TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PASSANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- Pilot project for the import and domestic movement of fresh blueberry fruits moving from infested areas in North America to non infested areas in Canada
1, record 1, English, Pilot%20project%20for%20the%20import%20and%20domestic%20movement%20of%20fresh%20blueberry%20fruits%20moving%20from%20infested%20areas%20in%20North%20America%20to%20non%20infested%20areas%20in%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-98-07 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 1, English, - Pilot%20project%20for%20the%20import%20and%20domestic%20movement%20of%20fresh%20blueberry%20fruits%20moving%20from%20infested%20areas%20in%20North%20America%20to%20non%20infested%20areas%20in%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- Projet pilote pour l'importation et le déplacement au pays de bleuets frais passant de régions infestées de l'Amérique du nord à des régions non infestées du Canada
1, record 1, French, Projet%20pilote%20pour%20l%27importation%20et%20le%20d%C3%A9placement%20au%20pays%20de%20bleuets%20frais%20passant%20de%20r%C3%A9gions%20infest%C3%A9es%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20nord%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gions%20non%20infest%C3%A9es%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-98-07 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 1, French, - Projet%20pilote%20pour%20l%27importation%20et%20le%20d%C3%A9placement%20au%20pays%20de%20bleuets%20frais%20passant%20de%20r%C3%A9gions%20infest%C3%A9es%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20nord%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gions%20non%20infest%C3%A9es%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Electronic Circuits Technology
Record 2, Main entry term, English
- off
1, record 2, English, off
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Technologie des circuits électroniques
Record 2, Main entry term, French
- non passant
1, record 2, French, non%20passant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bloqué 1, record 2, French, bloqu%C3%A9
correct, masculine noun
- non conducteur 1, record 2, French, non%20conducteur
correct, masculine noun
- actif à semi-conducteurs 1, record 2, French, actif%20%C3%A0%20semi%2Dconducteurs
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tube; composant actif à semi-conducteurs 1, record 2, French, - non%20passant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: