TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PONTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- undecked fishing vessel
1, record 1, English, undecked%20fishing%20vessel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open fishing vessel 2, record 1, English, open%20fishing%20vessel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Open fishing vessels are susceptible to taking on water over the bulwarks, particularly in conditions where low freeboard and rough seas prevail. 2, record 1, English, - undecked%20fishing%20vessel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- navire de pêche non ponté
1, record 1, French, navire%20de%20p%C3%AAche%20non%20pont%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- open ship
1, record 2, English, open%20ship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every class H ship ... shall be provided with at least one fire pump ... c) an open ship not over 15.2 m in length need not be provided with a fire pump ... 2, record 2, English, - open%20ship
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- navire non ponté
1, record 2, French, navire%20non%20pont%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout navire de la classe H [...] aura au moins une pompe d'incendie [...] c) un navire non ponté d'une longueur d'au plus 15,2 m n'aura pas à être muni d'une pompe d'incendie [...]. 2, record 2, French, - navire%20non%20pont%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- open
1, record 3, English, open
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
as in an open boat or vessel. 2, record 3, English, - open
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- non ponté
1, record 3, French, non%20pont%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- abierto
1, record 3, Spanish, abierto
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-05-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- undecked
1, record 4, English, undecked
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- non ponté
1, record 4, French, non%20pont%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: