TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PHASE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- unphased satellite
1, record 1, English, unphased%20satellite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- random satellite 1, record 1, English, random%20satellite
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unphased satellites are non-synchronous satellites, the height, orbital period and orbital plane of which are established within a reasonable degree of accuracy, but which are not precisely controlled. 2, record 1, English, - unphased%20satellite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the International Telecommunication Union, the designation "random satellite" is deprecated. 3, record 1, English, - unphased%20satellite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Record 1, Main entry term, French
- satellite non en phase
1, record 1, French, satellite%20non%20en%20phase
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- satellite erratique 1, record 1, French, satellite%20erratique
correct, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les satellites non en phase sont des satellites non synchrones dont l'altitude, la période et le plan orbital sont fixés avec un assez bon degré de précision, mais qui ne sont pas commandés avec une grande précision. Il en résulte un mouvement relatif entre ces satellites, mouvement dont les caractéristiques ont des valeurs essentiellement aléatoires. 1, record 1, French, - satellite%20non%20en%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'Union internationale des télécommunications, la désignation «satellite erratique» est considérée vieillie. 2, record 1, French, - satellite%20non%20en%20phase
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- unphased satellite system
1, record 2, English, unphased%20satellite%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Numerous types of systems were contemplated when space communication was first studied. The first satellites formed part of unphased satellites systems. 2, record 2, English, - unphased%20satellite%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Record 2, Main entry term, French
- système à satellites non en phase
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20satellites%20non%20en%20phase
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au début de l’étude des télécommunications spatiales, de nombreux types de systèmes avaient été envisagés. Les premiers satellites appartenaient à des systèmes à satellites non en phase. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20satellites%20non%20en%20phase
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
- Pharmacology
Record 3, Main entry term, English
- preclinical phase
1, record 3, English, preclinical%20phase
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- preclinical stage 2, record 3, English, preclinical%20stage
correct
- non-clinical phase 3, record 3, English, non%2Dclinical%20phase
correct
- non-clinical stage 4, record 3, English, non%2Dclinical%20stage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The preclinical stage of drug development requires the application of rigorous scientific standards and expertise to effectively advance drug candidates from the laboratory to clinical trials. 2, record 3, English, - preclinical%20phase
Record 3, Key term(s)
- pre-clinical phase
- pre-clinical stage
- nonclinical phase
- nonclinical stage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
- Pharmacologie
Record 3, Main entry term, French
- phase préclinique
1, record 3, French, phase%20pr%C3%A9clinique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stade préclinique 2, record 3, French, stade%20pr%C3%A9clinique
correct, masculine noun
- phase non clinique 3, record 3, French, phase%20non%20clinique
correct, feminine noun
- stade non clinique 3, record 3, French, stade%20non%20clinique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parmi les étapes clés du développement d'un médicament, la phase préclinique permet d'évaluer une molécule sur des cellules en culture (in vitro) et chez l'animal (in vivo). 4, record 3, French, - phase%20pr%C3%A9clinique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electromagnetism
- Electric Power Distribution
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to conditional connection
1, record 4, English, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D3%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Limitation%20of%20voltage%20changes%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20flicker%20in%20public%20low%2Dvoltage%20supply%20systems%2C%20for%20equipment%20with%20rated%20current%20%5Bless%20than%20or%20equal%20to%5D%2016%20A%20per%20phase%20and%20not%20subject%20to%20conditional%20connection
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Canadian version of the standard IEC 61000-3-3:2013. 2, record 4, English, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D3%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Limitation%20of%20voltage%20changes%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20flicker%20in%20public%20low%2Dvoltage%20supply%20systems%2C%20for%20equipment%20with%20rated%20current%20%5Bless%20than%20or%20equal%20to%5D%2016%20A%20per%20phase%20and%20not%20subject%20to%20conditional%20connection
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
CAN/CSA-C61000-3-3:14: standard code used by CSA. 2, record 4, English, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D3%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Limitation%20of%20voltage%20changes%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20flicker%20in%20public%20low%2Dvoltage%20supply%20systems%2C%20for%20equipment%20with%20rated%20current%20%5Bless%20than%20or%20equal%20to%5D%2016%20A%20per%20phase%20and%20not%20subject%20to%20conditional%20connection
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to conditional connection: The phrase "less than or equal to" replaces the symbol because it cannot be reproduced due to technical constraints. 2, record 4, English, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D3%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Limitation%20of%20voltage%20changes%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20flicker%20in%20public%20low%2Dvoltage%20supply%20systems%2C%20for%20equipment%20with%20rated%20current%20%5Bless%20than%20or%20equal%20to%5D%2016%20A%20per%20phase%20and%20not%20subject%20to%20conditional%20connection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Électromagnétisme
- Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Compatibilité électromagnétique(CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inférieur ou égal à] 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel
1, record 4, French, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%203%2D3%20%3A%20Limites%20%26ndash%3B%20Limitation%20des%20variations%20de%20tension%2C%20des%20fluctuations%20de%20tension%20et%20du%20papillotement%20dans%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation%20basse%20tension%2C%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20ayant%20un%20courant%20assign%C3%A9%20%5Binf%C3%A9rieur%20ou%20%C3%A9gal%20%C3%A0%5D%2016%20A%20par%20phase%20et%20non%20soumis%20%C3%A0%20un%20raccordement%20conditionnel
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inférieur ou égal à] 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel : Le syntagme «inférieur ou égal à» remplace le symbole, car il ne peut pas être reproduit en raison de contraintes techniques. 2, record 4, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%203%2D3%20%3A%20Limites%20%26ndash%3B%20Limitation%20des%20variations%20de%20tension%2C%20des%20fluctuations%20de%20tension%20et%20du%20papillotement%20dans%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation%20basse%20tension%2C%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20ayant%20un%20courant%20assign%C3%A9%20%5Binf%C3%A9rieur%20ou%20%C3%A9gal%20%C3%A0%5D%2016%20A%20par%20phase%20et%20non%20soumis%20%C3%A0%20un%20raccordement%20conditionnel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Military Transportation
Record 5, Main entry term, English
- unscheduled convoy phase
1, record 5, English, unscheduled%20convoy%20phase
correct, NATO
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The period in the early days of war when convoys are instituted on an ad hoc basis before the introduction of convoy schedules in the regular convoy phase. 1, record 5, English, - unscheduled%20convoy%20phase
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unscheduled convoy phase: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2008, but not included in the 2009 edition. 2, record 5, English, - unscheduled%20convoy%20phase
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Transport militaire
Record 5, Main entry term, French
- phase des convois non planifiés
1, record 5, French, phase%20des%20convois%20non%20planifi%C3%A9s
correct, feminine noun, NATO
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Période des premiers jours de la guerre au cours de laquelle des convois sont constitués en fonction des circonstances avant la mise en vigueur de plans de convois instituant la phase des convois réguliers. 1, record 5, French, - phase%20des%20convois%20non%20planifi%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
phase des convois non planifiés : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2008, mais non repris dans l'édition de 2009. 2, record 5, French, - phase%20des%20convois%20non%20planifi%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Transporte militar
Record 5, Main entry term, Spanish
- fase de convoyes no programados
1, record 5, Spanish, fase%20de%20convoyes%20no%20programados
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Período en los primeros días de la guerra durante el que se forman convoyes en función de las circunstancias del momento. Esto es anterior a los convoyes programados en la fase de convoyes regulares. 1, record 5, Spanish, - fase%20de%20convoyes%20no%20programados
Record 6 - internal organization data 2003-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 6, Main entry term, English
- immiscible sulphide phase
1, record 6, English, immiscible%20sulphide%20phase
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Géochimie
Record 6, Main entry term, French
- phase sulfurée non miscible
1, record 6, French, phase%20sulfur%C3%A9e%20non%20miscible
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-04-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Physics
Record 7, Main entry term, English
- non-aqueous phase liquid
1, record 7, English, non%2Daqueous%20phase%20liquid
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Physique
Record 7, Main entry term, French
- liquide en phase non aqueuse
1, record 7, French, liquide%20en%20phase%20non%20aqueuse
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemistry
Record 8, Main entry term, English
- nonpolar phase 1, record 8, English, nonpolar%20phase
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chimie
Record 8, Main entry term, French
- phase non polaire
1, record 8, French, phase%20non%20polaire
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 8, Main entry term, Spanish
- fase no polar
1, record 8, Spanish, fase%20no%20polar
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-02-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 9, Main entry term, English
- nonaqueous reverse-phase chromatography 1, record 9, English, nonaqueous%20reverse%2Dphase%20chromatography
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... Figure 4.18 shows the separation of triglyceride standards by nonaqueous reverse-phase chromatography with gradient elution and infrared detection. 1, record 9, English, - nonaqueous%20reverse%2Dphase%20chromatography
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 9, Main entry term, French
- chromatographie en phase inverse non aqueuse
1, record 9, French, chromatographie%20en%20phase%20inverse%20non%20aqueuse
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-07-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meteorology
Record 10, Main entry term, English
- quadriphase shift keyed 1, record 10, English, quadriphase%20shift%20keyed
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Météorologie
Record 10, Main entry term, French
- modulation par déplacement de phase à quatre états non équilibrée
1, record 10, French, modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20phase%20%C3%A0%20quatre%20%C3%A9tats%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 10, Main entry term, Spanish
- modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente
1, record 10, Spanish, modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase%20cuadrivalente
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Autor: A. Manjón (940318). 1, record 10, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase%20cuadrivalente
Record 11 - internal organization data 1988-09-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Record 11, Main entry term, English
- nonlinear phase conjugation
1, record 11, English, nonlinear%20phase%20conjugation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Masers et lasers
Record 11, Main entry term, French
- conjugaison de phase non linéaire
1, record 11, French, conjugaison%20de%20phase%20non%20lin%C3%A9aire
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1975-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 12, Main entry term, English
- unphased 1, record 12, English, unphased
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 12, Main entry term, French
- non en phase 1, record 12, French, non%20en%20phase
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: