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - households%20and%20private%20non%2Dprofit%20institutions

Record 7, Key term(s)

household and private non-profit institution

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Comptabilité nationale

ménages et organismes privés à but non lucratif 1, record 7, French, m%C3%A9nages%20et%20organismes%20priv%C3%A9s%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ménages et organismes privés à but non lucratif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - m%C3%A9nages%20et%20organismes%20priv%C3%A9s%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 7, Key term(s)

ménage et organisme privé à but non lucratif

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-06-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)
Taxation

non-profit organization 1, record 8, English, non%2Dprofit%20organization
correct

NPO 2, record 8, English, NPO
correct

nonprofit organization 3, record 8, English, nonprofit%20organization
correct
not-for-profit organization 4, record 8, English, not%2Dfor%2Dprofit%20organization
correct
non-profit-making organization 5, record 8, English, non%2Dprofit%2Dmaking%20organization
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An organization, usually formed for social, philanthropic or similar purposes, in which there is normally no transferable ownership interest and that does not carry on business with a view to distribution or use of any profits for the pecuniary gain of its members. 6, record 8, English, - non%2Dprofit%20organization

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

non-profit organization: term used by Parks Canada. 7, record 8, English, - non%2Dprofit%20organization

Record 8, Key term(s)

non-profit organisation
nonprofit organisation
not-for-profit organisation
non-profit-making organisation

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)
Fiscalité

organisme sans but lucratif 1, record 8, French, organisme%20sans%20but%20lucratif
correct, see observation, masculine noun

OSBL 2, record 8, French, OSBL
correct, masculine noun

organisme à but non lucratif 3, record 8, French, organisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, see observation, masculine noun
- OBNL 4, record 8, French, OBNL
  correct, masculine noun
groupement sans but lucratif 5, record 8, French, groupement%20sans%20but%20lucratif
correct, masculine noun
organisation à but non lucratif 6, record 8, French, organisation%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun
organisation sans but lucratif 7, record 8, French, organisation%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisme constitué notamment à des fins sociales, éducatives, religieuses, philanthropiques ou de santé qui n'émet généralement pas de titres de propriété transférables et dont l'objet n'est pas de procurer un avantage économique direct à ses membres ou donateurs ni de leur distribuer les profits que certaines de ses activités pourraient lui procurer. 2, record 8, French, - organisme%20sans%20but%20lucratif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'expression employée dans la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada est «organisation à but non lucratif» et celle utilisée dans la Loi sur les impôts du Québec est «organisme sans but lucratif». 8, record 8, French, - organisme%20sans%20but%20lucratif

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

organisme sans but lucratif; organisme à but non lucratif : termes en usage à Parcs Canada. 9, record 8, French, - organisme%20sans%20but%20lucratif

Record 8, Key term(s)

organisme non lucratif

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Organismos y asociaciones (Admón.)
Sistema tributario

organización sin fines de lucro 1, record 8, Spanish, organizaci%C3%B3n%20sin%20fines%20de%20lucro
correct, feminine noun

organización sin ánimo de lucro 2, record 8, Spanish, organizaci%C3%B3n%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct, feminine noun
organización sin fines lucrativos 3, record 8, Spanish, organizaci%C3%B3n%20sin%20fines%20lucrativos
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sin fines de lucro. Que no aspira a ganancias, y que se guía sólo por aspiraciones de satisfacción de las propias necesidades o de ayuda a los demás [...] 4, record 8, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20sin%20fines%20de%20lucro

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-05-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)

non-profit corporation 1, record 9, English, non%2Dprofit%20corporation
correct

nonprofit corporation 2, record 9, English, nonprofit%20corporation
correct
not-for-profit corporation 3, record 9, English, not%2Dfor%2Dprofit%20corporation
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)

entreprise sans but lucratif 1, record 9, French, entreprise%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun

entreprise à but non lucratif 2, record 9, French, entreprise%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Organismos y asociaciones (Admón.)

sociedad sin fines de lucro 1, record 9, Spanish, sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro
correct, feminine noun

sociedad sin ánimo de lucro 2, record 9, Spanish, sociedad%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct, feminine noun
sociedad sin fines lucrativos 3, record 9, Spanish, sociedad%20sin%20fines%20lucrativos
correct, feminine noun
sociedad no lucrativa 4, record 9, Spanish, sociedad%20no%20lucrativa
see observation, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Las sociedades sin fines de lucro son organizaciones que no tienen como objetivo el lucro económico; esto es que, a diferencia de las empresas, los ingresos que generan no son repartidos entre sus socios, sino que se destinan a su objeto social. 1, record 9, Spanish, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Cuando no existe beneficio para la organización, porque éste se traslada de forma íntegra a la actividad prestada a los clientes o usuarios de la organización, se denomina "sociedad sin ánimo de lucro". 2, record 9, Spanish, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El uso de "no lucrativo" en el sentido de "sin fines de lucro", y no de que no produce ganancias, está documentado en fuentes provenientes de Argentina, Chile, España y México, entre otras. 5, record 9, Spanish, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-05-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)

non-profit sector 1, record 10, English, non%2Dprofit%20sector
correct

non-market sector 2, record 10, English, non%2Dmarket%20sector
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)

secteur non marchand 1, record 10, French, secteur%20non%20marchand
correct, masculine noun

secteur à but non lucratif 2, record 10, French, secteur%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Organismos y asociaciones (Admón.)

sector no regido por las relaciones de mercado 1, record 10, Spanish, sector%20no%20regido%20por%20las%20relaciones%20de%20mercado
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-05-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)

non-profit institution 1, record 11, English, non%2Dprofit%20institution
correct

nonprofit institution 2, record 11, English, nonprofit%20institution
correct
not-for-profit institution 3, record 11, English, not%2Dfor%2Dprofit%20institution
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Non-profit institutions serving households provide goods and services in many different areas of the economy. 4, record 11, English, - non%2Dprofit%20institution

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)

institution sans but lucratif 1, record 11, French, institution%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun

institution à but non lucratif 2, record 11, French, institution%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun
établissement sans but lucratif 3, record 11, French, %C3%A9tablissement%20sans%20but%20lucratif
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sans but lucratif au service des ménages fournissent des biens et des services dans de nombreux secteurs différents de l'économie. 4, record 11, French, - institution%20sans%20but%20lucratif

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Organismos y asociaciones (Admón.)

institución sin fines de lucro 1, record 11, Spanish, instituci%C3%B3n%20sin%20fines%20de%20lucro
correct, feminine noun

institución sin ánimo de lucro 2, record 11, Spanish, instituci%C3%B3n%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En el caso de las organizaciones sin fines de lucro, los aportes iniciales están formados por las sumas que entregan los fundadores de la institución y constituyen el patrimonio inicial, necesario para comenzar las actividades y alcanzar los fines sociales. Este patrimonio es propio de la entidad y en el caso de disolución de la corporación o fundación pasará a disposición de otra institución sin fines de lucro prevista en sus estatutos […] 1, record 11, Spanish, - instituci%C3%B3n%20sin%20fines%20de%20lucro

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-03-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Voluntary and Non-Profit Sector Stream 1, record 12, English, Voluntary%20and%20Non%2DProfit%20Sector%20Stream

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Volet des organismes bénévoles à but non lucratif 1, record 12, French, Volet%20des%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2016-03-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Taxation

non-profit-making 1, record 13, English, non%2Dprofit%2Dmaking
correct

nonprofit 2, record 13, English, nonprofit
correct
non-profit 3, record 13, English, non%2Dprofit
correct
not-for-profit 4, record 13, English, not%2Dfor%2Dprofit
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Not established for the purpose of making a profit; not entered into for money. 5, record 13, English, - non%2Dprofit%2Dmaking

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Doctors of the future will be practicing responsible, accountable, cost-effective care in group model HMOs - private, not-for-profit, cooperative or membership-owned HMOs, with open enrollment. 6, record 13, English, - non%2Dprofit%2Dmaking

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

nonprofit organization 6, record 13, English, - non%2Dprofit%2Dmaking

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

a nonprofit institution. 5, record 13, English, - non%2Dprofit%2Dmaking

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Fiscalité

sans but lucratif 1, record 13, French, sans%20but%20lucratif
correct, see observation

à but non lucratif 2, record 13, French, %C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, see observation
non lucratif 3, record 13, French, non%20lucratif

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un organisme qui n'a pas pour but de faire des gains, des bénéfices ou des profits. 4, record 13, French, - sans%20but%20lucratif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le législateur fédéral utilise l'expression «à but non lucratif» dans la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada, tandis que celui du Québec emploie plutôt «sans but lucratif» dans la Loi sur les impôts du Québec. 4, record 13, French, - sans%20but%20lucratif

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y asociaciones (Admón.)
Sistema tributario

sin fines de lucro 1, record 13, Spanish, sin%20fines%20de%20lucro
correct

sin ánimo de lucro 2, record 13, Spanish, sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Que no aspira a ganancias, y que se guía sólo por aspiraciones de satisfacción de las propias necesidades o de ayuda a los demás. 1, record 13, Spanish, - sin%20fines%20de%20lucro

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2015-08-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Urban Housing
Social Services and Social Work

non-profit social housing provider 1, record 14, English, non%2Dprofit%20social%20housing%20provider
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Providing $150 million over four years, starting in 2016–17, to allow cooperative and non-profit social housing providers to prepay long-term, non-renewable mortgages held with Canada Mortgage and Housing Corporation without penalty. 1, record 14, English, - non%2Dprofit%20social%20housing%20provider

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Services sociaux et travail social

fournisseur de logement social à but non lucratif 1, record 14, French, fournisseur%20de%20logement%20social%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Accorder 150 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2016-2017, pour permettre aux coopératives d’habitation et aux fournisseurs de logements sociaux à but non lucratif d’effectuer un remboursement anticipé des hypothèques à long terme non renouvelables détenues auprès de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, et ce, sans pénalité. 1, record 14, French, - fournisseur%20de%20logement%20social%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-05-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Loi des compagnies et des organismes à but non lucratif 1, record 15, English, Loi%20des%20compagnies%20et%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, Quebec

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi des compagnies et des organismes à but non lucratif 1, record 15, French, Loi%20des%20compagnies%20et%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun, Quebec

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-01-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Parliamentary Language
Organizations and Associations (Admin.)

not-for-profit business association 1, record 16, English, not%2Dfor%2Dprofit%20business%20association
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Allegations that employees of a not-for profit business association engaged in unregistered lobbying by communicating with POHs [public office hoders] in a number of federal departments regarding matters deemed registrable under the Act. 1, record 16, English, - not%2Dfor%2Dprofit%20business%20association

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Organismes et associations (Admin.)

association professionnelle sans but lucratif 1, record 16, French, association%20professionnelle%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun

association professionnelle à but non lucratif 2, record 16, French, association%20professionnelle%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Des allégations selon lesquelles des employés d'une association professionnelle sans but lucratif se seraient livrés à des activités de lobbyisme non enregistrées en communiquant avec des TCP [titulaires de charge publique] dans un certain nombre de ministères fédéraux au sujet de questions pour lesquelles l'enregistrement est nécessaire en vertu de la Loi. 1, record 16, French, - association%20professionnelle%20sans%20but%20lucratif

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2008-12-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)

non-profit association 1, record 17, English, non%2Dprofit%20association
correct

nonprofit association 2, record 17, English, nonprofit%20association
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)

association sans but lucratif 1, record 17, French, association%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun, Ontario

association à but non lucratif 2, record 17, French, association%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
feminine noun, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Association dont la fin exclut la recherche du profit. 3, record 17, French, - association%20sans%20but%20lucratif

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2008-08-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

GST/HST Information for Non-Profit Organizations 1, record 18, English, GST%2FHST%20Information%20for%20Non%2DProfit%20Organizations
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's guide RC4081(E). 2, record 18, English, - GST%2FHST%20Information%20for%20Non%2DProfit%20Organizations

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

GST/HST: goods and services tax/harmonized sales tax. 2, record 18, English, - GST%2FHST%20Information%20for%20Non%2DProfit%20Organizations

Record 18, Key term(s)

Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax Information for Non-Profit Organizations

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Renseignements sur la TPS/TVH à l'intention des organismes à but non lucratif 1, record 18, French, Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Guide RC4081(F) publié par l'Agence du revenu du Canada. 2, record 18, French, - Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

TPS/TVH : taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée. 2, record 18, French, - Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 18, Key term(s)

Renseignements sur la taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée pour les institutions financières désignées particulières

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2008-06-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Commercial and Other Bodies (Law)
Finance

Non-profit organizations - Government Funding 1, record 19, English, Non%2Dprofit%20organizations%20%2D%20Government%20Funding
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form GST523-1 E. 2, record 19, English, - Non%2Dprofit%20organizations%20%2D%20Government%20Funding

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Finances

Organismes à but non lucratif-Financement public 1, record 19, French, Organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%2DFinancement%20public
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formulaire GST523-1 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 19, French, - Organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%2DFinancement%20public

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2008-04-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

GST/HST Information for Charities 1, record 20, English, GST%2FHST%20Information%20for%20Charities
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's Guide RC4082. 1, record 20, English, - GST%2FHST%20Information%20for%20Charities

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

GST/HST: goods and services tax/harmonized sales tax. 1, record 20, English, - GST%2FHST%20Information%20for%20Charities

Record 20, Key term(s)

Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax Information for Charities

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Renseignements sur la TPS/TVH pour les organismes à but non lucratif 1, record 20, French, Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20les%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Guide RC4082 de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 20, French, - Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20les%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

TPS/TVH : taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée. 1, record 20, French, - Renseignements%20sur%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20les%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 20, Key term(s)

Renseignements sur la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée pour les organismes à but non lucratif

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-10-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organization Planning
Taxation
Management Operations (General)

nonbusiness service institution 1, record 21, English, nonbusiness%20service%20institution
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... nonbusiness service institutions, e.g., hospitals, universities, and government agencies. 1, record 21, English, - nonbusiness%20service%20institution

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Planification d'organisation
Fiscalité
Opérations de la gestion (Généralités)

institution du secteur tertiaire sans but lucratif 1, record 21, French, institution%20du%20secteur%20tertiaire%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun

institution du tertiaire à but non lucratif 2, record 21, French, institution%20du%20tertiaire%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
organisme de service sans but lucratif 3, record 21, French, organisme%20de%20service%20sans%20but%20lucratif
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble du tertiaire à but non lucratif, c'est-à-dire les hôpitaux, les universités et les administrations publiques. Ces institutions non productives deviennent le véritable centre de gravité de toute économie développée. 2, record 21, French, - institution%20du%20secteur%20tertiaire%20sans%20but%20lucratif

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2005-08-04

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing

Federal-Provincial Non-Profit Housing Program 1, record 22, English, Federal%2DProvincial%20Non%2DProfit%20Housing%20Program
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)

Programme fédéral-provincial de logements à but non lucratif 1, record 22, French, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20logements%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2005-01-21

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

National Survey of Non-profit and Voluntary Organizations 1, record 23, English, National%20Survey%20of%20Non%2Dprofit%20and%20Voluntary%20Organizations
correct, Canada

NSNVO 1, record 23, English, NSNVO
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 5023. 1, record 23, English, - National%20Survey%20of%20Non%2Dprofit%20and%20Voluntary%20Organizations

Record 23, Key term(s)

Non-profit and Voluntary Organizations National Survey

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

L'enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et des organismes bénévoles 1, record 23, French, L%27enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20et%20des%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles
correct, feminine noun, Canada

ENONB 1, record 23, French, ENONB
correct, feminine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5023. 1, record 23, French, - L%27enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20et%20des%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2004-10-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Urban Housing

Urban Native Non-Profit Housing Program 1, record 24, English, Urban%20Native%20Non%2DProfit%20Housing%20Program
correct, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. This program supports the operation of non-profit native corporations or co-operatives that developed housing for aboriginal households in need. 1, record 24, English, - Urban%20Native%20Non%2DProfit%20Housing%20Program

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Habitation et logement (Urbanisme)

Programme de logement à but non lucratif pour les Autochtones en milieu urbain 1, record 24, French, Programme%20de%20logement%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20pour%20les%20Autochtones%20en%20milieu%20urbain
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Ce programme soutient le fonctionnement des sociétés autochtones sans but lucratif ou des coopératives qui ont aménagé des logements à l'intention des ménages autochtones dans le besoin. 1, record 24, French, - Programme%20de%20logement%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20pour%20les%20Autochtones%20en%20milieu%20urbain

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-05-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)
Taxation

not-for-profit sector 1, record 25, English, not%2Dfor%2Dprofit%20sector
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 25, English, - not%2Dfor%2Dprofit%20sector

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)
Fiscalité

organisations à but non lucratif 1, record 25, French, organisations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun, plural

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 25, French, - organisations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2001-12-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Translation (General)

on a non-profit basis 1, record 26, English, on%20a%20non%2Dprofit%20basis
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

on a non-profit public service basis. 1, record 26, English, - on%20a%20non%2Dprofit%20basis

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

sale of lottery tickets. 1, record 26, English, - on%20a%20non%2Dprofit%20basis

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

à titre non lucratif 1, record 26, French, %C3%A0%20titre%20non%20lucratif

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

à titre de service public non lucratif. 1, record 26, French, - %C3%A0%20titre%20non%20lucratif

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-10-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)
Taxation

International Classification of Nonprofit Organizations 1, record 27, English, International%20Classification%20of%20Nonprofit%20Organizations

ICNPO 1, record 27, English, ICNPO

Record 27, Key term(s)

International Classification of Non-profit Organizations

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)
Fiscalité

Classification internationale des organismes à but non lucratif 1, record 27, French, Classification%20internationale%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
feminine noun

CIOBNL 1, record 27, French, CIOBNL
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Enquête nationale de 1997. 1, record 27, French, - Classification%20internationale%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-10-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Organizations and Associations (Admin.)

Non-Profit Sector Research Initiative 1, record 28, English, Non%2DProfit%20Sector%20Research%20Initiative

Record 28, Key term(s)

Non Profit Sector Research Initiative

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Organismes et associations (Admin.)

Initiative de recherche sur le secteur à but non lucratif 1, record 28, French, Initiative%20de%20recherche%20sur%20le%20secteur%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Enquête nationale de 1997. 1, record 28, French, - Initiative%20de%20recherche%20sur%20le%20secteur%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1998-12-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

non-profit voluntary association 1, record 29, English, non%2Dprofit%20voluntary%20association
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Voluntary organization in which any surplus of income over expenditure is used to further the aims of the organization and not distributed to members or shareholders. 2, record 29, English, - non%2Dprofit%20voluntary%20association

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

association bénévole à but non lucratif 1, record 29, French, association%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, feminine noun

association bénévole sans but lucratif 2, record 29, French, association%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20sans%20but%20lucratif
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Organisation volontaire dans laquelle tout surplus de revenu sur les dépenses est utilisé pour atteindre les buts de l'organisation et n'est pas réparti entre les membres et les actionnaires. 3, record 29, French, - association%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1998-12-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Seminar Titles
Urban Housing

Seminar on Non-Profit-Making Housing Operations 1, record 30, English, Seminar%20on%20Non%2DProfit%2DMaking%20Housing%20Operations

Record 30, Key term(s)

Seminar on Non-Profit Making Housing Operations

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de séminaires
Habitation et logement (Urbanisme)

Séminaire sur les organisations à but non lucratif s’occupant de logements 1, record 30, French, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20organisations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20s%26rsquo%3Boccupant%20de%20logements
masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Viviendas (Urbanismo)

Seminario sobre organizaciones no lucrativas para la vivienda 1, record 30, Spanish, Seminario%20sobre%20organizaciones%20no%20lucrativas%20para%20la%20vivienda
masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1998-10-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Meetings
Fine Arts

Grants to Arts Museum and Public Galleries : Acquisition Assistance 1, record 31, English, Grants%20to%20Arts%20Museum%20and%20Public%20Galleries%20%3A%20Acquisition%20Assistance

Canada Council's Acquisition Assistance Program 1, record 31, English, Canada%20Council%27s%20Acquisition%20Assistance%20Program

Record 31, Key term(s)

Grants to Arts Museum and Public Galleries
Acquisition Assistance
Council's Acquisition Assistance Program of Canada
Canadian Council's Acquisition Assistance Program

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Réunions
Beaux-arts

Subventions aux musées et galeries d’art à but non lucratif : aide aux acquisitions 1, record 31, French, Subventions%20aux%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%26rsquo%3Bart%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20%3A%20aide%20aux%20acquisitions
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Programme qui relève du Conseil des Arts du Canada. 1, record 31, French, - Subventions%20aux%20mus%C3%A9es%20et%20galeries%20d%26rsquo%3Bart%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20%3A%20aide%20aux%20acquisitions

Record 31, Key term(s)

Subventions aux musées et galeries d’art à but non lucratif
aide aux acquisitions

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1998-07-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Police

Private Sector/Non-Profit Body on Crime Prevention 1, record 32, English, Private%20Sector%2FNon%2DProfit%20Body%20on%20Crime%20Prevention

Record 32, Key term(s)

Private Sector and Non-Profit Body on Crime Prevention

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Police

Organisme de prévention du crime du secteur privé et du secteur à but non lucratif 1, record 32, French, Organisme%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20et%20du%20secteur%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1998-02-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Task Force on Ontario Arts Council Funded Professional Non-profit Theatre 1, record 33, English, Task%20Force%20on%20Ontario%20Arts%20Council%20Funded%20Professional%20Non%2Dprofit%20Theatre
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Groupe de travail sur le théâtre professionnel à but non lucratif subventionné par le Conseil des arts de l'Ontario 1, record 33, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20th%C3%A9%C3%A2tre%20professionnel%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20subventionn%C3%A9%20par%20le%20Conseil%20des%20arts%20de%20l%27Ontario
correct, Ontario

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-11-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

HST and Charities and Non-Profit Organizations 1, record 34, English, HST%20and%20Charities%20and%20Non%2DProfit%20Organizations

Record 34, Key term(s)

Harmonized Sales Tax and Charities and Non-Profit Organizations

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

La TVH, les organismes de bienfaisance et les organismes à but non lucratif 1, record 34, French, La%20TVH%2C%20les%20organismes%20de%20bienfaisance%20et%20les%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
feminine noun

Record 34, Key term(s)

La taxe de vente harmonisée, les organismes de bienfaisance et les organismes à but non lucratif

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Seminar Titles
Urban Housing
Organizations and Associations (Admin.)

Interregional Seminar on Housing through Co-operatives and other Non-Profit Associations 1, record 35, English, Interregional%20Seminar%20on%20Housing%20through%20Co%2Doperatives%20and%20other%20Non%2DProfit%20Associations

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de séminaires
Habitation et logement (Urbanisme)
Organismes et associations (Admin.)

Séminaire interrégional sur la construction de logements grâce aux coopératives et aux associations à but non lucratif 1, record 35, French, S%C3%A9minaire%20interr%C3%A9gional%20sur%20la%20construction%20de%20logements%20gr%C3%A2ce%20aux%20coop%C3%A9ratives%20et%20aux%20associations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Viviendas (Urbanismo)
Organismos y asociaciones (Admón.)

Seminario interregional sobre la construcción de viviendas mediante cooperativas y otras asociaciones sin fines de lucro 1, record 35, Spanish, Seminario%20interregional%20sobre%20la%20construcci%C3%B3n%20de%20viviendas%20mediante%20cooperativas%20y%20otras%20asociaciones%20sin%20fines%20de%20lucro
masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)

private non-profit institution 1, record 36, English, private%20non%2Dprofit%20institution

PNPI 1, record 36, English, PNPI

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)

organisme privé à but non lucratif 1, record 36, French, organisme%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y asociaciones (Admón.)

institución privada sin fines de lucro 1, record 36, Spanish, instituci%C3%B3n%20privada%20sin%20fines%20de%20lucro
feminine noun

IPSFL 1, record 36, Spanish, IPSFL
feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-10-16

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Non-Profit Housing Program 1, record 37, English, Non%2DProfit%20Housing%20Program
correct, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Housing. 1, record 37, English, - Non%2DProfit%20Housing%20Program

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Programme de logements à but non lucratif 1, record 37, French, Programme%20de%20logements%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Logement. 1, record 37, French, - Programme%20de%20logements%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-03-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Not-for-Profit Fund 1, record 38, English, Not%2Dfor%2DProfit%20Fund

Record 38, Key term(s)

Not for Profit Fund

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds d’aide aux organismes à but non lucratif 1, record 38, French, Fonds%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
masculine noun

Record 39 - internal organization data 1997-02-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Organizations and Associations (Admin.)
Taxation

certified non-profit organization 1, record 39, English, certified%20non%2Dprofit%20organization

Record 39, Key term(s)

certified non profit organization

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Organismes et associations (Admin.)
Fiscalité

organisme à but non lucratif agréé 1, record 39, French, organisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20agr%C3%A9%C3%A9
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Crédit offert aux organismes qui emploient des personnes atteintes d'incapacité mentale ou physique. 1, record 39, French, - organisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source : Communiqué - Prolongation du crédit de TPS [taxe sur les produits et services] pour les organismes agréés, 9 décembre 1994. 1, record 39, French, - organisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1996-08-16

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Taxation

foreign non-profit organization 1, record 40, English, foreign%20non%2Dprofit%20organization

Record 40, Key term(s)

foreign non profit organization

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Fiscalité

organisme étranger à but non lucratif 1, record 40, French, organisme%20%C3%A9tranger%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Règlement de l'impôt sur le revenu, art. 6804. 1, record 40, French, - organisme%20%C3%A9tranger%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1996-07-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada Non-Profit Corporations Act 1, record 41, English, Canada%20Non%2DProfit%20Corporations%20Act
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bill S-3. 1, record 41, English, - Canada%20Non%2DProfit%20Corporations%20Act

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les sociétés canadiennes à but non lucratif 1, record 41, French, Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20canadiennes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1995-10-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Information for Non-Profit Organizations 1, record 42, English, Information%20for%20Non%2DProfit%20Organizations
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

GST guides, Revenue Canada 1, record 42, English, - Information%20for%20Non%2DProfit%20Organizations

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Renseignements à l'intention des organismes à but non lucratif 1, record 42, French, Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Accise-TPS Guides, Revenu Canada 1, record 42, French, - Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1994-12-31

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Taxation

qualifying non-profit organization 1, record 43, English, qualifying%20non%2Dprofit%20organization

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Fiscalité

organisme à but non lucratif admissible 1, record 43, French, organisme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20admissible
masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1993-05-28

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Non-Profit Grazing Associations (GST) Remission Order 1, record 44, English, Non%2DProfit%20Grazing%20Associations%20%28GST%29%20Remission%20Order
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 44, English, - Non%2DProfit%20Grazing%20Associations%20%28GST%29%20Remission%20Order

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise visant les associations de pâture à but non lucratif(TPS) 1, record 44, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20associations%20de%20p%C3%A2ture%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%28TPS%29
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 44, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20associations%20de%20p%C3%A2ture%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%28TPS%29

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1993-04-01

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Data Banks and Databases

Canadian Association of Nonprofit Telidon Information Providers 1, record 45, English, Canadian%20Association%20of%20Nonprofit%20Telidon%20Information%20Providers

CANTIP 1, record 45, English, CANTIP

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Banques et bases de données

Association canadienne des banques de données à but non lucratif 1, record 45, French, Association%20canadienne%20des%20banques%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] communications 1, record 45, French, - Association%20canadienne%20des%20banques%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1992-04-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Non-profit Industrial Research Association of Canada 1, record 46, English, Non%2Dprofit%20Industrial%20Research%20Association%20of%20Canada

NIRAC 1, record 46, English, NIRAC

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Association à but non lucratif pour la recherche industrielle du Canada 1, record 46, French, Association%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20pour%20la%20recherche%20industrielle%20du%20Canada

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1991-09-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

School and School-Related Administration

non-lucrative program 1, record 47, English, non%2Dlucrative%20program

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

programme à but non lucratif 1, record 47, French, programme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Programme de garde d'enfants, Financement des services de garde de jour dans les provinces 1989-1990, p.4 2, record 47, French, - programme%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1990-11-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Non-profit Camp Grants Program 1, record 48, English, Non%2Dprofit%20Camp%20Grants%20Program
correct, Ontario

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Tourism and Recreation. 2, record 48, English, - Non%2Dprofit%20Camp%20Grants%20Program

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de subventions de camps de vacances à but non lucratif 1, record 48, French, Programme%20de%20subventions%20de%20camps%20de%20vacances%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, Ontario

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ministère du Tourisme et des Loisirs. 2, record 48, French, - Programme%20de%20subventions%20de%20camps%20de%20vacances%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1988-11-23

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

City of Ottawa Non-Profit Housing Corporation 1, record 49, English, City%20of%20Ottawa%20Non%2DProfit%20Housing%20Corporation
Ontario

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société de logement à but non lucratif de la ville d’Ottawa 1, record 49, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20logement%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20de%20la%20ville%20d%26rsquo%3BOttawa
feminine noun, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la traduction de la ville d'Ottawa (1980). 1, record 49, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20logement%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20de%20la%20ville%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1987-03-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Loans

remedial loan society 1, record 50, English, remedial%20loan%20society

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Prêts et emprunts

société de prêts personnels à but non lucratif 1, record 50, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20pr%C3%AAts%20personnels%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1986-04-02

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Holidaying

non-profit holiday village 1, record 51, English, non%2Dprofit%20holiday%20village
correct, proposal

non-profit vacation village 1, record 51, English, non%2Dprofit%20vacation%20village
correct, proposal

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Villégiature

village de vacances à but non lucratif 1, record 51, French, village%20de%20vacances%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Village de vacances, dont les services rendus doivent être strictement réservés aux adhérents (...) 1, record 51, French, - village%20de%20vacances%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1985-03-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Urban Housing

non-profit and co-operative housing program 1, record 52, English, non%2Dprofit%20and%20co%2Doperative%20housing%20program
correct

Record 52, Key term(s)

non-profit and co-operative housing programme

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)

logement à but non lucratif et coopératif 1, record 52, French, logement%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20et%20coop%C3%A9ratif
masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1985-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Urban Housing

non-profit and cooperative housing project 1, record 53, English, non%2Dprofit%20and%20cooperative%20housing%20project
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)

projet d’habitation à but non lucratif et coopératif 1, record 53, French, projet%20d%26rsquo%3Bhabitation%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif%20et%20coop%C3%A9ratif
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1981-09-10

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Management Theory

nonbusiness service institution 1, record 54, English, nonbusiness%20service%20institution

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Théories de la gestion

institution de service à but non lucratif 1, record 54, French, institution%20de%20service%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1981-01-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Federal Administration

Program of Aid to Non-profit Associations 1, record 55, English, Program%20of%20Aid%20to%20Non%2Dprofit%20Associations

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration fédérale

Programme d’aide aux associations à but non lucratif 1, record 55, French, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20associations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, record 55, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20associations%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1980-07-25

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Management Operations (General)

nonbusiness service institution 1, record 56, English, nonbusiness%20service%20institution
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

(...) nonbusiness service institutions, e.g., hospitals, universities, and government agencies. 1, record 56, English, - nonbusiness%20service%20institution

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

institution du tertiaire à but non lucratif 1, record 56, French, institution%20du%20tertiaire%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

(...) l'ensemble du tertiaire à but non lucratif, c'est-à-dire les hôpitaux, les universités et les administrations publiques. Ces institutions non productives deviennent le véritable centre de gravité de toute économie développée. 1, record 56, French, - institution%20du%20tertiaire%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1976-06-19

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

non-profit comprehensive and limited plan 1, record 57, English, non%2Dprofit%20comprehensive%20and%20limited%20plan

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

régime plénier et limité à but non lucratif 1, record 57, French, r%C3%A9gime%20pl%C3%A9nier%20et%20limit%C3%A9%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON LUCRATIF [57 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®