TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ORGANIQUE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Urinary Tract
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- nonorganic enuresis
1, record 1, English, nonorganic%20enuresis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- functional enuresis 2, record 1, English, functional%20enuresis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. 3, record 1, English, - nonorganic%20enuresis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. 3, record 1, English, - nonorganic%20enuresis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F98.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - nonorganic%20enuresis
Record 1, Key term(s)
- non-organic enuresis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- énurésie non organique
1, record 1, French, %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- énurésie fonctionnelle 2, record 1, French, %C3%A9nur%C3%A9sie%20fonctionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. 1, record 1, French, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. 1, record 1, French, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F98.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Vías urinarias
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- enuresis no orgánica
1, record 1, Spanish, enuresis%20no%20org%C3%A1nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trastorno caracterizado por la emisión involuntaria de orina durante el día y durante la noche, considerado anormal para la edad mental de la persona y que no es consecuencia de una pérdida del control vesical [...] 1, record 1, Spanish, - enuresis%20no%20org%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F98.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, record 1, Spanish, - enuresis%20no%20org%C3%A1nica
Record 2 - internal organization data 2018-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- nonorganic hypersomnia
1, record 2, English, nonorganic%20hypersomnia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders. 1, record 2, English, - nonorganic%20hypersomnia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
F51.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - nonorganic%20hypersomnia
Record 2, Key term(s)
- non organic hypersomnia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hypersomnie non organique
1, record 2, French, hypersomnie%20non%20organique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental. 1, record 2, French, - hypersomnie%20non%20organique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
F51.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - hypersomnie%20non%20organique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
- Climate Change
Record 3, Main entry term, English
- non-methane volatile organic compound
1, record 3, English, non%2Dmethane%20volatile%20organic%20compound
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NMVOC 2, record 3, English, NMVOC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indirect GHGs [greenhouse gases] (such as CO, non-methane volatile organic compounds [NMVOC] and SO2) from industrial process activities, including asphalt roofing, road paving with asphalt, pulp and paper production, and production of food and drink have not been estimated. 1, record 3, English, - non%2Dmethane%20volatile%20organic%20compound
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Record 3, Main entry term, French
- composé organique volatil non méthanique
1, record 3, French, compos%C3%A9%20organique%20volatil%20non%20m%C3%A9thanique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- COVNM 2, record 3, French, COVNM
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les émissions indirectes (telles que celles de CO, de composés organiques volatils non méthaniques [COVNM] et de SO2) résultant de procédés industriels comme l'asphaltage des toits et des routes, la production de pâtes et papiers et la production d'aliments et de boissons n'ont pas été estimées. 1, record 3, French, - compos%C3%A9%20organique%20volatil%20non%20m%C3%A9thanique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychoses
Record 4, Main entry term, English
- nonorganic psychosis
1, record 4, English, nonorganic%20psychosis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drug psychoses: syndromes that do not fit the descriptions given in [the DSM-III-R, codes 295-298] (nonorganic psychoses) and which are due to consumption of drugs (notably amphetamines, barbiturates and the opiate and LSD groups) and solvents .... 1, record 4, English, - nonorganic%20psychosis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychoses
Record 4, Main entry term, French
- psychose non organique
1, record 4, French, psychose%20non%20organique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Psychoses dues aux drogues : syndromes ne correspondant pas aux descriptions données sous [les classifications, codes 295-298 du DSM-III-R] (psychoses non organiques) et dus à la consommation de médicaments (notamment d'amphétamines, de barbituriques, d'opiacés, de substances du type LSD et de solvants) [...] 1, record 4, French, - psychose%20non%20organique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Waste Management
Record 5, Main entry term, English
- non-degradable organic compound
1, record 5, English, non%2Ddegradable%20organic%20compound
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des déchets
Record 5, Main entry term, French
- composé organique non dégradable
1, record 5, French, compos%C3%A9%20organique%20non%20d%C3%A9gradable
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de los desechos
Record 5, Main entry term, Spanish
- compuesto orgánico no degradable
1, record 5, Spanish, compuesto%20org%C3%A1nico%20no%20degradable
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-09-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pollutants
Record 6, Main entry term, English
- nonpolar halogenated organic
1, record 6, English, nonpolar%20halogenated%20organic
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Waste applicability was rated a high concern for technologies that treat only nonpolar halogenated organics or only soluble or loosely adsorbed contaminants ... 1, record 6, English, - nonpolar%20halogenated%20organic
Record 6, Key term(s)
- non-polar halogenated organic
- non polar halogenated organic
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Agents de pollution
Record 6, Main entry term, French
- composé organique halogéné non polaire
1, record 6, French, compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9%20non%20polaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les technologies ne convenant que pour les composés organiques halogénés non polaires ou les contaminants solubles ou encore faiblement adsorbés furent jugées plus préoccupantes [...] 1, record 6, French, - compos%C3%A9%20organique%20halog%C3%A9n%C3%A9%20non%20polaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 7, Main entry term, English
- untreated organic phosphatic fertilizer 1, record 7, English, untreated%20organic%20phosphatic%20fertilizer
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 7, Main entry term, French
- engrais phosphaté organique non traité
1, record 7, French, engrais%20phosphat%C3%A9%20organique%20non%20trait%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, record 7, French, - engrais%20phosphat%C3%A9%20organique%20non%20trait%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-09-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 8, Main entry term, English
- inorganic adhesive 1, record 8, English, inorganic%20adhesive
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- non organic adhesive 2, record 8, English, non%20organic%20adhesive
proposal
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 8, Main entry term, French
- adhésif non organique
1, record 8, French, adh%C3%A9sif%20non%20organique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- adhésif inorganique 2, record 8, French, adh%C3%A9sif%20inorganique
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les adhésifs non organiques contiennent principalement des constituants minéraux, céramiques ou vitreux; ils sont par conséquent plus stables à la chaleur, mais leur fragilité peut poser des problèmes à l'utilisation. 1, record 8, French, - adh%C3%A9sif%20non%20organique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-07-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Land Forces
Record 9, Main entry term, English
- non organic to
1, record 9, English, non%20organic%20to
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- not organic to 1, record 9, English, not%20organic%20to
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 9, Main entry term, French
- non organique à
1, record 9, French, non%20organique%20%C3%A0
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-07-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Land Forces
Record 10, Main entry term, English
- military storage site non organic to formations and units
1, record 10, English, military%20storage%20site%20non%20organic%20to%20formations%20and%20units
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 10, Main entry term, French
- dépôt militaire non organique aux formations et unités
1, record 10, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20militaire%20non%20organique%20aux%20formations%20et%20unit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-06-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 11, Main entry term, English
- inorganic coating 1, record 11, English, inorganic%20coating
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(e.g. vitreous enamelled products). 1, record 11, English, - inorganic%20coating
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 11, Main entry term, French
- revêtement non organique
1, record 11, French, rev%C3%AAtement%20non%20organique
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(tôles émaillées, par exemple). 1, record 11, French, - rev%C3%AAtement%20non%20organique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-03-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 12, Main entry term, English
- non precursor organic compound
1, record 12, English, non%20precursor%20organic%20compound
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Exemptions exist for a wide variety of sources except where such sources emit more than 150 pounds per day of a given pollutant. Bankable pollutants include precursor organic compounds, nonprecursor organic compounds, particulate matter, PM, sulfur dioxide, nitrogen oxides, and carbon monoxide. 1, record 12, English, - non%20precursor%20organic%20compound
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 12, Main entry term, French
- composé organique non précurseur
1, record 12, French, compos%C3%A9%20organique%20non%20pr%C3%A9curseur
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les polluants qui peuvent faire l'objet de droits d'émission qui peuvent être mis en réserve sont les suivants : composés organiques précurseurs, composés organiques non précurseurs, particules, PM, bioxyde de soufre, oxydes d'azote et oxyde de carbone. 1, record 12, French, - compos%C3%A9%20organique%20non%20pr%C3%A9curseur
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-02-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 13, Main entry term, English
- inorganic binder
1, record 13, English, inorganic%20binder
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- mineral binder 2, record 13, English, mineral%20binder
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A binder of inorganic origin; examples, portland cement and gypsum. 3, record 13, English, - inorganic%20binder
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
binder: A bonding agent used to bond together the particles in a particle board, or a material added during manufacture to improve the bonds in a fiberboard .... Can be organic or inorganic. 4, record 13, English, - inorganic%20binder
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Bois reconstitués
Record 13, Main entry term, French
- liant minéral
1, record 13, French, liant%20min%C3%A9ral
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- liant non organique 2, record 13, French, liant%20non%20organique
proposal, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
liant : Produit adhésif, organique ou non, que l'on mélange à des particules de matériaux divers pour les lier les unes aux autres par ex. pour produire un panneau de particules. 3, record 13, French, - liant%20min%C3%A9ral
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-09-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 14, Main entry term, English
- full strength organic color 1, record 14, English, full%20strength%20organic%20color
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 14, Main entry term, French
- colorant organique non dilué
1, record 14, French, colorant%20organique%20non%20dilu%C3%A9
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: