TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON PRET [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

non-interest bearing loan 1, record 1, English, non%2Dinterest%20bearing%20loan
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

prêt non productif d’intérêt 1, record 1, French, pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun

prêt ne portant pas intérêt 1, record 1, French, pr%C3%AAt%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Foreign Trade
Loans

non-current loan 1, record 2, English, non%2Dcurrent%20loan
correct

Record 2, Key term(s)

non current loan

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Commerce extérieur
Prêts et emprunts

prêt non courant 1, record 2, French, pr%C3%AAt%20non%20courant
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Préstamos

préstamo de dudosa recuperación 1, record 2, Spanish, pr%C3%A9stamo%20de%20dudosa%20recuperaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Loans
Foreign Trade

unsecured loan 1, record 3, English, unsecured%20loan
correct

collateral-free loan 2, record 3, English, collateral%2Dfree%20loan
correct
loan without security 3, record 3, English, loan%20without%20security
non-guaranteed loan 4, record 3, English, non%2Dguaranteed%20loan

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A loan which is made on the signature of the borrower, i.e. which is not backed by collateral. 5, record 3, English, - unsecured%20loan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with secured loan. 6, record 3, English, - unsecured%20loan

Record 3, Key term(s)

collateral free loan
non guaranteed loan

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Commerce extérieur

prêt non garanti 1, record 3, French, pr%C3%AAt%20non%20garanti
correct, masculine noun

prêt sans garantie 2, record 3, French, pr%C3%AAt%20sans%20garantie
correct, masculine noun
emprunt non garanti 3, record 3, French, emprunt%20non%20garanti
correct, see observation, masculine noun
crédit non garanti 4, record 3, French, cr%C3%A9dit%20non%20garanti
correct, masculine noun
crédit en blanc 4, record 3, French, cr%C3%A9dit%20en%20blanc
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prêt non couvert par une garantie. 4, record 3, French, - pr%C3%AAt%20non%20garanti

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue de la personne qui avance les fonds, il s'agit d'un prêt. Du point de vue de celle qui les reçoit, il s'agit d'un emprunt. 5, record 3, French, - pr%C3%AAt%20non%20garanti

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Comercio exterior

préstamo no garantizado 1, record 3, Spanish, pr%C3%A9stamo%20no%20garantizado
correct, masculine noun

préstamo sin garantía 2, record 3, Spanish, pr%C3%A9stamo%20sin%20garant%C3%ADa
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hecho realizado por un banco, basado en la información crediticia de un préstamo sin seguro colateral, pero que debe estar avalado por la firma del prestatario y de su cónyuge o socio. 3, record 3, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20no%20garantizado

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Loans
Banking
Foreign Trade

non-performing loan 1, record 4, English, non%2Dperforming%20loan
correct

nonperforming loan 2, record 4, English, nonperforming%20loan
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A non-performing loan is a loan where required payments of principal or interest have ceased and in management's opinion, there is no longer reasonable assurance as to the timely collection of the full amount of principal and interest. 3, record 4, English, - non%2Dperforming%20loan

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the absence of regulatory incentives to provide reliable information, banks can easily disguise the extent of nonperforming loans in their portfolio-and their own lack of solvency. Information asymmetries in the banking sector can be destabilizing. 4, record 4, English, - non%2Dperforming%20loan

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Increase in nonperforming loans. 4, record 4, English, - non%2Dperforming%20loan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Banque
Commerce extérieur

prêt non productif 1, record 4, French, pr%C3%AAt%20non%20productif
correct, see observation, masculine noun, officially approved

prêt improductif 2, record 4, French, pr%C3%AAt%20improductif
correct, masculine noun
prêt à problème 3, record 4, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20probl%C3%A8me
correct, masculine noun
prêt inexécuté 4, record 4, French, pr%C3%AAt%20inex%C3%A9cut%C3%A9
masculine noun
prêt non rentable 5, record 4, French, pr%C3%AAt%20non%20rentable
masculine noun
prêt à risques 3, record 4, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20risques
correct, masculine noun
prêt contentieux 3, record 4, French, pr%C3%AAt%20contentieux
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prêt pour lequel le débiteur éprouve des difficultés particulières dans l'exécution de ses obligations selon les conditions de paiement prévues, pouvant compromettre la restitution de la somme ou du bien au prêteur, plus les intérêts le cas échéant. 3, record 4, French, - pr%C3%AAt%20non%20productif

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si aucune règle n'incite à fournir des informations fiables, les banques peuvent facilement cacher l'ampleur de leurs prêts improductifs - et leur propre insolvabilité. 6, record 4, French, - pr%C3%AAt%20non%20productif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prêt non productif : terme uniformisé par la Direction de la terminologie de TPSGC, la Banque du Canada et le Bureau du surintendant des institutions financières Canada. 7, record 4, French, - pr%C3%AAt%20non%20productif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«Prêt inexécuté» était utilisé par la section de traduction du ministère des Finances, et «prêt non rentable» était utilisé par la Banque Canadienne Impériale de Commerce. 5, record 4, French, - pr%C3%AAt%20non%20productif

Record 4, Key term(s)

prêt non exécuté

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Operaciones bancarias
Comercio exterior

préstamo no redituable 1, record 4, Spanish, pr%C3%A9stamo%20no%20redituable
correct, masculine noun

préstamo improductivo 1, record 4, Spanish, pr%C3%A9stamo%20improductivo
correct, masculine noun
préstamo no productivo 2, record 4, Spanish, pr%C3%A9stamo%20no%20productivo
correct, masculine noun
préstamo en mora 3, record 4, Spanish, pr%C3%A9stamo%20en%20mora
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] debieron encarar las consecuencias de la contracción monetaria, que provocó una fuerte caída de los precios de los activos y el correspondiente aumento de los préstamos no productivos. 4, record 4, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20no%20redituable

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Aumento de los préstamos no productivos. 4, record 4, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20no%20redituable

Record 4, Key term(s)

crédito improductivo

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-04-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Loans

outstanding loan 1, record 5, English, outstanding%20loan
correct

defaulted loan 2, record 5, English, defaulted%20loan
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Auditor General has questioned certain specific loans to the National Capital Commission and to the Canadian Broadcasting Corporation on the basis that these can be repaid only out of parliamentary appropriations. Treasury Board has already indicated that these loans will be treated as budgetary grants, and that outstanding loans be written off in the future. 3, record 5, English, - outstanding%20loan

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non remboursé 1, record 5, French, pr%C3%AAt%20non%20rembours%C3%A9
correct, masculine noun

prêt impayé 2, record 5, French, pr%C3%AAt%20impay%C3%A9
correct, masculine noun
prêt en souffrance 3, record 5, French, pr%C3%AAt%20en%20souffrance
correct, masculine noun
prêt en défaut 3, record 5, French, pr%C3%AAt%20en%20d%C3%A9faut
masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Préstamos

préstamo pendiente 1, record 5, Spanish, pr%C3%A9stamo%20pendiente
masculine noun

préstamo no reembolsado 1, record 5, Spanish, pr%C3%A9stamo%20no%20reembolsado
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-01-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Loans

non-conforming loan 1, record 6, English, non%2Dconforming%20loan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

non-conforming loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - non%2Dconforming%20loan

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non conforme aux normes habituelles 1, record 6, French, pr%C3%AAt%20non%20conforme%20aux%20normes%20habituelles
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prêt non conforme aux normes habituelles : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - pr%C3%AAt%20non%20conforme%20aux%20normes%20habituelles

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-04-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Loans
Real Estate

non-conforming mortgage loan 1, record 7, English, non%2Dconforming%20mortgage%20loan
correct

non conforming mortgage loan 2, record 7, English, non%20conforming%20mortgage%20loan
correct
nonconforming mortgage loan 3, record 7, English, nonconforming%20mortgage%20loan
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A non conforming mortgage loan is one that does not conform to Federal National Mortgage Association (FNMA) or Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC) guidelines because the amount is too high or because FNMA/FHLMC underwriting or other criteria are not met. 2, record 7, English, - non%2Dconforming%20mortgage%20loan

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Immobilier

prêt hypothécaire non conforme 1, record 7, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme
correct, masculine noun

prêt hypothécaire non-conforme 2, record 7, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%2Dconforme
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deux des plus grandes agences de crédit aux États-Unis - Fannie Mae et Freddie Mac, fixent des plafonds sur le montant des prêts qu'ils donneront à un emprunteur pour une maison. Tout prêt hypothécaire qui exige plus que cela est considéré comme un prêt hypothécaire jumbo. Ils peuvent aussi être appelé un prêt hypothécaire non-conforme. 2, record 7, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Prêt hypothécaire non conforme aux normes habituelles. 1, record 7, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-04-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security

open-end mortgage 1, record 8, English, open%2Dend%20mortgage
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Open-end mortgages permit the borrower to go back to the lender and borrow more money if certain conditions have been met. There is usually a set dollar limit on the additional amount that can be borrowed. 2, record 8, English, - open%2Dend%20mortgage

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés

prêt hypothécaire non plafonné 1, record 8, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20plafonn%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prêt hypothécaire non plafonné : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 8, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20plafonn%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-04-02

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Loans

unsecuritized loan 1, record 9, English, unsecuritized%20loan
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In many countries, central banks are prohibited from financing government expenditures in the primary market or providing unsecuritized loans. 1, record 9, English, - unsecuritized%20loan

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non titrisé 1, record 9, French, pr%C3%AAt%20non%20titris%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette situation peut découler d'une sous-estimation des institutions financières du risque naissant de la pratique de titrisation, à savoir une dégration de la qualité du portefeuille de prêts non titrisés [...] 1, record 9, French, - pr%C3%AAt%20non%20titris%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-07-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Grain Growing
Agricultural Economics

not ready for export 1, record 10, English, not%20ready%20for%20export
correct

NRE 1, record 10, English, NRE
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Not export ready (NRE) refers to carlots which are commercially clean but do not meet the export specifications for either wheat of other classes, contrasting classes or foreign material. 2, record 10, English, - not%20ready%20for%20export

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, record 10, English, - not%20ready%20for%20export

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Culture des céréales
Économie agricole

non prêt à exporter 1, record 10, French, non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20exporter
correct

NRE 1, record 10, French, NRE
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Non prêt à exporter (NRE). Les wagonnées non prêtes à exporter sont commercialement propres mais elles ne satisfont pas aux caractéristiques d'exportation en ce qui a trait au blé d'autres classes, au blé de classes contrastantes ou à la quantité totale de matières étrangères. 2, record 10, French, - non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20exporter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 10, French, - non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20exporter

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Economía agrícola

inadecuado para la exportación 1, record 10, Spanish, inadecuado%20para%20la%20exportaci%C3%B3n

inapropiado para la exportación 1, record 10, Spanish, inapropiado%20para%20la%20exportaci%C3%B3n

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-07-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

transportation loan granted on a non-recoverable basis 1, record 11, English, transportation%20loan%20granted%20on%20a%20non%2Drecoverable%20basis
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 11, English, - transportation%20loan%20granted%20on%20a%20non%2Drecoverable%20basis

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

prêt de transport non remboursable 1, record 11, French, pr%C3%AAt%20de%20transport%20non%20remboursable
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 11, French, - pr%C3%AAt%20de%20transport%20non%20remboursable

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-09-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Banking

subordinated loan 1, record 12, English, subordinated%20loan
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A loan where repayment is made subject to other conditions being met, normally repayment of other loans which are deemed to be "senior" (often because they are secured). 2, record 12, English, - subordinated%20loan

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Common examples of these facilities [first loss protection] include overcollateralization, recourse provisions, senior/subordinated security structures, subordinated standby lines of credit, subordinated loans, third party equity, commitments to purchase assets in default and any arrangement that defers receipt of sales proceeds such as spread accounts. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 3, record 12, English, - subordinated%20loan

Record 12, Key term(s)

subordinate loan

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Banque

prêt subordonné 1, record 12, French, pr%C3%AAt%20subordonn%C3%A9
correct, masculine noun

prêt non privilégié 2, record 12, French, pr%C3%AAt%20non%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Parmi les exemples courants de ce type de protection [protection de premier niveau], mentionnons les garanties supplémentaires, les dispositions de recours, une structure titres privilégiés - titres subordonnés, les lignes de crédit subordonnées , les prêts subordonnés, les avoirs de tiers, les engagements d'achat d'actifs en défaut et tout accord qui a pour effet de reporter la réception du produit de la vente, comme des comptes d'écart. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 3, record 12, French, - pr%C3%AAt%20subordonn%C3%A9

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

préstamo subordinado 1, record 12, Spanish, pr%C3%A9stamo%20subordinado
masculine noun

préstamo no prioritario 2, record 12, Spanish, pr%C3%A9stamo%20no%20prioritario
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-02-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Telecommunications Switching
Internet and Telematics
Telecommunications Transmission

receive not ready packet 1, record 13, English, receive%20not%20ready%20packet
correct

RNR packet 1, record 13, English, RNR%20packet
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit. 2, record 13, English, - receive%20not%20ready%20packet

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel. 2, record 13, English, - receive%20not%20ready%20packet

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Commutation (Télécommunications)
Internet et télématique
Transmission (Télécommunications)

paquet non prêt à recevoir 1, record 13, French, paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
correct, masculine noun

paquet RNR 1, record 13, French, paquet%20RNR
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné. 1, record 13, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée. 1, record 13, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Conmutación (Telecomunicaciones)
Internet y telemática
Transmisión (Telecomunicaciones)

paquete no preparado para recibir 1, record 13, Spanish, paquete%20no%20preparado%20para%20recibir
correct, masculine noun

paquete RNR 1, record 13, Spanish, paquete%20RNR
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado. 2, record 13, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado. 2, record 13, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-01-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Loans
Education

unsubsidized income contingent repayment loan 1, record 14, English, unsubsidized%20income%20contingent%20repayment%20loan
correct

unsubsidized ICR loan 1, record 14, English, unsubsidized%20ICR%20loan
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie

prêt non bonifié remboursable en fonction du revenu 1, record 14, French, pr%C3%AAt%20non%20bonifi%C3%A9%20remboursable%20en%20fonction%20du%20revenu
correct, masculine noun

prêt non bonifié RFR 1, record 14, French, pr%C3%AAt%20non%20bonifi%C3%A9%20RFR
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-11-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Loans
Scholarships and Research Grants

non-subsidized loan 1, record 15, English, non%2Dsubsidized%20loan
correct

unsubsidized loan 1, record 15, English, unsubsidized%20loan
correct

Record 15, Key term(s)

non subsidized loan
un-subsidized loan

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Bourses d'études et subventions de recherche

prêt non bonifié 1, record 15, French, pr%C3%AAt%20non%20bonifi%C3%A9
correct, masculine noun

prêt non subventionné 2, record 15, French, pr%C3%AAt%20non%20subventionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-10-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Telecommunications
Air Transport

receive not ready 1, record 16, English, receive%20not%20ready
correct, officially approved

RNR 1, record 16, English, RNR
correct, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

receive not ready; RNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 16, English, - receive%20not%20ready

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Télécommunications
Transport aérien

réception non prête 1, record 16, French, r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte
correct, feminine noun, officially approved

RNR 1, record 16, French, RNR
correct, feminine noun, officially approved

non prêt à recevoir 1, record 16, French, non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

réception non prête; non prêt à recevoir; RNR : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 16, French, - r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Transporte aéreo

no preparado para recibir 1, record 16, Spanish, no%20preparado%20para%20recibir
correct, masculine noun, officially approved

RNR 1, record 16, Spanish, RNR
correct, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

no preparado para recibir; RNR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 16, Spanish, - no%20preparado%20para%20recibir

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-10-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Loans
Banking

evergreen loan 1, record 17, English, evergreen%20loan
correct

evergreen credit 2, record 17, English, evergreen%20credit
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

American term for a "revolving credit" without a maturity date, but giving the bank the opportunity, once a year, to convert it into a term loan. 3, record 17, English, - evergreen%20loan

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Banque

prêt permanent non confirmé 1, record 17, French, pr%C3%AAt%20permanent%20non%20confirm%C3%A9
correct, masculine noun

crédit permanent non confirmé 2, record 17, French, cr%C3%A9dit%20permanent%20non%20confirm%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Crédit renouvelable ne comportant aucune échéance déterminée. Cependant, une fois l'an, l'établissement de crédit se réserve le droit de convertir le prêt permanent en prêt à terme. 1, record 17, French, - pr%C3%AAt%20permanent%20non%20confirm%C3%A9

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Operaciones bancarias

crédito evergreen 1, record 17, Spanish, cr%C3%A9dito%20evergreen
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Crédito sin vencimiento determinado. 1, record 17, Spanish, - cr%C3%A9dito%20evergreen

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Utilízase en inglés. 1, record 17, Spanish, - cr%C3%A9dito%20evergreen

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-06-13

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Telecommunications

controlled-not-ready signal 1, record 18, English, controlled%2Dnot%2Dready%20signal

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Télécommunications

signal commandé non prêt 1, record 18, French, signal%20command%C3%A9%20non%20pr%C3%AAt
masculine noun

signal non prêt commandé 2, record 18, French, signal%20non%20pr%C3%AAt%20%20command%C3%A9
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Communication qui ne peut être établie. 1, record 18, French, - signal%20command%C3%A9%20non%20pr%C3%AAt

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-10-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Loans

untied loan 1, record 19, English, untied%20loan

free loan 1, record 19, English, free%20loan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 19, English, - untied%20loan

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non lié 1, record 19, French, pr%C3%AAt%20non%20li%C3%A9
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 19, French, - pr%C3%AAt%20non%20li%C3%A9

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Préstamos

préstamo no vinculado 1, record 19, Spanish, pr%C3%A9stamo%20no%20vinculado
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, record 19, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20no%20vinculado

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-07-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Investment
Banking

loan not converted 1, record 20, English, loan%20not%20converted
correct

LNCV 1, record 20, English, LNCV
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Investissements et placements
Banque

prêt non converti 1, record 20, French, pr%C3%AAt%20non%20converti
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-10-02

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Telecommunications

not ready 1, record 21, English, not%20ready
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Télécommunications

non prêt 1, record 21, French, non%20pr%C3%AAt
correct, adjective

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-07-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Loans

nonpurpose loan 1, record 22, English, nonpurpose%20loan

Record 22, Key term(s)

non-purpose loan

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt à affectation non déterminée 1, record 22, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20affectation%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9e
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Préstamos

préstamo sin finalidad específica 1, record 22, Spanish, pr%C3%A9stamo%20sin%20finalidad%20espec%C3%ADfica
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-03-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Labour and Employment

non-job-ready client 1, record 23, English, non%2Djob%2Dready%20client
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Travail et emploi

client non prêt à l'emploi 1, record 23, French, client%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-03-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Loans
Government Accounting

non-budgetary loan 1, record 24, English, non%2Dbudgetary%20loan
correct

Record 24, Key term(s)

non budgetary loan

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Comptabilité publique

prêt non budgétaire 1, record 24, French, pr%C3%AAt%20non%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-11-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Loans
Real Estate

non-residential mortgage 1, record 25, English, non%2Dresidential%20mortgage
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A mortgage loan on a non-residential building. 2, record 25, English, - non%2Dresidential%20mortgage

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Immobilier

prêt hypothécaire sur un immeuble non résidentiel 1, record 25, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20sur%20un%20immeuble%20non%20r%C3%A9sidentiel
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1996-03-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Banking
Loans

non-accrual loan 1, record 26, English, non%2Daccrual%20loan
correct, see observation

nonaccrual loan 2, record 26, English, nonaccrual%20loan
correct
non-accruing loan 3, record 26, English, non%2Daccruing%20loan
correct
nonaccruing loan 4, record 26, English, nonaccruing%20loan
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A loan on which interest is not being accrued due to the existence of reasonable doubt as to the ultimate collectibility of principal or interest. 5, record 26, English, - non%2Daccrual%20loan

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"Non-accrual loan" is the term used by the Superintendent of Financial Institutions. 5, record 26, English, - non%2Daccrual%20loan

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Banque
Prêts et emprunts

prêt à intérêt non comptabilisé 1, record 26, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20comptabilis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Prêt à l'égard duquel l'intérêt n'est pas comptabilisé parce qu'il existe un doute raisonnable quant à la possibilité de recouvrement ultime du capital ou des intérêts. 2, record 26, French, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20comptabilis%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir la section «Lignes directrices» dans CMFCB, 1986. 3, record 26, French, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20comptabilis%C3%A9

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1995-11-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Loans

non-mortgage loan 1, record 27, English, non%2Dmortgage%20loan
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non hypothécaire 1, record 27, French, pr%C3%AAt%20non%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1995-10-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Loans

gross non-accrual loan 1, record 28, English, gross%20non%2Daccrual%20loan

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Also reported in the return are allowance for credit losses and gross non- accrual loans both for broad categories of loans(. All loans are to be reported wherever booked. Gross loan information is to be reported separately for residents and non-residents. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 28, English, - gross%20non%2Daccrual%20loan

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt brut à intérêt non comptabilisé 1, record 28, French, pr%C3%AAt%20brut%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20comptabilis%C3%A9
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Il convient également de déclarer la réserve pour créances irrécouvrables et les prêts bruts à intérêt non comptabilisé, pour les grandes catégories de prêts . Tous les prêts doivent être déclarés. Les prêts bruts doivent être partagés en prêts à des résidents et en prêts à des non-résidents. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 28, French, - pr%C3%AAt%20brut%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20comptabilis%C3%A9

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1995-10-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Loans

uninsured mortgage 1, record 29, English, uninsured%20mortgage

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Office of the Superintendent of Financial Institutions]. Includes all residential mortgage loans not classified as insured. 1, record 29, English, - uninsured%20mortgage

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non assuré 1, record 29, French, pr%C3%AAt%20non%20assur%C3%A9
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Bureau du surintendant des institutions financières]. Prêts hypothécaires résidentiels non classés dans la catégorie des prêts assurés. 1, record 29, French, - pr%C3%AAt%20non%20assur%C3%A9

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-06-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Loans

non-real estate loan 1, record 30, English, non%2Dreal%20estate%20loan
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non immobilier 1, record 30, French, pr%C3%AAt%20non%20immobilier
correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1989-11-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Operations (Air Forces)

Not Operationally Ready - Supply 1, record 31, English, Not%20Operationally%20Ready%20%2D%20Supply
correct

NORS 1, record 31, English, NORS
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)

Non opérationnellement prêt-Approvisionnement 1, record 31, French, Non%20op%C3%A9rationnellement%20pr%C3%AAt%2DApprovisionnement

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'aéronefs qui sont hors service et sur lesquels la maintenance ne peut se poursuivre en raison de la non-disponibilité des pièces à l'unité 1, record 31, French, - Non%20op%C3%A9rationnellement%20pr%C3%AAt%2DApprovisionnement

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1989-02-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Loans

non-accrual business loan 1, record 32, English, non%2Daccrual%20business%20loan
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt aux entreprises à intérêt non comptabilisé 1, record 32, French, pr%C3%AAt%20aux%20entreprises%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20comptabilis%C3%A9
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1989-02-12

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Loans

non-personal loan 1, record 33, English, non%2Dpersonal%20loan
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non personnel 1, record 33, French, pr%C3%AAt%20non%20personnel
correct, masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1989-02-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Loans

non-performing sovereign risk loan 1, record 34, English, non%2Dperforming%20sovereign%20risk%20loan
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt à risque souverain non productif 1, record 34, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20risque%20souverain%20non%20productif
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1989-02-12

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Loans

non-accrual consumer loan 1, record 35, English, non%2Daccrual%20consumer%20loan
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt à la consommation à intérêt non comptabilisé 1, record 35, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20consommation%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20comptabilis%C3%A9
correct, masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1988-12-14

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Loans

unproductive loan 1, record 36, English, unproductive%20loan
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non productif d’intérêt 1, record 36, French, pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, proposal, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Prêt où le recouvrement total du capital et les intérêts impayés devient douteux. 1, record 36, French, - pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme basé sur «avance non productif d'intérêt» trouvé dans BT-185, 1988. 1, record 36, French, - pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1983-02-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Loans
Law of Obligations (civil law)

one-year closed mortgage 1, record 37, English, one%2Dyear%20closed%20mortgage

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Droit des obligations (droit civil)

prêt hypothécaire d’un an non remboursable par anticipation 1, record 37, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20d%26rsquo%3Bun%20an%20non%20remboursable%20par%20anticipation
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1983-02-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Loans
Law of Obligations (civil law)

three-year closed mortgage 1, record 38, English, three%2Dyear%20closed%20mortgage

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Droit des obligations (droit civil)

prêt hypothécaire de trois ans non remboursable par anticipation 1, record 38, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20de%20trois%20ans%20non%20remboursable%20par%20anticipation
masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1976-06-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Loans

conventional loan 1, record 39, English, conventional%20loan

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt conventionnel 1, record 39, French, pr%C3%AAt%20conventionnel
masculine noun

prêt non LNH 1, record 39, French, pr%C3%AAt%20non%20LNH
masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1976-06-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Loans

unsecured commercial and personal loan 1, record 40, English, unsecured%20commercial%20and%20personal%20loan

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt non garanti pour fins d’affaires ou personnelles 1, record 40, French, pr%C3%AAt%20non%20garanti%20pour%20fins%20d%26rsquo%3Baffaires%20ou%20personnelles
masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

NON PRET [40 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®