TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Zero-emission buses (ZEBs) are an effective and efficient way for communities to reduce their carbon footprint. ZEBs and transit system electrification help combat climate change, improve air quality, and provide a stable infrastructure that is less reliant on fossil fuels and fluctuating energy costs.  2, record 1, English, - zero%2Demission%20bus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le Québec travaille à accélérer le développement de camions et d'autobus zéro émission pour réduire la pollution atmosphérique et lutter contre les changements climatiques.  9, record 1, French, - autobus%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El distrito afirmó que [...] entrarán en total 1002 buses eléctricos en operación, lo que indica que en 2022 habrán 1485 de estos buses de cero emisiones rodando por Bogotá.  2, record 1, Spanish, - autob%C3%BAs%20de%20cero%20emisiones

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To accelerate the manufacturing and adoption of cleaner cars, the federal government will put in place a sales mandate to ensure at least 20 per cent of new light-duty vehicle sales will be zero-emission vehicles (ZEVs) by 2026 ...  6, record 2, English, - zero%2Demission%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A ZEV is a vehicle that has the potential to produce no tailpipe emissions. They can still have a conventional internal combustion engine, but must also be able to operate without using it.  7, record 2, English, - zero%2Demission%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Véhicule ne rejetant ni polluant ni gaz à effet de serre.  9, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un VZE est un véhicule qui a la capacité de ne produire aucune émission d'échappement. Il peut quand même être équipé d'un moteur à combustion interne conventionnel, mais il doit pouvoir fonctionner sans ce moteur.  3, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les véhicules à carburant de remplacement et les véhicules sans émissions permettent de réduire non seulement la pollution atmosphérique locale, mais aussi les émissions de dioxyde de carbone du parc grandissant de véhicules légers du pays.  6, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

véhicule à émission zéro; VEZ : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2009.  10, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El precio del carburante está alcanzando máximos históricos, lo que provoca que cada vez más usuarios se planteen la compra de un vehículo de cero emisiones.  2, record 2, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20cero%20emisiones

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ecologically-sound system; ESS: designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - ecologically%2Dsound%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système non polluant; ESS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20non%20polluant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The measure concerns public support granted by the UK [United Kingdom] authorities to a research project in the field of aero-engines called Environmentally Friendly Engine (EFE). EFE is a project conceived to contribute to the goals of improved environmental performance of aero-engines set by ACARE1, the industry's technological platform, which has defined the technological paths and objectives until 2020 in its Strategic Research Agenda. In particular, the objectives of ACARE are to reduce emissions of CO2 [carbon dioxide], NOx and noise. The project envisages carrying out industrial research in order to develop technologies that would enable meeting stricter environmental standards and reduce ownership costs. In particular, the project aims at contributing to the following ACARE's goals: - A reduction in perceived noise to a half of current average levels; - A 50% cut in carbon dioxide (CO2) emissions per passenger kilometre (which means a 50% cut in fuel consumption); - An 80% cut in nitrogen dioxide (NOx) emissions; - Reduction in the weight of the engine.  3, record 4, English, - environmentally%20friendly%20engine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle compagnie aérienne helvétique Swiss a annoncé une commande de moteurs CFM56-5C4/P d'une valeur de 300 millions de dollars pour équiper les 13 Airbus long-courriers A340-300 qu'elle vient d'acquérir. Ce moteur propre et peu gourmand en carburant contribuera à la politique de dimunition des coûts d'exploitation engagée par Swiss. Il est le dernier développement en date du CFM56-5C réalisé par CFM International, société commune à 50/50 entre Snecma Moteurs et General Electric.  6, record 4, French, - moteur%20propre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

E.g. carbon monoxide, particles in suspension.  1, record 5, English, - non%2Dmixing%20bowl%20pollutant

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Engine of a car, truck, bus, submarine, space shuttle or any other vehicle.  1, record 6, English, - zero%2Demission%20engine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir «sans pollution».  1, record 6, French, - moteur%20non%20polluant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nets. Shade nets in non-polluting polyethylene for covering plants and crop, ponds, parking lots an all types of covers in open air, resists UV rays.  1, record 7, English, - non%2Dpolluting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Filets de protection solaire en polyéthylène non polluant pour couvertures de plantations, bassins, parkings toutes couvertures en plein air, résistants aux UV.  1, record 7, French, - non%20polluant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... pollutants ... that are not altered by the biological processes occurring in natural waters.  1, record 8, English, - conservative%20pollutant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These pollutants are for the most part inorganic chemicals, which are diluted in receiving water but are not appreciably changed in total quantity. Industrial wastes contain numerous such pollutants, including metallic salts and other toxic, corrosive ... materials.  1, record 8, English, - conservative%20pollutant

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pollution non biodégradable : La proportion des éléments qui peuvent être dégradés par voie biologique diminue de telle sorte que ces effluents deviennent plus difficiles à épurer.  3, record 8, French, - polluant%20persistant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Polutantes no biodegradables.  1, record 8, Spanish, - contaminante%20conservativo