TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The digital nonsecure voice terminal (DNVT) is a telephone set which transmits and receives conditioned diphase modulated data at a signaling rate of 16 or 32 kilobits per second (kbps) over a 4-wire interface.  5, record 1, English, - digital%20nonsecure%20voice%20terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital non-secure voice terminal; DNVT: designations standardized by NATO.  6, record 1, English, - digital%20nonsecure%20voice%20terminal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terminal numérique en phonie non protégé; DNVT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - terminal%20num%C3%A9rique%20en%20phonie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A digital currency that can only be used in relation to a particular retailer or virtual marketplace to purchase real or virtual goods and services [and that] cannot be converted to state-issued currency.  3, record 2, English, - non%2Dconvertible%20digital%20currency

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Non-convertible digital currency ... on the other hand, cannot be exchanged for fiat currency and is intended to be specific to a particular virtual domain, such as a massively multiplayer online role-playing game like World of Warcraft Gold which uses a non-convertible digital currency.  4, record 2, English, - non%2Dconvertible%20digital%20currency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Monnaie numérique qui ne peut être utilisée qu'auprès d'un détaillant ou sur un marché virtuel particulier pour acheter des biens ou des services réels ou virtuels et qui ne peut être converti en monnaie émise par un État.  1, record 2, French, - monnaie%20num%C3%A9rique%20non%20convertible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Optical disks can be classified as read-only disk, write-once disk, rewriteable disk, and read-write disk according to the modification ability of the recording material.  6, record 3, English, - write%2Donce%20optical%20disk

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nonnumeric literal: term standardized by ANSI.  2, record 4, English, - nonnumeric%20literal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Littéral entre guillemets. La chaîne-de-caractères peut comporter des caractères quelconques du jeu de caractères de l'ordinateur.  1, record 4, French, - litt%C3%A9ral%20non%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nonnumeric item: term standardized by ANSI.  2, record 5, English, - nonnumeric%20item

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Donnée dont la description permet une combinaison quelconque de caractères pris dans le jeu de caractères de l'ordinateur.  1, record 5, French, - donn%C3%A9e%20non%20num%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certaines catégories de données non numériques peuvent être formées à partir de jeux de caractères plus restreints.  1, record 5, French, - donn%C3%A9e%20non%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf. Our registration process—digital non-destructive activation (DNA) technology—captures images encrypted with a string of code, and stores these in our secure database.  2, record 6, English, - digital%20non%2Ddestructive%20activation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec un partenaire privé, la Monnaie a mis au point et fait breveter un processus appelé «activation digitale non destructrice» (ADN), qui balaie la structure de surface unique de chaque pièce afin de créer une empreinte digitale exclusive. Ces données sont stockées dans une base de données et utilisées pour confirmer l'authenticité de chaque pièce fabriquée par la Monnaie, malgré l'usure normale subie par la pièce au cours de son cycle de vie. Cette technologie peut être utilisée pour authentifier des pièces de circulation, de collection et d'investissement.  5, record 6, French, - activation%20digitale%20non%20destructrice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

activation digitale non destructrice : terme à privilégier à la Monnaie royale canadienne. Selon certains auteurs, le terme «digitale» est un anglicisme dans ce sens. Toutefois, ce terme est utilisé par les spécialistes de la Monnaie pour désigner un code dans lequel on utilise des nombres.  6, record 6, French, - activation%20digitale%20non%20destructrice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any character except a numeric digit.  3, record 7, English, - nonnumeric%20character

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carácter que no es número; por ejemplo, los caracteres alfabéticos o simbólicos.  2, record 7, Spanish, - car%C3%A1cter%20no%20num%C3%A9rico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The PowerShot S100 is a sophisticated pocket-friendly point-and-shoot digital camera that has the power advanced users and enthusiasts need to create standout images.  2, record 8, English, - point%2Dand%2Dshoot%20digital%20camera

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The DRS TA-1035(A)/U Digital Non-secure Voice Telephone (DNVT) with digital data port is a four-wire telephone set which transmits and receives conditioned diphase-modulated digital data, digitized voice and digital loop signaling at 16 or 32 kbps. Loop signaling consists of sequences of cyclically permuted 8-bit control words, each word having minimal correlation with any other word. Loop signaling conforms to Tri-Tac Standards.  1, record 10, English, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Once a call is established,the TA-1035(A)/U can alternate between voice and data modes. For voice communications, the DNVT uses continuously variable slope delta modulation encoding/decoding at 16 or 32 kbps. Extension network analog data interface is provided via the data port. For data communications, the TA-1035/U data adapter interfaces directly with standard Data Terminal Equipment (DE) such as the AN/UXC-7 tactical facsimile machine and AN/UGC-144 communications terminal. Data calls may be placed manually via keypad or automatically via extension dialing through the data port.  1, record 10, English, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The animate element introduces a generic attribute animation that requires little or no semantic understanding of the attribute being animated. It can animate numeric scalars as well as numeric vectors. It can also animate a single non-numeric attribute through a discrete set of values. The animate element is an empty element; it cannot have child elements.  1, record 11, English, - non%2Dnumeric%20attribute

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 11, English, - non%2Dnumeric%20attribute

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'élément animate introduit une animation d'attribut générique qui exige peu ou pas de compréhension sémantique de l'attribut à animer. Il peut animer des scalaires numériques aussi bien que des vecteurs numériques. Il peut aussi animer un attribut non numérique au travers un ensemble discret de valeurs. L'élément animate est un élément vide; il ne peut pas avoir d'éléments enfants. Cet élément gère les attributs from/to/by et évalue les descriptions de la fonction d'animation, aussi bien que tous les modes de calcul. Il supporte tous les attributs de temporisation décrits.  1, record 11, French, - attribut%20non%20num%C3%A9rique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 11, French, - attribut%20non%20num%C3%A9rique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de la secuencia de bits de información con su velocidad específica sin alteración.  1, record 12, Spanish, - informaci%C3%B3n%20digital%20sin%20restricciones

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The objective is to ensure that equivalent treatment is provided for digital and non-digital transactions in a consistent and predictable manner.  1, record 13, English, - non%2Ddigital%20transaction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'objectif consiste à garantir que l'on accorde un traitement équivalent aux opérations numériques et non numériques, et ce, d'une manière constante et cohérente.  1, record 13, French, - op%C3%A9ration%20non%20num%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.  2, record 14, English, - non%2Ddigital%20optical%20format

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.  2, record 14, French, - format%20optique%20non%20num%C3%A9rique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish