TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON PREVU [19 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 1, Main entry term, English
- non-statutory discrete element
1, record 1, English, non%2Dstatutory%20discrete%20element
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In examining a claim, once the discrete elements of the claim have been identified ... the claim includes only non-statutory discrete elements or is otherwise excluded by its form ... 1, record 1, English, - non%2Dstatutory%20discrete%20element
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- élément distinct non prévu par la loi
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20distinct%20non%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de l’examen d’une revendication, une fois que les éléments distincts de la revendication sont identifiés [...] la revendication comprend exclusivement des éléments distincts non prévus par la Loi ou est inacceptable en raison de sa forme [...] 1, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20distinct%20non%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Transportation
- Operations (Air Forces)
Record 2, Main entry term, English
- non-forecast airlift
1, record 2, English, non%2Dforecast%20airlift
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NFA 1, record 2, English, NFA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special flight tasked to meet an unpredicted desired effect. 1, record 2, English, - non%2Dforecast%20airlift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport militaire
- Opérations (Forces aériennes)
Record 2, Main entry term, French
- transport par voie aérienne non prévu
1, record 2, French, transport%20par%20voie%20a%C3%A9rienne%20non%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vol spécial dont la mission est de répondre à un effet souhaité non prévu. 1, record 2, French, - transport%20par%20voie%20a%C3%A9rienne%20non%20pr%C3%A9vu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- non-RDF-aware browser
1, record 3, English, non%2DRDF%2Daware%20browser
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-Resource Drescription Framework-aware browser 1, record 3, English, non%2DResource%20Drescription%20Framework%2Daware%20browser
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In particular, if these two expressions were embedded into an HTML document then the default behavior of a non-RDF-aware browser would be to display the values of the properties in the first case while in the second case there should be no text displayed (or at most a whitespace character). 1, record 3, English, - non%2DRDF%2Daware%20browser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-RDF-aware browser: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology. 2, record 3, English, - non%2DRDF%2Daware%20browser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- navigateur non prévu pour RDF
1, record 3, French, navigateur%20non%20pr%C3%A9vu%20pour%20RDF
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
navigateur non prévu pour RDF : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet. 2, record 3, French, - navigateur%20non%20pr%C3%A9vu%20pour%20RDF
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- non-established
1, record 4, English, non%2Destablished
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- non prévu
1, record 4, French, non%20pr%C3%A9vu
adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- no previsto
1, record 4, Spanish, no%20previsto
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- non-legislative mandate
1, record 5, English, non%2Dlegislative%20mandate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- mandat non prévu par la loi
1, record 5, French, mandat%20non%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Accounting
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- amount not expected to be recovered
1, record 6, English, amount%20not%20expected%20to%20be%20recovered
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- montant du recouvrement non prévu
1, record 6, French, montant%20du%20recouvrement%20non%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-01-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 7, Main entry term, English
- unprovided case
1, record 7, English, unprovided%20case
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 7, Main entry term, French
- cas non prévu
1, record 7, French, cas%20non%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 8, Main entry term, English
- unforecast purchase 1, record 8, English, unforecast%20purchase
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 8, Main entry term, French
- achat non prévu
1, record 8, French, achat%20non%20pr%C3%A9vu
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 9, Main entry term, English
- unforecast government supplied materiel 1, record 9, English, unforecast%20government%20supplied%20materiel
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 9, Main entry term, French
- matériel non prévu fourni par l'État
1, record 9, French, mat%C3%A9riel%20non%20pr%C3%A9vu%20fourni%20par%20l%27%C3%89tat
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-01-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 10, Main entry term, English
- unplanned requirement 1, record 10, English, unplanned%20requirement
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 10, Main entry term, French
- besoin non prévu
1, record 10, French, besoin%20non%20pr%C3%A9vu
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-01-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 11, Main entry term, English
- unforecast commercial purchase 1, record 11, English, unforecast%20commercial%20purchase
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 11, Main entry term, French
- achat commercial non prévu
1, record 11, French, achat%20commercial%20non%20pr%C3%A9vu
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- achat non prévu directement sur le marché 1, record 11, French, achat%20non%20pr%C3%A9vu%20directement%20sur%20le%20march%C3%A9
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-01-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 12, Main entry term, English
- receipt advice - unforecast foreign government 1, record 12, English, receipt%20advice%20%2D%20unforecast%20foreign%20government
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 12, Main entry term, French
- avis de réception-gouvernement étranger non prévu
1, record 12, French, avis%20de%20r%C3%A9ception%2Dgouvernement%20%C3%A9tranger%20non%20pr%C3%A9vu
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-01-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 13, Main entry term, English
- receipt advice - unforecast non-DND user 1, record 13, English, receipt%20advice%20%2D%20unforecast%20non%2DDND%20user
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 13, Main entry term, French
- avis de réception-usager non prévu en dehors du MDN
1, record 13, French, avis%20de%20r%C3%A9ception%2Dusager%20non%20pr%C3%A9vu%20en%20dehors%20du%20MDN
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-12-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 14, Main entry term, English
- unscheduled stop 1, record 14, English, unscheduled%20stop
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 14, Main entry term, French
- arrêt non prévu à l'horaire
1, record 14, French, arr%C3%AAt%20non%20pr%C3%A9vu%20%C3%A0%20l%27horaire
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-10-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 15, Main entry term, English
- non-forecasted position
1, record 15, English, non%2Dforecasted%20position
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 15, Main entry term, French
- poste non prévu
1, record 15, French, poste%20non%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-01-14
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 16, Main entry term, English
- non-scheduled maintenance time 1, record 16, English, non%2Dscheduled%20maintenance%20time
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 16, Main entry term, French
- temps d’entretien non prévu
1, record 16, French, temps%20d%26rsquo%3Bentretien%20non%20pr%C3%A9vu
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-09-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 17, Main entry term, English
- non-scheduled shift 1, record 17, English, non%2Dscheduled%20shift
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 17, Main entry term, French
- poste non prévu à l'horaire
1, record 17, French, poste%20non%20pr%C3%A9vu%20%C3%A0%20l%27horaire
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 18, Main entry term, English
- not specifically provided for elsewhere 1, record 18, English, not%20specifically%20provided%20for%20elsewhere
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 18, Main entry term, French
- non expressément prévu ailleurs 1, record 18, French, non%20express%C3%A9ment%20pr%C3%A9vu%20ailleurs
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(C.I.B.b 967) 1, record 18, French, - non%20express%C3%A9ment%20pr%C3%A9vu%20ailleurs
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Air Transport
Record 19, Main entry term, English
- unscheduled shutdown 1, record 19, English, unscheduled%20shutdown
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 19, Main entry term, French
- arrêt de moteur non prévu
1, record 19, French, arr%C3%AAt%20de%20moteur%20non%20pr%C3%A9vu
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: