TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PORTEUR [11 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
Record 1, Main entry term, English
- bottom cover
1, record 1, English, bottom%20cover
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- back cover 2, record 1, English, back%20cover
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bottom cover; back cover: designations standardized by ISO. 3, record 1, English, - bottom%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
Record 1, Main entry term, French
- revêtement inférieur
1, record 1, French, rev%C3%AAtement%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revêtement non porteur 2, record 1, French, rev%C3%AAtement%20non%20porteur
masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les revêtements supérieurs et inférieurs de la bande sont destinés à protéger les plis de l'armature contre les coupures, déchirures, contre l'abrasion, l'usure ou contre l'humidité. 3, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On réalise des courroies de résistance très élevée [...] L'enveloppe comprend les revêtements supérieur et inférieur et les talons latéraux; le revêtement inférieur est généralement plus mince. 4, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement non porteur : désignation normalisée par l'ISO. 5, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20inf%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- unpressurized logistics carrier
1, record 2, English, unpressurized%20logistics%20carrier
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unpressurized logistic carrier 2, record 2, English, unpressurized%20logistic%20carrier
correct
- ULC 2, record 2, English, ULC
correct, Quebec
- ULC 2, record 2, English, ULC
- unpressurized logistics container 3, record 2, English, unpressurized%20logistics%20container
correct
- ULC 3, record 2, English, ULC
correct
- ULC 3, record 2, English, ULC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ULC - Unpressurized Logistics Container ... is an external equipment serving as means of transportation and cargo storage for the ISS [International Space Station]. It will have a total operation life of 10 years with intervals of no more than five years in orbit. The unpressurized cargo to be transported on the ULC will use an interface unit called CHIA [Cargo Handling Interface Assembly] whose function is to provide electrical and mechanical interfaces between the cargo and the ULC. Brazil will supply four flight units of this equipment. 3, record 2, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unpressurized logistics carrier; ULC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 2, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Brazilian Unpressurized Logistics Carrier (ULCs). 4, record 2, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Exterior attachment for unpressurized logistics carrier. 4, record 2, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
ULC attach system. 4, record 2, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- porteur logistique non pressurisé
1, record 2, French, porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- ULC 2, record 2, French, ULC
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- palette de transport ULC 3, record 2, French, palette%20de%20transport%20ULC
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ATV [Automatic Transfer Vehicle] est équipé d'une coque porteuse et de deux porteurs logistiques non pressurisés (ULC); [...] 1, record 2, French, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porteur logistique non pressurisé; ULC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 2, French, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- debenture holder
1, record 3, English, debenture%20holder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- debentureholder 1, record 3, English, debentureholder
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
May give debenture holder lower priority for claim on company in case of winding up or bankruptcy. 2, record 3, English, - debenture%20holder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- porteur de débentures
1, record 3, French, porteur%20de%20d%C3%A9bentures
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détenteur de débentures 2, record 3, French, d%C3%A9tenteur%20de%20d%C3%A9bentures
correct, masculine noun
- porteur d’obligations non garanties 3, record 3, French, porteur%20%20d%26rsquo%3Bobligations%20non%20garanties
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le porteur de débentures a un droit secondaire sur les biens de la compagnie en cas de liquidation ou de faillite. 4, record 3, French, - porteur%20de%20d%C3%A9bentures
Record 3, Key term(s)
- titulaire d’obligations non garanties
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 3, Main entry term, Spanish
- tenedor de obligaciones
1, record 3, Spanish, tenedor%20de%20obligaciones
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- obligacionista 1, record 3, Spanish, obligacionista
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 4, Main entry term, English
- unpressurised logistics carrier
1, record 4, English, unpressurised%20logistics%20carrier
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ULC 1, record 4, English, ULC
correct
Record 4, Synonyms, English
- unpressurized logistics carrier 2, record 4, English, unpressurized%20logistics%20carrier
correct
- ULC 2, record 4, English, ULC
correct
- ULC 2, record 4, English, ULC
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The United States has the responsibility for developing and ultimately operating major elements and systems aboard the [International Space] Station. The U.S. elements include three connecting modules, or nodes; a laboratory module; truss segments; four solar arrays; a habitation module; three mating adapters; a cupola; an unpressurized logistics carrier and a centrifuge module. 3, record 4, English, - unpressurised%20logistics%20carrier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 4, Main entry term, French
- conteneur/porteur logistique non pressurisé
1, record 4, French, conteneur%2Fporteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- conteneur porteur logistique non pressurisé
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Architecture
Record 5, Main entry term, English
- self-supporting wall
1, record 5, English, self%2Dsupporting%20wall
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- non-load-bearing wall 2, record 5, English, non%2Dload%2Dbearing%20wall
correct
- self-sustaining wall 3, record 5, English, self%2Dsustaining%20wall
correct, United States
- non-bearing wall 4, record 5, English, non%2Dbearing%20wall
correct, Great Britain
- nonbearing wall 2, record 5, English, nonbearing%20wall
correct
- nonloadbearing wall 5, record 5, English, nonloadbearing%20wall
correct
- freestanding wall 5, record 5, English, freestanding%20wall
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... walls which support their own weight, but do not carry the weight of the floors or the live load. 3, record 5, English, - self%2Dsupporting%20wall
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A wall that supports no vertical load other than its own weight. 4, record 5, English, - self%2Dsupporting%20wall
Record number: 5, Textual support number: 3 DEF
Any wall of fence that is nonloadbearing -- i.e., that supports only its own weight. 5, record 5, English, - self%2Dsupporting%20wall
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In opposition to "load-bearing wall". 6, record 5, English, - self%2Dsupporting%20wall
Record 5, Key term(s)
- free-standing wall
- non-loadbearing wall
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Architecture
Record 5, Main entry term, French
- mur autoporteur
1, record 5, French, mur%20autoporteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mur autoportant 2, record 5, French, mur%20autoportant
correct, masculine noun
- mur non porteur 3, record 5, French, mur%20non%20porteur
correct, masculine noun
- mur non portant 3, record 5, French, mur%20non%20portant
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Murs autoporteurs. Ils portent leur poids propre sur un étage au moins, sans porter les charges de la construction. 1, record 5, French, - mur%20autoporteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette notion s'oppose à celle de «mur porteur». 2, record 5, French, - mur%20autoporteur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Arquitectura
Record 5, Main entry term, Spanish
- muro autoportante
1, record 5, Spanish, muro%20autoportante
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Muro que soporta su propio peso, pero no el del piso o carga móvil alguna. 1, record 5, Spanish, - muro%20autoportante
Record 6 - internal organization data 2000-06-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Rough Carpentry
Record 6, Main entry term, English
- nonbearing
1, record 6, English, nonbearing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- non-load bearing 1, record 6, English, non%2Dload%20bearing
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Charpenterie
Record 6, Main entry term, French
- non porteur
1, record 6, French, non%20porteur
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- non portant 1, record 6, French, non%20portant
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrochemistry
Record 7, Main entry term, English
- uncharged carrier electrode
1, record 7, English, uncharged%20carrier%20electrode
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Electrode based on solutions of molecular carriers of cations (e.g. antibiotics, macrocyclic compounds or other sequestering agents) which can be used in membrane preparations which show sensitivity and selectivity to certain cations. 1, record 7, English, - uncharged%20carrier%20electrode
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électrochimie
Record 7, Main entry term, French
- électrode à porteur non chargé
1, record 7, French, %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20porteur%20non%20charg%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Électrode fondée sur des solutions de porteurs moléculaires de cations (par exemple, des antibiotiques, des composés macrocycliques et d'autres agents complexants) qui peuvent être utilisés pour la préparation de membranes présentant une sensibilité et une sélectivité vis-à-vis certains cations. 1, record 7, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20porteur%20non%20charg%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-04-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Human Diseases
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 8, Main entry term, English
- negative patient 1, record 8, English, negative%20patient
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- sujet non porteur
1, record 8, French, sujet%20non%20porteur
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Sujet non porteur d'une maladie ou d'un agent pathogène. 1, record 8, French, - sujet%20non%20porteur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-04-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 9, Main entry term, English
- fixed termination conductor 1, record 9, English, fixed%20termination%20conductor
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- fixed equipment 1, record 9, English, fixed%20equipment
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 9, Main entry term, French
- câble porteur à tension non réglée
1, record 9, French, c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- câble porteur non réglé 1, record 9, French, c%C3%A2ble%20porteur%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Câble porteur dont la tension mécanique n'est pas réglée par un équipement tendeur automatique. 1, record 9, French, - c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-05-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Structural Framework
Record 10, Main entry term, English
- non structural element 1, record 10, English, non%20structural%20element
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Charpentes
Record 10, Main entry term, French
- élément non porteur 1, record 10, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20non%20porteur
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Applications of Concrete
Record 11, Main entry term, English
- non-load-bearing concrete block 1, record 11, English, non%2Dload%2Dbearing%20concrete%20block
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Utilisation du béton
Record 11, Main entry term, French
- bloc de béton non porteur
1, record 11, French, bloc%20de%20b%C3%A9ton%20non%20porteur
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: