TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PRESSURISE [17 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Restaurant Equipment
Record 1, Main entry term, English
- non-pressurized filter basket
1, record 1, English, non%2Dpressurized%20filter%20basket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-pressurized basket 1, record 1, English, non%2Dpressurized%20basket
correct
- non-pressurised filter basket 2, record 1, English, non%2Dpressurised%20filter%20basket
correct, Great Britain
- non-pressurised basket 3, record 1, English, non%2Dpressurised%20basket
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since non-pressurized baskets brew directly into the cup without forcing the espresso through a tiny hole, inconsistent or too coarse/fine grounds will result in poor shot extraction–it won't be pulled in the correct time or have any crema. 1, record 1, English, - non%2Dpressurized%20filter%20basket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Équipement (Restaurants)
Record 1, Main entry term, French
- filtre non pressurisé
1, record 1, French, filtre%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filtre classique 2, record 1, French, filtre%20classique
correct, masculine noun
- filtre simple 3, record 1, French, filtre%20simple
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un filtre dit «pressurisé» permet d'obtenir un résultat plutôt intéressant sans forcément avoir recours à un moulin à café. [...] En effet, l'utilisation de ce type de filtre permet de créer une mousse sur le café (à ne pas confondre avec la créma que l'on retrouvera uniquement avec un filtre classique et un café fraichement moulu) et ce, quelle que soit la finesse de la mouture. 2, record 1, French, - filtre%20non%20pressuris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le filtre non préssurisé obtient un résultat café plus crémeux que mousseux [...] 1, record 1, French, - filtre%20non%20pressuris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
- Equipo para restaurantes
Record 1, Main entry term, Spanish
- filtro no presurizado
1, record 1, Spanish, filtro%20no%20presurizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para baristas más experimentados, [la cafetera] incluye dos filtros de una sola pared; los filtros no presurizados le dan más espacio para experimentar con diferentes tamaños de molienda, cantidades de molienda y presión de apretado. 1, record 1, Spanish, - filtro%20no%20presurizado
Record 2 - internal organization data 2017-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Small Household Appliances
Record 2, Main entry term, English
- non-pressurized portafilter
1, record 2, English, non%2Dpressurized%20portafilter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-pressurised portafilter 2, record 2, English, non%2Dpressurised%20portafilter
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While espresso is brewed between 8 and 9 bars of pressure, the difference between a pressurized and a non-pressurized portafilter has to do with the level of control you want over the brew process. 1, record 2, English, - non%2Dpressurized%20portafilter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Petits appareils ménagers
Record 2, Main entry term, French
- porte-filtre non pressurisé
1, record 2, French, porte%2Dfiltre%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Gaggia est l'une des façons les plus économiques d'avoir un peu de contrôle sur son espresso. [...] elle possède un porte-filtre non pressurisé et un design robuste qui fera augmenter sensiblement la qualité des cafés extraits [...] 1, record 2, French, - porte%2Dfiltre%20non%20pressuris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
- Aparatos domésticos pequeños
Record 2, Main entry term, Spanish
- portafiltro no presurizado
1, record 2, Spanish, portafiltro%20no%20presurizado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- non-pressure tank car
1, record 3, English, non%2Dpressure%20tank%20car
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-pressurized tank car 2, record 3, English, non%2Dpressurized%20tank%20car
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- wagon-citerne non pressurisé
1, record 3, French, wagon%2Dciterne%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 4, Main entry term, English
- unpressurized logistics carrier
1, record 4, English, unpressurized%20logistics%20carrier
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unpressurized logistic carrier 2, record 4, English, unpressurized%20logistic%20carrier
correct
- ULC 2, record 4, English, ULC
correct, Quebec
- ULC 2, record 4, English, ULC
- unpressurized logistics container 3, record 4, English, unpressurized%20logistics%20container
correct
- ULC 3, record 4, English, ULC
correct
- ULC 3, record 4, English, ULC
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ULC - Unpressurized Logistics Container ... is an external equipment serving as means of transportation and cargo storage for the ISS [International Space Station]. It will have a total operation life of 10 years with intervals of no more than five years in orbit. The unpressurized cargo to be transported on the ULC will use an interface unit called CHIA [Cargo Handling Interface Assembly] whose function is to provide electrical and mechanical interfaces between the cargo and the ULC. Brazil will supply four flight units of this equipment. 3, record 4, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unpressurized logistics carrier; ULC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 4, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Brazilian Unpressurized Logistics Carrier (ULCs). 4, record 4, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Exterior attachment for unpressurized logistics carrier. 4, record 4, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record number: 4, Textual support number: 3 PHR
ULC attach system. 4, record 4, English, - unpressurized%20logistics%20carrier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 4, Main entry term, French
- porteur logistique non pressurisé
1, record 4, French, porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- ULC 2, record 4, French, ULC
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
- palette de transport ULC 3, record 4, French, palette%20de%20transport%20ULC
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ATV [Automatic Transfer Vehicle] est équipé d'une coque porteuse et de deux porteurs logistiques non pressurisés (ULC); [...] 1, record 4, French, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
porteur logistique non pressurisé; ULC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 4, French, - porteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 5, Main entry term, English
- unpressurized module
1, record 5, English, unpressurized%20module
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- unpressurised module 2, record 5, English, unpressurised%20module
correct
- UM 2, record 5, English, UM
correct
- UM 2, record 5, English, UM
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The European Space Agency provides a pressurized module to conduct experiments; Japan provides a pressurized and unpressurized module for experiments; Canada provides the robotic arm used for construction; and the Russians provide several pressurized modules used for living, stowage, propulsion and electrical power. 1, record 5, English, - unpressurized%20module
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 5, Main entry term, French
- module non pressurisé
1, record 5, French, module%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 6, Main entry term, English
- unpressurised logistics carrier
1, record 6, English, unpressurised%20logistics%20carrier
correct
Record 6, Abbreviations, English
- ULC 1, record 6, English, ULC
correct
Record 6, Synonyms, English
- unpressurized logistics carrier 2, record 6, English, unpressurized%20logistics%20carrier
correct
- ULC 2, record 6, English, ULC
correct
- ULC 2, record 6, English, ULC
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The United States has the responsibility for developing and ultimately operating major elements and systems aboard the [International Space] Station. The U.S. elements include three connecting modules, or nodes; a laboratory module; truss segments; four solar arrays; a habitation module; three mating adapters; a cupola; an unpressurized logistics carrier and a centrifuge module. 3, record 6, English, - unpressurised%20logistics%20carrier
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 6, Main entry term, French
- conteneur/porteur logistique non pressurisé
1, record 6, French, conteneur%2Fporteur%20logistique%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- conteneur porteur logistique non pressurisé
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Containers
- Astronautics
Record 7, Main entry term, English
- unpressurized carrier
1, record 7, English, unpressurized%20carrier
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Conteneurs
- Astronautique
Record 7, Main entry term, French
- conteneur non pressurisé
1, record 7, French, conteneur%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-07-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 8, Main entry term, English
- unpressurized aeroplane
1, record 8, English, unpressurized%20aeroplane
correct, Great Britain, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- unpressurized airplane 2, record 8, English, unpressurized%20airplane
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Unpressurized aeroplanes intended to be operated at high altitudes shall carry equipment for storing and dispensing the oxygen supplies required in 4.8 1, record 8, English, - unpressurized%20aeroplane
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
unpressurized aeroplane (cabin): term standardized by ISO. 3, record 8, English, - unpressurized%20aeroplane
Record 8, Key term(s)
- unpressurised aeroplane
- unpressurised airplane
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- avion à pression non rétablie
1, record 8, French, avion%20%C3%A0%20pression%20non%20r%C3%A9tablie
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- avion non pressurisé 2, record 8, French, avion%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Avions non pressurisés. Les avions non pressurisés destinés à effectuer des vols à haute altitude seront dotés de réservoirs d'oxygène et d'inhalateurs capables d'emmagasiner et de distribuer les quantités d'oxygène spécifiées en 4.8. 2, record 8, French, - avion%20%C3%A0%20pression%20non%20r%C3%A9tablie
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
avion à pression non rétablie : terme normalisé par l'ISO. 3, record 8, French, - avion%20%C3%A0%20pression%20non%20r%C3%A9tablie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-04-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Astronautics
Record 9, Main entry term, English
- European unpressurized cargo carrier
1, record 9, English, European%20unpressurized%20cargo%20carrier
correct
Record 9, Abbreviations, English
- EUCC 1, record 9, English, EUCC
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Astronautique
Record 9, Main entry term, French
- conteneur européen non pressurisé
1, record 9, French, conteneur%20europ%C3%A9en%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Record 10, Main entry term, English
- non-pressure tank
1, record 10, English, non%2Dpressure%20tank
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Storage tank designed for operation at atmospheric pressure. [Definition standardized by ISO.] 1, record 10, English, - non%2Dpressure%20tank
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
non-pressure tank: term standardized by ISO. 2, record 10, English, - non%2Dpressure%20tank
Record 10, Key term(s)
- nonpressure tank
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Record 10, Main entry term, French
- réservoir non pressurisé
1, record 10, French, r%C3%A9servoir%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Réservoir de stockage destiné à être utilisé à la pression atmosphérique. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 10, French, - r%C3%A9servoir%20non%20pressuris%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
réservoir non pressurisé : terme normalisé par l'ISO. 2, record 10, French, - r%C3%A9servoir%20non%20pressuris%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-06-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 11, Main entry term, English
- non-inflatable preformed pressure seal
1, record 11, English, non%2Dinflatable%20preformed%20pressure%20seal
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 11, Main entry term, French
- joint pressurisé moulé non gonflable
1, record 11, French, joint%20pressuris%C3%A9%20moul%C3%A9%20non%20gonflable
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 11, French, - joint%20pressuris%C3%A9%20moul%C3%A9%20non%20gonflable
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Spacecraft
Record 12, Main entry term, English
- Columbus Attached Pressurized Module 1, record 12, English, Columbus%20Attached%20Pressurized%20Module
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Planned staffed laboratory within International Space Station currently being developed under German system leadership. 1, record 12, English, - Columbus%20Attached%20Pressurized%20Module
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Engins spatiaux
Record 12, Main entry term, French
- Module pressurisé non autonome de Columbus
1, record 12, French, Module%20pressuris%C3%A9%20non%20autonome%20de%20Columbus
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Naves espaciales
Record 12, Main entry term, Spanish
- Módulo fijo con presión controlada del Columbus
1, record 12, Spanish, M%C3%B3dulo%20fijo%20con%20presi%C3%B3n%20controlada%20del%20Columbus
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-07-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Record 13, Main entry term, English
- unpressurized bay
1, record 13, English, unpressurized%20bay
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 13, English, - unpressurized%20bay
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Record 13, Main entry term, French
- compartiment non pressurisé
1, record 13, French, compartiment%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 13, French, - compartiment%20non%20pressuris%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-02-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Record 14, Main entry term, English
- unpressurized
1, record 14, English, unpressurized
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Replace old pulleys with new pulleys in unpressurized area of fuselage .... 2, record 14, English, - unpressurized
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Record 14, Main entry term, French
- non pressurisé
1, record 14, French, non%20pressuris%C3%A9
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le ou les enregistreurs doivent être installés le plus à l'arrière possible de l'aéronef à l'endroit où ils risquent d'être le moins endommagés en cas d'accident, mais pas nécessairement en zone non pressurisée. 2, record 14, French, - non%20pressuris%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
non pressurisé : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 14, French, - non%20pressuris%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-05-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemistry
Record 15, Main entry term, English
- non-pressurized liquid air 1, record 15, English, non%2Dpressurized%20liquid%20air
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Chimie
Record 15, Main entry term, French
- air liquide non pressurisé
1, record 15, French, air%20liquide%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-05-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemistry
Record 16, Main entry term, English
- non-pressurized liquid argon 1, record 16, English, non%2Dpressurized%20liquid%20argon
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Chimie
Record 16, Main entry term, French
- argon liquide non pressurisé
1, record 16, French, argon%20liquide%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 17, Main entry term, English
- unpressurized pannier 1, record 17, English, unpressurized%20pannier
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 17, Main entry term, French
- bulbe non pressurisé
1, record 17, French, bulbe%20non%20pressuris%C3%A9
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: