TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON PERMANENT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-07-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Environmental Management

standing non-detriment finding report 1, record 1, English, standing%20non%2Ddetriment%20finding%20report
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each standing non-detriment finding report is prepared following an approved process involving a federal–provincial/territorial CITES [Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora] Scientific Authorities working group, and also involving an Aboriginal Consult Working Group. 1, record 1, English, - standing%20non%2Ddetriment%20finding%20report

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Gestion environnementale

rapport d’avis de commerce non préjudiciable permanent 1, record 1, French, rapport%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable%20permanent
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les rapports d'avis de commerce non préjudiciable permanents sont préparés selon un processus approuvé dans le cadre d'un groupe de travail fédéral-provincial-territorial, formé d'autorités scientifiques de la CITES [Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction], et d'un groupe de travail sur la consultation auprès des Autochtones. 1, record 1, French, - rapport%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable%20permanent

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-09-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Rheology

Lagrange non-stationary flow 1, record 2, English, Lagrange%20non%2Dstationary%20flow
proposal

Lagrange non-steady flow 1, record 2, English, Lagrange%20non%2Dsteady%20flow
proposal

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Rhéologie

écoulement avec déformation d’élongation 1, record 2, French, %C3%A9coulement%20avec%20d%C3%A9formation%20d%26rsquo%3B%C3%A9longation
correct, masculine noun

écoulement non permanent au sens de Lagrange 1, record 2, French, %C3%A9coulement%20non%20permanent%20au%20sens%20de%20Lagrange
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écoulement s'accompagnant d'une déformation telle qu'une particule est décélérée ou accélérée, quand on la suit sur sa trajectoire. 2, record 2, French, - %C3%A9coulement%20avec%20d%C3%A9formation%20d%26rsquo%3B%C3%A9longation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On parle souvent «d'écoulement non permanent au sens de Lagrange». 2, record 2, French, - %C3%A9coulement%20avec%20d%C3%A9formation%20d%26rsquo%3B%C3%A9longation

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2006-01-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Census

non-permanent resident 1, record 3, English, non%2Dpermanent%20resident
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The rule is: a maximum of two years as a non-permanent resident (for example, as a visitor, student or refugee protection claimant); and a minimum of two years of permanent resident status. 2, record 3, English, - non%2Dpermanent%20resident

Record 3, Key term(s)

nonpermanent resident

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Recensement

résident non permanent 1, record 3, French, r%C3%A9sident%20non%20permanent
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La règle générale est la suivante : un maximum de deux ans en tant que résident non permanent (par exemple, comme visiteur, comme étudiant ou comme demandeur de statut de réfugié); un minimum de deux ans en tant que résident permanent. 2, record 3, French, - r%C3%A9sident%20non%20permanent

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2000-10-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Loans
Banking

evergreen loan 1, record 4, English, evergreen%20loan
correct

evergreen credit 2, record 4, English, evergreen%20credit
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

American term for a "revolving credit" without a maturity date, but giving the bank the opportunity, once a year, to convert it into a term loan. 3, record 4, English, - evergreen%20loan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Banque

prêt permanent non confirmé 1, record 4, French, pr%C3%AAt%20permanent%20non%20confirm%C3%A9
correct, masculine noun

crédit permanent non confirmé 2, record 4, French, cr%C3%A9dit%20permanent%20non%20confirm%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crédit renouvelable ne comportant aucune échéance déterminée. Cependant, une fois l'an, l'établissement de crédit se réserve le droit de convertir le prêt permanent en prêt à terme. 1, record 4, French, - pr%C3%AAt%20permanent%20non%20confirm%C3%A9

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Operaciones bancarias

crédito evergreen 1, record 4, Spanish, cr%C3%A9dito%20evergreen
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crédito sin vencimiento determinado. 1, record 4, Spanish, - cr%C3%A9dito%20evergreen

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Utilízase en inglés. 1, record 4, Spanish, - cr%C3%A9dito%20evergreen

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1997-12-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

unsteady flow 1, record 5, English, unsteady%20flow
correct

non-permanent flow 2, record 5, English, non%2Dpermanent%20flow
non-steady flow 2, record 5, English, non%2Dsteady%20flow
non-stationary flow 2, record 5, English, non%2Dstationary%20flow
variable flow 3, record 5, English, variable%20flow

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flow in which the velocity changes in magnitude or direction with respect to time. 2, record 5, English, - unsteady%20flow

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

écoulement non permanent 1, record 5, French, %C3%A9coulement%20non%20permanent
correct, masculine noun

écoulement transitoire 2, record 5, French, %C3%A9coulement%20transitoire
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Écoulement dans lequel la vitesse varie avec le temps, en grandeur ou en direction. 3, record 5, French, - %C3%A9coulement%20non%20permanent

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía
Geología

flujo variable 1, record 5, Spanish, flujo%20variable
masculine noun

flujo no estacionario 1, record 5, Spanish, flujo%20no%20estacionario
masculine noun
flujo no permanente 1, record 5, Spanish, flujo%20no%20permanente
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flujo en el que la velocidad cambia de magnitud o de dirección respecto al tiempo. 1, record 5, Spanish, - flujo%20variable

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1997-11-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development
International Relations

Standing Ministerial Committee of the Non-Aligned Countries for Co-operation 1, record 6, English, Standing%20Ministerial%20Committee%20of%20the%20Non%2DAligned%20Countries%20for%20Co%2Doperation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Non-aligned movement. 1, record 6, English, - Standing%20Ministerial%20Committee%20of%20the%20Non%2DAligned%20Countries%20for%20Co%2Doperation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Comité ministériel permanent des pays non alignés pour la coopération économique 1, record 6, French, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20permanent%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Comite Ministerial Permanente de Cooperación Económica de los Países No Alineados 1, record 6, Spanish, Comite%20Ministerial%20Permanente%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados
masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-11-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)

Inter-Parliamentary Union's Standing Study Committee on Non-Self-Governing Territories and Ethnic Questions 1, record 7, English, Inter%2DParliamentary%20Union%27s%20Standing%20Study%20Committee%20on%20Non%2DSelf%2DGoverning%20Territories%20and%20Ethnic%20Questions

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NGO [Non-governmental Organization]. 1, record 7, English, - Inter%2DParliamentary%20Union%27s%20Standing%20Study%20Committee%20on%20Non%2DSelf%2DGoverning%20Territories%20and%20Ethnic%20Questions

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)

Comité permanent de l'Union interparlementaire chargé des études sur les territoires non autonomes et les questions ethniques 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27Union%20interparlementaire%20charg%C3%A9%20des%20%C3%A9tudes%20sur%20les%20territoires%20non%20autonomes%20et%20les%20questions%20ethniques
masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)

Comité Permanente de Estudio de la Unión Interparlamentaria sobre territorios no autónomos y cuestiones étnicas 1, record 7, Spanish, Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20Estudio%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Interparlamentaria%20sobre%20territorios%20no%20aut%C3%B3nomos%20y%20cuestiones%20%C3%A9tnicas
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Commercial Fishing

Standing Committee on Fishing Activity of Non-Contracting Parties 1, record 8, English, Standing%20Committee%20on%20Fishing%20Activity%20of%20Non%2DContracting%20Parties

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

NAFO: Northwest Atlantic Fisheries Organization. 1, record 8, English, - Standing%20Committee%20on%20Fishing%20Activity%20of%20Non%2DContracting%20Parties

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pêche commerciale

Comité permanent sur les activités de pêche des États non parties 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20p%C3%AAche%20des%20%C3%89tats%20non%20parties
masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Pesca comercial

Comité Permanente sobre las actividades pesqueras de los partes no contratantes 1, record 8, Spanish, Comit%C3%A9%20Permanente%20sobre%20las%20actividades%20pesqueras%20de%20los%20partes%20no%20contratantes
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1996-02-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Banking
Phraseology

evergreen commitment 1, record 9, English, evergreen%20commitment

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Evergreen Commitments. Open-ended commitments that are cancellable by the bank at any time subject to a notice period do not constitute unconditionally cancellable commitments and are converted at 50%. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 9, English, - evergreen%20commitment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Banque
Phraséologie

engagement permanent non confirmé 1, record 9, French, engagement%20permanent%20non%20confirm%C3%A9
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Engagements permanents non confirmés. Les engagements variables qui sont annulables sans condition par la banque à tout moment sous réserve d'un préavis ne constituent pas des engagements annulables sans condition et font l'objet d'un facteur de conversion de 50 p. cent. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 9, French, - engagement%20permanent%20non%20confirm%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1994-04-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

International Non-Governmental Organizations Standing Committee 1, record 10, English, International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20Standing%20Committee
correct, international

NGO Standing Committee 1, record 10, English, NGO%20Standing%20Committee
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Unesco 1, record 10, English, - International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20Standing%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Information found in UTLAS 1, record 10, English, - International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20Standing%20Committee

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Comité permanent des organisations internationales non gouvernementales 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20organisations%20internationales%20non%20gouvernementales
correct, international

Comité permanent des ONG 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20ONG
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans UTLAS 1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20organisations%20internationales%20non%20gouvernementales

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1993-03-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Translation (General)

non-core 1, record 11, English, non%2Dcore

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

non permanent 1, record 11, French, non%20permanent

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport annuel de l'UNICEF, 1991. 1, record 11, French, - non%20permanent

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1992-04-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

non-permanent member 1, record 12, English, non%2Dpermanent%20member
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Council (of the United Nations) consists of 5 permanent members and 10 non permanent members who are elected from amongst the remainder of the member states for a period of two years. 1, record 12, English, - non%2Dpermanent%20member

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

membre non permanent 1, record 12, French, membre%20non%20permanent
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Ch. N.U.) 2, record 12, French, - membre%20non%20permanent

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1990-01-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Labour and Employment

non-continuing employee 1, record 13, English, non%2Dcontinuing%20employee

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi

employé non permanent 1, record 13, French, employ%C3%A9%20non%20permanent
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1987-06-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

vis-a-vis pen 1, record 14, English, vis%2Da%2Dvis%20pen
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

marqueur non permanent pour projection vis-a-vis 1, record 14, French, marqueur%20non%20permanent%20pour%20projection%20vis%2Da%2Dvis
correct, masculine noun

marqueur de projection soluble à l’eau 2, record 14, French, marqueur%20de%20projection%20soluble%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun
marqueur non permanent pour projection vis-a-vis 1, record 14, French, marqueur%20non%20permanent%20pour%20projection%20vis%2Da%2Dvis
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Vis-a-vis est la marque déposée de ce marqueur pour projection sur acétate. 2, record 14, French, - marqueur%20non%20permanent%20pour%20projection%20vis%2Da%2Dvis

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1986-05-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

unsteady non-uniform flow 1, record 15, English, unsteady%20non%2Duniform%20flow
correct

unsteady nonuniform flow 2, record 15, English, unsteady%20nonuniform%20flow
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Flow in which the velocity and the quantity of water flowing per unit time at every point along the conduit vary with respect to time and position. 2, record 15, English, - unsteady%20non%2Duniform%20flow

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

écoulement varié non permanent 1, record 15, French, %C3%A9coulement%20vari%C3%A9%20non%20permanent
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Écoulement dans lequel la vitesse varie dans l'espace et dans le temps; la vitesse des particules fluides varie d'un point à l'autre. La vitesse des particules qui passent par n'importe quel point donné varie d'un instant à l'autre. 1, record 15, French, - %C3%A9coulement%20vari%C3%A9%20non%20permanent

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1985-06-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Personnel Management

non-permanent worker 1, record 16, English, non%2Dpermanent%20worker

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Gestion du personnel

travailleur non permanent 1, record 16, French, travailleur%20non%20permanent
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1976-06-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Personnel Management

non-permanent worker 1, record 17, English, non%2Dpermanent%20worker

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Gestion du personnel

travailleur non permanent 1, record 17, French, travailleur%20non%20permanent

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1976-06-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Civil Engineering

under non permanent flow 1, record 18, English, under%20non%20permanent%20flow

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Génie civil

en régime non permanent 1, record 18, French, en%20r%C3%A9gime%20non%20permanent

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

BT-44 1, record 18, French, - en%20r%C3%A9gime%20non%20permanent

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON PERMANENT [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®