TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON POREUX [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- solid non-porous ring
1, record 1, English, solid%20non%2Dporous%20ring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - solid%20non%2Dporous%20ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- anneau plein non poreux
1, record 1, French, anneau%20plein%20non%20poreux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - anneau%20plein%20non%20poreux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- non-porous ring
1, record 2, English, non%2Dporous%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - non%2Dporous%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- anneau non poreux
1, record 2, French, anneau%20non%20poreux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - anneau%20non%20poreux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- non-porous
1, record 3, English, non%2Dporous
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - non%2Dporous
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- non poreux 1, record 3, French, non%20poreux
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - non%20poreux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 4, Main entry term, English
- non-porous tuff
1, record 4, English, non%2Dporous%20tuff
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- non-porous volcanic tuff 2, record 4, English, non%2Dporous%20volcanic%20tuff
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rock at Yucca Mountain consists of four major layers of porous and non-porous tuff, a dense form of volcanic ash produced more than 13 million years ago. 1, record 4, English, - non%2Dporous%20tuff
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- tuf non poreux
1, record 4, French, tuf%20non%20poreux
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tuf volcanique non poreux 2, record 4, French, tuf%20volcanique%20non%20poreux
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 4, Main entry term, Spanish
- toba no porosa
1, record 4, Spanish, toba%20no%20porosa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- toba volcánica no porosa 2, record 4, Spanish, toba%20volc%C3%A1nica%20no%20porosa
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: