TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PERFORE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- unpunched litho master
1, record 1, English, unpunched%20litho%20master
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A litho master with unperforated edges. 1, record 1, English, - unpunched%20litho%20master
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unpunched litho master: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - unpunched%20litho%20master
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- cliché litho non perforé
1, record 1, French, clich%C3%A9%20litho%20non%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cliché litho dont les bords ne sont pas perforés. 1, record 1, French, - clich%C3%A9%20litho%20non%20perfor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cliché litho non perforé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - clich%C3%A9%20litho%20non%20perfor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- solid insert tray
1, record 2, English, solid%20insert%20tray
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - solid%20insert%20tray
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- plateau non perforé
1, record 2, French, plateau%20non%20perfor%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - plateau%20non%20perfor%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- nonperforated material
1, record 3, English, nonperforated%20material
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - nonperforated%20material
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- tissu non perforé
1, record 3, French, tissu%20non%20perfor%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - tissu%20non%20perfor%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Office Machinery
Record 4, Main entry term, English
- punchless 1, record 4, English, punchless
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unpunched 2, record 4, English, unpunched
- unperforated 1, record 4, English, unperforated
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mécanographie
Record 4, Main entry term, French
- sans perforation 1, record 4, French, sans%20perforation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- non perforé 1, record 4, French, non%20perfor%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Record 4, Main entry term, Spanish
- no perforado 1, record 4, Spanish, no%20perforado
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 5, Main entry term, English
- solid pipe
1, record 5, English, solid%20pipe
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [plastic sewer] pipe may be solid or perforated.... The solid pipe is available in nominal pipe sizes, 2, 3, 4, 5 and 6 inches. 1, record 5, English, - solid%20pipe
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 5, Main entry term, French
- tuyau non perforé
1, record 5, French, tuyau%20non%20perfor%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux d'égout en matière plastique peuvent être perforés ou non. [...] Les tuyaux non perforés sont fabriqués dans les diamètres nominaux suivants, à savoir 2, 3, 4, 5 et 6 po. 1, record 5, French, - tuyau%20non%20perfor%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Micrographics
Record 6, Main entry term, English
- nonperforated film
1, record 6, English, nonperforated%20film
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
roll film that has no sprocket holes. 1, record 6, English, - nonperforated%20film
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Micrographie
Record 6, Main entry term, French
- film non perforé
1, record 6, French, film%20non%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
film en rouleau qui n'a pas de trous d'entraînement. 1, record 6, French, - film%20non%20perfor%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: