TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON ORGANISE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- informal labour market 1, record 1, English, informal%20labour%20market
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
informal labour market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - informal%20labour%20market
Record 1, Key term(s)
- informal labor market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- marché du travail non organisé
1, record 1, French, march%C3%A9%20du%20travail%20non%20organis%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marché du travail non organisé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20du%20travail%20non%20organis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Municipal Law
Record 2, Main entry term, English
- territory without municipal organization
1, record 2, English, territory%20without%20municipal%20organization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unorganized territory 2, record 2, English, unorganized%20territory
correct
- unorganized area 3, record 2, English, unorganized%20area
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The remaining municipal corporations and the unorganized territory within counties fall under the county system. 4, record 2, English, - territory%20without%20municipal%20organization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit municipal
Record 2, Main entry term, French
- territoire non érigé en municipalité
1, record 2, French, territoire%20non%20%C3%A9rig%C3%A9%20en%20municipalit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- territoire non organisé 2, record 2, French, territoire%20non%20organis%C3%A9
masculine noun
- localité sans organisation 3, record 2, French, localit%C3%A9%20sans%20organisation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les territoires non organisés relèvent de la juridiction du comté. 4, record 2, French, - territoire%20non%20%C3%A9rig%C3%A9%20en%20municipalit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 3, Main entry term, English
- unpaged 1, record 3, English, unpaged
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 3, Main entry term, French
- non organisé en pages 1, record 3, French, non%20organis%C3%A9%20en%20pages
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economics
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- informal sector
1, record 4, English, informal%20sector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- marginal sector 2, record 4, English, marginal%20sector
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The large volume of self-employed in a developing country who are engaged in small-scale labour - intensive work as tailoring, food preparation, trading, shoe-repairing, etc. 3, record 4, English, - informal%20sector
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These people are often regarded as unemployed or underemployed as they cannot be included in national employment statistics, but they are often highly productive and make a significant contribution to national income. 3, record 4, English, - informal%20sector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économique
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- secteur non structuré
1, record 4, French, secteur%20non%20structur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- secteur non organisé 2, record 4, French, secteur%20non%20organis%C3%A9
correct, masculine noun
- secteur marginal 3, record 4, French, secteur%20marginal
correct, masculine noun
- secteur informel 4, record 4, French, secteur%20informel
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'économie parallèle. Que savons-nous à ce sujet? Les impôts élevés ont-ils réellement contribué à la croissance de l'économie parallèle? Les femmes sont-elles plus susceptibles que les hommes de travailler dans le secteur informel (p. ex. la garde d'enfants, le nettoyage, le troc, les travailleuses du sexe, les travailleuses domestiques)? Quelles sont les conséquences du travail dans l'économie parallèle pour les femmes sur le plan de la sécurité financière et de l'autonomie économique? Devrait-il y avoir des politiques pour décourager la croissance de ce secteur? 5, record 4, French, - secteur%20non%20structur%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- sector no estructurado
1, record 4, Spanish, sector%20no%20estructurado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- sector informal 2, record 4, Spanish, sector%20informal
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 5, Main entry term, English
- unpackaged 1, record 5, English, unpackaged
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Not organized as a whole. 1, record 5, English, - unpackaged
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For a new experience by Vacances Accueil, discovery holidays in the Massif Central, surely an unpackaged holiday. (The Guardian, 17 Mar. 1988, p. 37). 1, record 5, English, - unpackaged
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
To facilitate the trend towards individual, unpackaged travel, Expedia ... allows travelers to choose which components of a trip they need, e.g. car, hotel, flight, destination activities and then choose what they want within those components. 2, record 5, English, - unpackaged
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- non organisé 1, record 5, French, non%20organis%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-02-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
Record 6, Main entry term, English
- non-organized credit market 1, record 6, English, non%2Dorganized%20credit%20market
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 6, Main entry term, French
- marché non organisé des prêts
1, record 6, French, march%C3%A9%20non%20organis%C3%A9%20des%20pr%C3%AAts
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 6, Main entry term, Spanish
- mercado del crédito no organizado
1, record 6, Spanish, mercado%20del%20cr%C3%A9dito%20no%20organizado
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Symposium Titles
Record 7, Main entry term, English
- Symposium for Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine 1, record 7, English, Symposium%20for%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20on%20the%20Question%20of%20Palestine
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Geneva, 3-4 November 1984 1, record 7, English, - Symposium%20for%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20on%20the%20Question%20of%20Palestine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de symposiums
Record 7, Main entry term, French
- Colloque sur la question de Palestine organisé à l'intention des Organisations non gouvernementales
1, record 7, French, Colloque%20sur%20la%20question%20de%20Palestine%20organis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Organisations%20non%20gouvernementales
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
Record 7, Main entry term, Spanish
- Simposio para organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina
1, record 7, Spanish, Simposio%20para%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20Palestina
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meetings
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- Disarmament Week Forum for Non-governmental Organizations 1, record 8, English, Disarmament%20Week%20Forum%20for%20Non%2Dgovernmental%20Organizations
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Geneva; organized by the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva and the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs. 1, record 8, English, - Disarmament%20Week%20Forum%20for%20Non%2Dgovernmental%20Organizations
Record 8, Key term(s)
- Disarmament Week Forum for NGOs
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réunions
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- Forum des organisations non gouvernementales organisé dans le cadre de la Semaine du désarmement
1, record 8, French, Forum%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20organis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Semaine%20du%20d%C3%A9sarmement
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Forum des ONGs organisé dans le cadre de la Semaine du désarmement
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Foro de la Semana del Desarme para las organizaciones no gubernamentales
1, record 8, Spanish, Foro%20de%20la%20Semana%20del%20Desarme%20para%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 8, Key term(s)
- Foro de la Semana del Desarme para las ONGs
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Police
- Occupational Training
Record 9, Main entry term, English
- Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Programme Workshop 1, record 9, English, Combined%20Human%20Rights%20Non%2Dgovernmental%20Organizations%20Police%20Training%20Programme%20Workshop
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Phnom Penh; aimed at training Cambodian NGOs in teaching a common human rights course for police. 1, record 9, English, - Combined%20Human%20Rights%20Non%2Dgovernmental%20Organizations%20Police%20Training%20Programme%20Workshop
Record 9, Key term(s)
- Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Program Workshop
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de cours
- Police
- Orientation professionnelle
Record 9, Main entry term, French
- Atelier organisé à l'intention des organisations non gouvernementales responsables du programme de formation de la police en matière des droits de l'homme
1, record 9, French, Atelier%20organis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20responsables%20du%20programme%20de%20formation%20de%20la%20police%20en%20mati%C3%A8re%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Policía
- Formación profesional
Record 9, Main entry term, Spanish
- Curso práctico para el programa mixto de capacitación de la policía y organizaciones no gubernamentales dedicadas a los derechos humanos
1, record 9, Spanish, Curso%20pr%C3%A1ctico%20para%20el%20programa%20mixto%20de%20capacitaci%C3%B3n%20de%20la%20polic%C3%ADa%20y%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20dedicadas%20a%20los%20derechos%20humanos
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-03-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Census
Record 10, Main entry term, English
- unorganized township 1, record 10, English, unorganized%20township
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Recensement
Record 10, Main entry term, French
- township non organisé
1, record 10, French, township%20non%20organis%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 10, French, - township%20non%20organis%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-11-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Public Administration
Record 11, Main entry term, English
- unorganized territory 1, record 11, English, unorganized%20territory
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Administration publique
Record 11, Main entry term, French
- canton non organisé 1, record 11, French, canton%20non%20organis%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- territoire sans administration constituée 2, record 11, French, territoire%20sans%20administration%20constitu%C3%A9e
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: