TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PORTEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Target Acquisition
Record 1, Main entry term, English
- medium-range unmanned aerial surveillance and target acquisition system 1, record 1, English, medium%2Drange%20unmanned%20aerial%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system
Record 1, Abbreviations, English
- MRUASTAS 1, record 1, English, MRUASTAS
Record 1, Synonyms, English
- medium range unmanned aircraft surveillance and target acquisition system 2, record 1, English, medium%20range%20unmanned%20aircraft%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system
- MRUASTAS 2, record 1, English, MRUASTAS
Record 1, Key term(s)
- medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system
- medium-range unmanned aircraft surveillance and target acquisition system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Acquisition d'objectif
Record 1, Main entry term, French
- système aérien non piloté à moyenne portée de surveillance et d’acquisition d’objectif
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20a%C3%A9rien%20non%20pilot%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectif
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MRUASTAS 2, record 1, French, MRUASTAS
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- unambiguous range
1, record 2, English, unambiguous%20range
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- portée non ambiguë
1, record 2, French, port%C3%A9e%20non%20ambigu%C3%AB
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- credit to non-tax revenues
1, record 3, English, credit%20to%20non%2Dtax%20revenues
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Meanwhile, the credit for the second transaction may go to one of several places in the accounts of Department A, i.e. as a credit to non-tax revenues and to the relevant revenue source object in standard object 14. This instance is relatively rare because the aforementioned policies have limited the frequency of this type of revenue; ... 1, record 3, English, - credit%20to%20non%2Dtax%20revenues
Record 3, Key term(s)
- credit to non tax revenue
- credit to non tax revenues
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- somme portée au crédit des recettes non fiscales
1, record 3, French, somme%20port%C3%A9e%20au%20cr%C3%A9dit%20des%20recettes%20non%20fiscales
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Dans l'intervalle, la somme créditée à la suite de la deuxième opération peut aboutir dans l'un des multiples comptes du ministère A, c'est-à-dire : comme une somme versée aux recettes non fiscales et inscrite à l'article d'origine pertinent de l'article courant 14. En raison des politiques susmentionnées, ce type de recettes est de moins en moins fréquent; [...] 1, record 3, French, - somme%20port%C3%A9e%20au%20cr%C3%A9dit%20des%20recettes%20non%20fiscales
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- unsupported span
1, record 4, English, unsupported%20span
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- portée non soutenue
1, record 4, French, port%C3%A9e%20non%20soutenue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- not laid 1, record 5, English, not%20laid
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- non portée 1, record 5, French, non%20port%C3%A9e
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
accusation non portée. 1, record 5, French, - non%20port%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 6, Main entry term, English
- non-jewelled shock-absorber shouldered to press in for balance
1, record 6, English, non%2Djewelled%20shock%2Dabsorber%20shouldered%20to%20press%20in%20for%20balance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 6, Main entry term, French
- amortisseur non empierré à chasser à portée de balancier
1, record 6, French, amortisseur%20non%20empierr%C3%A9%20%C3%A0%20chasser%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20balancier
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: