TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PARTISAN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- non-partisan support
1, record 1, English, non%2Dpartisan%20support
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- soutien non partisan
1, record 1, French, soutien%20non%20partisan
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appui non partisan 1, record 1, French, appui%20non%20partisan
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- non-partisan agency
1, record 2, English, non%2Dpartisan%20agency
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elections Canada is the independent, non-partisan agency responsible for conducting federal elections and referendums. 2, record 2, English, - non%2Dpartisan%20agency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- organisme non partisan
1, record 2, French, organisme%20non%20partisan
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élections Canada est l'organisme indépendant et non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux. 2, record 2, French, - organisme%20non%20partisan
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- organismo apolítico
1, record 2, Spanish, organismo%20apol%C3%ADtico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- organismo no partidario 2, record 2, Spanish, organismo%20no%20partidario
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Ethics and Morals
Record 3, Main entry term, English
- non-partisan public sector
1, record 3, English, non%2Dpartisan%20public%20sector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Éthique et Morale
Record 3, Main entry term, French
- secteur public non partisan
1, record 3, French, secteur%20public%20non%20partisan
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Political Theories and Doctrines
Record 4, Main entry term, English
- non-partisan organization
1, record 4, English, non%2Dpartisan%20organization
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group that does not support or help a particular political party or a organization. 1, record 4, English, - non%2Dpartisan%20organization
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Théories et doctrines politiques
Record 4, Main entry term, French
- organisation apolitique
1, record 4, French, organisation%20apolitique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- organisation non partisane 2, record 4, French, organisation%20non%20partisane
correct, feminine noun
- organisme non partisan 3, record 4, French, organisme%20non%20partisan
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’ONIDE [Organisation nigérienne pour le développement endogène] est une organisation apolitique et sans but lucratif. Elle ne s’affilie directement ou indirectement à aucune organisation à caractère politique, syndicale ou professionnelle. 1, record 4, French, - organisation%20apolitique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-03-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- non-partisan
1, record 5, English, non%2Dpartisan
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- non partisan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- non partisan
1, record 5, French, non%20partisan
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- impartial 1, record 5, French, impartial
correct, adjective
- apolitique 2, record 5, French, apolitique
correct, adjective
- neutre 3, record 5, French, neutre
correct, adjective
- sans couleur politique 3, record 5, French, sans%20couleur%20politique
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Qui n'affiche aucune opinion politique, se tient en dehors de la lutte politique. 4, record 5, French, - non%20partisan
Record 5, Key term(s)
- politiquement indépendant
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 5, Main entry term, Spanish
- apolítico 1, record 5, Spanish, apol%C3%ADtico
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- sin afiliación política 1, record 5, Spanish, sin%20afiliaci%C3%B3n%20pol%C3%ADtica
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: