TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PRET RECEVOIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- receive not ready packet
1, record 1, English, receive%20not%20ready%20packet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- RNR packet 1, record 1, English, RNR%20packet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit. 2, record 1, English, - receive%20not%20ready%20packet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel. 2, record 1, English, - receive%20not%20ready%20packet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- paquet non prêt à recevoir
1, record 1, French, paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paquet RNR 1, record 1, French, paquet%20RNR
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné. 1, record 1, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée. 1, record 1, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- paquete no preparado para recibir
1, record 1, Spanish, paquete%20no%20preparado%20para%20recibir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- paquete RNR 1, record 1, Spanish, paquete%20RNR
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado. 2, record 1, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado. 2, record 1, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir
Record 2 - internal organization data 2001-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- receive not ready
1, record 2, English, receive%20not%20ready
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- RNR 1, record 2, English, RNR
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
receive not ready; RNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - receive%20not%20ready
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- réception non prête
1, record 2, French, r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- RNR 1, record 2, French, RNR
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- non prêt à recevoir 1, record 2, French, non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réception non prête; non prêt à recevoir; RNR : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- no preparado para recibir
1, record 2, Spanish, no%20preparado%20para%20recibir
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- RNR 1, record 2, Spanish, RNR
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
no preparado para recibir; RNR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - no%20preparado%20para%20recibir
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: